-
1 strittig
strittig, s. streitig.
-
2 strittig
strittig
(im Streit befangen) litigious, at issue, (bestreitbar) disputable, in dispute, (umstritten) controversial. -
3 strittig
strittig adj litigious -
4 strittig
strittig adj tartışmalı;strittiger Punkt tartışmalı nokta -
5 strittig
strittig a спо́рный -
6 strittig
-
7 strittig
'strittig sporný -
8 strittig
strittig vitás -
9 strittig
-
10 strittig
Adj. siehe auch streitig; contentious; strittiger Punkt point at issue; weitS. auch moot point; das ist durchaus strittig that is debatable* * *controversial; debatable; disputable; litigious* * *strịt|tig ['ʃtrItɪç]adjcontentious, controversial* * *(doubtful; able to be argued about: a debatable point.) debatable* * *strit·tig[ˈʃtrɪtɪç]adj contentiousein \strittiger Fall a controversial caseeine \strittige Grenze a disputed borderder \strittige Punkt the point at issue▪ \strittig sein to be in dispute [or at issue]* * *Adjektiv contentious <point, problem>; disputed < territory>; < question> in dispute, at issuestrittig ist nur, ob... — the only point at issue is whether...
* * *strittiger Punkt point at issue; weitS. auch moot point;das ist durchaus strittig that is debatable* * *Adjektiv contentious <point, problem>; disputed < territory>; < question> in dispute, at issuestrittig ist nur, ob... — the only point at issue is whether...
* * *adj.contentious adj.controversial adj.disputable adj. adv.at issue expr.controversially adv.debatably adv. -
11 strittig
'ʃtrɪtɪçadjdisputable, discutible, controvertidostrittig ['∫trɪtɪç]disputable; (umstritten) discutidoAdjektiv -
12 strittig
strit·tig [ʼʃtrɪtɪç] adjcontentious;ein \strittiger Fall a controversial case;eine \strittige Grenze a disputed border;der \strittige Punkt the point at issue;\strittig sein to be in dispute [or at issue] -
13 strittig
adjcontestable, litigieux, discutablestrittig -
14 strittig
-
15 strittig
strittig kontroversiell, omtvistad -
16 strittig
strittig sporny -
17 strittig
-
18 strittig
- {contestable} có thể tranh cãi, có thể tranh luận, có thể bàn cãi, có thể đặt vấn đề, đáng ngờ - {controversial} có thể gây ra tranh luận, có thể bàn cãi được, ưa tranh cãi, thích tranh luận - {debatable} có thể thảo luận - {disputable} không chắc - {litigious} kiện tụng, có thể kiện, có thể tranh chấp, thích kiện tụng, hay tranh chấp - {questionable} đáng nghi ngờ = strittig (Jura) {contentious}+ -
19 strittig
adj -
20 strittig
См. также в других словарях:
strittig — Adj. (Mittelstufe) Diskussionen hervorrufend, Gegenteil zu unbestritten Synonym: disputabel (geh.) Beispiel: Es ist strittig, ob Zimt überhaupt ein Aromastoff ist. Kollokation: strittiges Verfahren … Extremes Deutsch
Strittig — Strittig, S. Streitig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
strittig — ↑aporematisch, ↑disputabel, ↑kontrovers … Das große Fremdwörterbuch
strittig — »umstritten«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte ursprünglich oberd. Adjektiv gehört zu dem heute nur noch mdal. erhaltenen Substantiv Stritt »Streit«, einer Substantivbildung zu »streiten« (↑ Streit). Es wurde in denselben Bedeutungen wie »streitig«… … Das Herkunftswörterbuch
strittig — unklar; uneinig; kontrovers; angefochten; unsicher; anfechtbar; umstritten; kontroversiell (österr.); zur Debatte stehend; fraglich; fragwürdig; (etwas ist) faul ( … Universal-Lexikon
strittig — fraglich, fragwürdig, klärungsbedürftig, kontrovers, offen, problematisch, streitig, umstritten, unentschieden, ungeklärt, ungelöst, ungewiss, zweifelhaft; (bildungsspr.): disputabel. * * * strittig:⇨umstritten,bestreitbar strittig→umstritten … Das Wörterbuch der Synonyme
strittig — strịt·tig Adj; <eine Frage, ein Problem, ein Punkt> so, dass es darüber verschiedene Meinungen gibt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
strittig — strịt|tig vgl. streitig … Die deutsche Rechtschreibung
nicht strittig — unbestritten; unstrittig; unstreitig; unumstritten … Universal-Lexikon
streitig — strittig * * * strei|tig [ ʃtrai̮tɪç]: 1. ☆ jmdm. etwas streitig machen: etwas, was ein anderer hat, für sich beanspruchen: er wollte ihr ihren neuen Posten streitig machen; der Hund machte den Katzen das Futter streitig. Syn.: jmdm. etwas… … Universal-Lexikon
streitig — ↑ strittig. * * * streitig:⇨umstritten,bestreitbar … Das Wörterbuch der Synonyme