-
1 bestreitbar
bestreitbar I a спо́рный; сомни́тельный; nicht bestreitbar бесспо́рный, неоспори́мыйbestreitbar II a опла́чиваемый -
2 bestreitbar
bestreitbar adj GEN, RECHT contestable, disputable* * *adj <Geschäft, Recht> contestable, disputable* * *bestreitbar
(Kosten) payable, defrayable. -
3 bestreitbar
bestreitbar, controversus; oder umschr. qui, quae, quod in controversiam cadit od. in controversiam vocari potest.
-
4 bestreitbar
(Behauptung) discutible; es handelt sich um nicht bestreitbare Fakten se trata de hechos indiscutibles -
5 bestreitbar
Adj. open to question, contestable, disputable* * *impeachable; contradictable* * *be|streit|baradjdisputable, contestable* * ** * *be·streit·baradj disputable, questionable, debatablenicht \bestreitbar indisputable, incontrovertible, undeniable* * *Adjektiv disputablees ist nicht bestreitbar[, dass...] — it is indisputable or cannot be denied [that...]
* * *bestreitbar adj open to question, contestable, disputable* * *Adjektiv disputablees ist nicht bestreitbar[, dass...] — it is indisputable or cannot be denied [that...]
* * *adj.arguable adj.contradictable adj.impeachable adj. -
6 bestreitbar
-
7 bestreitbar
be·streit·bar adjdisputable, questionable, debatable;nicht \bestreitbar indisputable, incontrovertible, undeniable -
8 bestreitbar
- {challengeable} có thể bị hô "đứng lại", có thể không thừa nhận, có thể đòi, có thể yêu cầu - {disputable} có thể bàn cãi, có thể tranh cãi, không chắc = bestreitbar (Jura) {traversable}+ -
9 bestreitbar
прил.общ. оплачиваемый, сомнительный, спорный -
10 bestreitbar
adj sporan (-rna, -rno), osporiv -
11 bestreitbar
a спорныйDie Tátsache ist nicht bestréítbar. — Этот факт неоспорим.
-
12 bestreitbar
-
13 bestreitbar
1. arguable2. contradictable3. impeachable -
14 nicht bestreitbar
част.общ. бесспорный, неоспоримый -
15 anfechtbar
* * *controvertible; contestable; voidable; precarious; defeasible; challengeable* * *ạn|fecht|baradjcontestable; (moralisch) questionable (form)* * *an·fecht·bar* * *1) (bes. Rechtsw.) contestable2) (kritisierbar, bestreitbar) disputable < statement, decision>; < book> open to criticism* * ** * *1) (bes. Rechtsw.) contestable2) (kritisierbar, bestreitbar) disputable <statement, decision>; < book> open to criticism* * *adj.avoidable adj.challengeable adj.contestable adj.controvertible adj.voidable adj. -
16 deniable
de·ni·able[diˈnaɪəbl̩]adj widerlegbar* * *[dI'naɪəbl]adjbestreitbar* * *deniable [dıˈnaıəbl] adj (adv deniably) bestreitbar -
17 exceptionable
ex·cep·tion·able[ɪkˈsepʃənəbl̩]many people find that sort of newspaper article highly \exceptionable viele Leute nehmen starken Anstoß an solch einem Zeitungsartikelan \exceptionable speech eine ungebührliche Rede* * *[Ik'sepSənəbl]adj (form)1) (= arguable) anfechtbar, bestreitbar2) (= objectionable) anstößig* * *exceptionable adj1. anfechtbar, bestreitbar2. anstößig -
18 combatible
komba'tibleadjbekämpfbar, bestreitbarcombatiblecombatible [komba'tiβle]num1num (atacable) bekämpfbarnum2num (rebatible) anfechtbar, bestreitbar -
19 спорный
-
20 бесспорный
бесспо́рный (-рен, -рна) unbestreitbar, unbestritten; Adv. zweifelsohne* * *бесспо́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ganz offenkundig* * *adj1) gener. nicht bestreitbar, unanfechtbar, unangefochten (напр., о факте), unumstößlich, unverkennbar, einwandfrei, fraglos, unbestreitbar, unleugbar2) book. unstrittig, unstreitig3) law. außerstreitig, außerstrittig, gerichtsbekannt, gerichtskundig, gerichtsnotorisch, inappellabel, nicht streitig, nicht strittig, offenkundig, unbestritten4) ling. unbezweifelt
См. также в других словарях:
bestreitbar — bestreitbar:anfechtbar·angreifbar·strittig·streitig … Das Wörterbuch der Synonyme
bestreitbar — be|streit|bar 〈Adj.; hat〉 1. so beschaffen, dass man es bestreiten kann, bezweifelbar 2. finanzierbar, erschwinglich … Universal-Lexikon
anfechtbar — unklar; strittig; uneinig; kontrovers; angefochten; unsicher; umstritten; kontroversiell (österr.); zur Debatte stehend; fraglich * * * ạn|fecht|bar 〈Adj.〉 so geartet, dass man es anfechten kann, nicht unbedingt gültig ( … Universal-Lexikon
umstritten — anfechtbar, angreifbar, beanstandbar, bestreitbar, problematisch, streitig, strittig; (bildungsspr.): disputabel, kontrovers. * * * umstritten:streitig·strittig·kontrovers;auch⇨ungewiss(1),⇨zweifelhaft(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfechtbar — angreifbar, beanstandbar, bestreitbar, bezweifelbar, kritisierbar, streitig, strittig, umstritten; (bildungsspr.): disputabel, kontrovers; (Rechtsspr.): revisibel; (Rechtsspr. veraltet): appellabel, kontestabel, reszissibel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
angreifbar — anfechtbar, sich anfechten/bezweifeln/kritisieren lassend, beanstandbar, bestreitbar, bezweifelbar, Kritik ermöglichend, kritisierbar, streitig, strittig, umstritten; (bildungsspr.): disputabel, kontrovers; (Rechtsspr.): revisibel; (Rechtsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
City of Heroes — ist ein Computerspiel für Microsoft Windows und Mac OS (seit Ausgabe 13) wurde am 28. April 2004 von der Firma Cryptic Studios veröffentlicht und gehört zu den MMORPGs, ist jedoch in einer völlig anderen Umgebung angesiedelt als die meisten… … Deutsch Wikipedia
City of Villains — City of Heroes ist ein Computerspiel für Microsoft Windows und Mac OS (seit Ausgabe 13) wurde am 28. April 2004 von der Firma Cryptic Studios veröffentlicht und gehört zu den MMORPGs, ist jedoch in einer völlig anderen Umgebung angesiedelt als… … Deutsch Wikipedia
DE-SH — Land Schleswig Holstein … Deutsch Wikipedia
Diskursethik — Als Diskursethik bezeichnet man alle ethischen Theorien, deren zentrales ethisches Kriterium der Diskurs ist. Diskursethik beinhaltet eine kognitivistische Metaethik. Im deutschsprachigen Raum wird die Diskursethik von Karl Otto Apel und Jürgen… … Deutsch Wikipedia
Evolution (Systemtheorie) — Evolution (vom lateinischen evolvere = abwickeln, entwickeln; PPP evolutum) ist in der Systemtheorie ein Prozess, bei dem durch Reproduktion oder Replikation von einem System Kopien hergestellt werden, die sich voneinander und von ihrem… … Deutsch Wikipedia