Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

strip

  • 1 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) αφαιρώ,ξύνω,ξεφλουδίζω
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) γδύνω/-ομαι
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) ξεγυμνώνω
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) αφαιρώ
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) λωρίδα
    2) (a strip cartoon.) ιστορία σε σκίτσα
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) στολή ποδοσφαιριστή
    •
    - strip-lighting
    - strip-tease     3. adjective
    a strip-tease show.) με στριπτίζ

    English-Greek dictionary > strip

  • 2 Strip

    subs.
    P. τμῆμα, τό, V. σπάραγμα, τό, Ar, τόμος, ὁ.
    Hanging themselves with strips made from their clothes: P. ἐκ τῶν ἱματίων παραιρήματα ποιοῦντες ἀπαγχόμενοι (Thuc. 4, 48).
    ——————
    v. trans.
    Bare: P. and V. γυμνοῦν.
    Take clothes off ( from another); Ar. and P. ἀποδύειν, P. and V. ἐκδύειν;
    (from oneself): Ar. and P. ἀποδύεσθαι, P. and V. ἐκδύεσθαι; see v. intrans.
    Strip ( the dead of arms): P. and V. σκυλεύειν (Eur., Phoen. 1417).
    They bade him strip the rose garden of its buds: P. ἐκέλευον τὴν ῥοδωνίαν βλαστάνουσαν ἐκτίλλειν (Dem. 1251).
    Remove: P. and V. ἀφαιρεῖν, P. περιαιρεῖν.
    Stripped of money and allies: P. περιῃρημένος χρήματα καὶ συμμάχους (Dem. 37).
    He stripped all equally of honour, power and freedom: P. ὁμοίως ἁπάντων τὸ ἀξίωμα, τὴν ἡγεμονίαν, τὴν ἐλευθερίαν περιείλετο (Dem. 246).
    Plunder: P. and V. συλᾶν; see Plunder.
    Empty: P. and V. κενοῦν, ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν, ἐκκενοῦν (Plat.), V. ἐκκεινοῦν.
    Strip bare: P. ψιλοῦν, Ar. and V. ἀποψιλοῦν.
    Deprive: P. and V. ἀποστερεῖν, στερεῖν, στερίσκειν; see Rob.
    Strip off: P. περιαιρεῖν.
    Strip off the skin: Ar. and P. δέρειν, ἀποδέρειν (Xen.), P. and V. ἐκδέρειν (Plat.).
    They stripped off the roof: P. τὸν ὄροφον ἀφεῖλον or διεῖλον.
    V. intrans.
    Take one's clothes off: P. and V. ἐκδύεσθαι, γυμνοῦσθαι, Ar. and P. ἀποδύεσθαι.
    Let us strip, sirs, for this business: Ar. ἐπαποδυώμεθʼ, ἄνδρες, τουτῳὶ τῷ πράγματι (Lys. 615).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Strip

  • 3 strip

    1) γδύνομαι
    2) γδύνω
    3) γυμνώνω
    4) εκδύω

    English-Greek new dictionary > strip

  • 4 strip cartoon

    (a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story.) ιστορία σε σκίτσα

    English-Greek dictionary > strip cartoon

  • 5 strip off

    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) βγάζω(ρούχα κλπ.),γδύνομαι

    English-Greek dictionary > strip off

  • 6 strip-lighting

    noun (lighting by long tubes rather than bulbs.) φωτισμός με λάμπες φθορίου

    English-Greek dictionary > strip-lighting

  • 7 strip-tease

    noun (the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment.) στριπτίζ

    English-Greek dictionary > strip-tease

  • 8 comic strip

    (a series of small pictures showing stages in an adventure.) κόμικ

    English-Greek dictionary > comic strip

  • 9 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) λουρί,λουράκι,λουρίδα
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) χειρολαβή
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) δέρνω με λουρί
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) δένω με λουρί
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Greek dictionary > strap

  • 10 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) ταινία
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) νήμα
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) ταινία
    4) (a tape-measure.) μέτρο
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) δένω / σφραγίζω με ταινία
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) γράφω, ηχογραφώ, μανγητοφωνώ
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Greek dictionary > tape

  • 11 Bare

    adj.
    Uncovered: P. and V. γυμνός, ψιλός.
    Of country bare of vegetation, etc.: P. ψιλός.
    Empty: P. and V. κενός, ἐρῆμος, P. διάκενος.
    Bare of: P. and V. γυμνός (gen.), κενός (gen.), ἐρῆμος (gen.), P. ψιλός (gen.).
    Mere: P. ψιλός.
    Barely sufficient: P. and V. ἀναγκαῖος.
    Just listen to a few words, merely a bare outline: P. μικρὰ ἀκούσατε αὐτὰ τἀναγκαίοτα (Dem. 284).
    Scanty, insufficient: P. and V. ἐνδεής, σπάνιος.
    Bare ( unsupported statement): P. ψιλὸς λόγος.
    Laying their sides on the bare ground: V. ἀστρώτῳ πέδῳ πλευρὰς τίθεντες (Eur., H.F. 52).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. γυμνοῦν. V. γυμνὸν τιθναι.
    Strip off clothes: P. and V. ἐκδύειν, Ar. and P. ἀποδύειν.
    Empty or strip (generally): P. and V. κενοῦν, ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν. Ar. and V. ἀποψιλοῦν, P. ψιλοῦν; see Uncover.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bare

  • 12 Pull

    v. trans.
    P. and V. ἕλκειν, ἐφέλκειν, ἐπισπᾶν, Ar. and V. σπᾶν.
    absol., give a pull: Ar. ὑποτείνειν (Pax. 458).
    Row: Ar. and P. ἐλαύνειν, V. ἐρέσσειν.
    Pull away: P. and V. ἀποσπᾶν, ἀφέλκειν.
    Pull back: P. and V. ἀνασπᾶν, Ar. and V. ἀντισπᾶν.
    Pull down: P. and V. καθέλκειν, κατασπᾶν.
    Dismantle: P. and V. ἀνασπᾶν, καθαιρεῖν, P. περιαιρεῖν.
    Pull from under: P. and V. ὑποσπᾶν, Ar. and P. ὑφέλκειν.
    Pull in an opposite direction: P. ἀνθέλκειν, Ar. and V. ἀντισπᾶν.
    Pull off: P. and V. ἀποσπᾶν, ἀφέλκειν.
    Strip off: see strip.
    Pull out: P. and V. ἐξέλκειν (Plat. but rare P.), Ar. and V. ἐκσπᾶν.
    Pull to: P. ἐπισπᾶν.
    Pull together. When might and right pull together, what pair more potent than this? V. ὅπου γὰρ ἰσχὺς συζυγοῦσι καὶ δίκη, ποία ξυνωρὶς τῆσδε καρτερωτέρα; (Æsch., frag.).
    Pull up: Ar. and P. ἀνέλκειν.
    Uproot: Ar. and P. ἐξορύσσειν, P. ἐκπρεμνίζειν; see Uproot.
    ——————
    subs.
    Use effort.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pull

  • 13 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) περιβραχιόνιο

    English-Greek dictionary > armband

  • 14 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) ταινία
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) ρίγα
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) ραδιοσυχνότητα, μπάντα
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) ραδιοσυχνότητα, μπάντα
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) μουσικό συγκρότημα, μπάντα
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) συνασπίζομαι

    English-Greek dictionary > band

  • 15 banner

    ['bænə]
    1) (a military flag.) λάβαρο
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) πανό

    English-Greek dictionary > banner

  • 16 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) σανίδι
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) πίνακας
    3) (meals: board and lodging.) διατροφή
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) (διοικητικό) συμβούλιο
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) επιβιβάζομαι σε
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) διαμένω (ως οικότροφος)
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Greek dictionary > board

  • 17 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) κωμικός
    2) (causing amusement: comic remarks.) κωμικός
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) κωμικός
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) εικονογραφημένο περιοδικό, κόμικ
    •
    - comic strip

    English-Greek dictionary > comic

  • 18 dual carriageway

    (a road divided by a central strip of land etc with each side used by traffic moving in one direction.) δρόμος διπλής κατευθύνσεως

    English-Greek dictionary > dual carriageway

  • 19 emery board

    (a small flat strip of wood or card coated with emery powder and used for filing the fingernails.) χάρτινη λίμα νυχιών

    English-Greek dictionary > emery board

  • 20 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) ταινία,φιλμ
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) ταινία
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) λεπτό στρώμα
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) κινηματογραφώ
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) θολώνω
    •
    - filmstar

    English-Greek dictionary > film

Страницы

См. также в других словарях:

  • strip# — strip vb Strip, divest, denude, bare, dismantle can mean to deprive a person or thing of what clothes, furnishes, or invests him or it. Strip stresses a pulling or tearing off rather than a laying bare, though the latter implication is frequent;… …   New Dictionary of Synonyms

  • Strip — Strip, v. t. [imp. & p. p. {Stripped}; p. pr. & vb. n. {Stripping}.] [OE. stripen, strepen, AS. str?pan in bestr?pan to plunder; akin to D. stroopen, MHG. stroufen, G. streifen.] 1. To deprive; to bereave; to make destitute; to plunder;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strip — Студийный альбом Адам Ант Дата выпуска ноябрь 1983 Записан …   Википедия

  • strip — strip1 [strip] vt. stripped, stripping [ME strepen < OE stripan, akin to streifen, to strip off < IE * streub < base * ster , to streak, stroke > STRIKE] 1. to remove (the clothing or covering) of or from (a person); make naked;… …   English World dictionary

  • Strip me? — Saltar a navegación, búsqueda strip me? Álbum de Anna Tsuchiya Publicación 2 de agosto, 2006 Grabación 2005, 2006 …   Wikipedia Español

  • strip — ‘narrow piece’ [15] and strip ‘remove covering’ [13] are distinct words. The former was perhaps borrowed from Middle Low German strippe ‘strap’, and may be related to English stripe [17], an acquisition from Middle Dutch strīfe. A stripling [13]… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • strip — ‘narrow piece’ [15] and strip ‘remove covering’ [13] are distinct words. The former was perhaps borrowed from Middle Low German strippe ‘strap’, and may be related to English stripe [17], an acquisition from Middle Dutch strīfe. A stripling [13]… …   Word origins

  • Strip — Strip, n. 1. A narrow piece, or one comparatively long; as, a strip of cloth; a strip of land. [1913 Webster] 2. (Mining) A trough for washing ore. [1913 Webster] 3. (Gunnery) The issuing of a projectile from a rifled gun without acquiring the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strip Me? — Álbum de Anna Tsuchiya Publicación 2 de agosto, 2006 Grabación 2005, 2006 Género(s) J Rock, Punk …   Wikipedia Español

  • Strip Me? — Album par Anna Tsuchiya Sortie 2 août 2006 24 octobre 2006 …   Wikipédia en Français

  • Strip — Strip, v. i. 1. To take off, or become divested of, clothes or covering; to undress. [1913 Webster] 2. (Mach.) To fail in the thread; to lose the thread, as a bolt, screw, or nut. See {Strip}, v. t., 8. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»