Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

stringy

  • 1 жилест

    1. sinewy
    2. бот., мин. veiny, veined, venous, venose
    жилест мрамор veined marble
    3. (за месо) stringy, sinewy
    (за врат) sinewy, stringy, brawny
    5. (силен) sinewy, brawny, nervous
    жилести ръце sinewy arms.; veined, nervate, nerved, fibrous
    * * *
    жѝлест,
    прил.
    1. sinewy;
    2. бот. минер. veiny, veined, venous, venose; \жилест мрамор veined marble;
    3. (за месо) stringy, sinewy;
    4. (с изпъкнали вени) veiny, knotty; (за врат) sinewy, stringy, brawny;
    5. ( силен) sinewy, brawny, nervous.
    * * *
    lean ; nervous ; stringy
    * * *
    1. (за врат) sinewy, stringy, brawny 2. (за месо) stringy, sinewy 3. (с изпъкнали вени) veiny, knotty 4. (силен) sinewy, brawny, nervous 5. sinewy 6. ЖИЛЕСТ мрамор veined marble 7. ЖИЛЕСТи ръце sinewy arms.;veined, nervate, nerved, fibrous 8. бот., мин. veiny, veined, venous, venose

    Български-английски речник > жилест

  • 2 жилав

    1. elastic, resilient
    (гъвкав) supple, flexible, pliant, lithe
    (за глина) ductile, plastic
    2. (за месо) tough; stringy
    3. (за човек) wiry, tough, ( за народ и) hardy, sturdy
    * * *
    жѝлав,
    прил.
    1. elastic, resilient; ( гъвкав) supple, flexible, pliant, lithe; (за глина) ductile, plastic;
    2. (за месо) tough; stringy;
    3. (за човек) wiry, tough, (за народ и) hardy, sturdy.
    * * *
    elastic ; lithe {laiD}; resilient ; tough {tXf} (за човек)
    * * *
    1. (гъвкав) supple, flexible, pliant, lithe 2. (за глина) ductile, plastic 3. (за месо) tough;stringy 4. (за човек) wiry, tough, (за народ и) hardy, sturdy 5. elastic, resilient

    Български-английски речник > жилав

  • 3 сух

    1. dry
    геогр. и arid
    сух климат a dry climate
    сух хляб dry/stale bread
    сух и сладки biscuits
    сухи плодове dried fruit(s)
    сухо грозде raisins
    сух фасул/боб haricot/dry beans
    сух док dry-dock, graving-dock, суха пара dry steam
    суха кашлица a dry cough
    сух студ вж. студ
    суха зидария a stone wall built without mortar
    суха дести лация dry/destructive distillation
    сух елемент ел. dry pile/battery
    суха игла изк. dry-point
    гравирам със сух игла dry-point
    съвсем сух as dry as a bone/a chip/tender
    2. (слаб, мършав) lean. meagre, stringy; spare; dried-up
    3. прен. (скучен) dry, dull, arid
    сухо вино a dry vine
    суха храна a picnic lunch
    сух тон a matter-of-fact tone
    сух и пари, суха пара; hard/spot cash; ready/good money
    ям сух хляб have nothing to eat but bread
    излизам сух от водата come off clear
    * * *
    прил.
    1. dry; геогр. arid; (за дърво) dry, dead; гравирам със \суха игла dry-point; \сух елемент ел. dry pile/battery; \сух климат dry climate; \сух хляб dry/stale bread; \суха игла изк. dry-point; \суха кашлица dry cough; hack, hacking cough; \суха храна sack lunch; \сухи плодове dried fruit(s); \сухо грозде raisins; \сухо цвете immortelle, everlasting(flower); съвсем \сух as dry as a bone/a chip/tinder;
    2. ( слаб, мършав) lean, meagre, gaunt; stringy; spare; dried-up;
    3. прен. ( скучен) dry, dull, arid; • излизам \сух от водата come off clear; \сух тон a matter-of-fact tone; \суха храна a picnic lunch; \сухо вино a dry wine.
    * * *
    dry: сух bread - сух хляб, сух wine - сухо вино; arid (и геогр.); brut (за вино); droughty ; hacking (за кашлица); matter-of-fact (за тон, реч); prosy (мършав); sec (за вино); spare (за телосложение)
    * * *
    1. (за дърво) dry, dead 2. (слаб, мършав) lean. meagre, stringy;spare;dried-up 3. dry 4. СУХ док dry-dock, graving-dock, СУХа пара dry steam 5. СУХ елемент ел. dry pile/battery 6. СУХ и пари, СУХа пара;hard/spot cash;ready/good money 7. СУХ и сладки biscuits 8. СУХ климат a dry climate 9. СУХ студ вж. студ 10. СУХ тон a matter-of-fact tone 11. СУХ фасул/боб haricot/dry beans 12. СУХ хляб dry/stale bread 13. СУХa дести лация dry/destructive distillation 14. СУХa игла изк. dry-point 15. СУХa храна a picnic lunch 16. СУХo вино a dry vine 17. СУХo грозде raisins 18. СУХа зидария а stone wall built without mortar 19. СУХа кашлица a dry cough 20. СУХи плодове dried fruit(s) 21. геогр. и arid 22. гравирам със СУХ игла dry-point 23. излизам СУХ от водата come off clear 24. прен. (скучен) dry, dull, arid 25. съвсем СУХ as dry as a bone/a chip/tender 26. ям СУХ хляб have nothing to eat but bread

    Български-английски речник > сух

  • 4 точа

    1. sharpen
    точа си зъбите (за ядене) lick o.'s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for)
    точа зъбя срещу някого have a crow to pick with s.o.
    have a grudge against s.o
    2. (течност) draw; tap
    точа вино tap wine
    4. (нишка) spin; draw
    5. (за хора) come dawdling along
    (за дим и пр.) curl/wind up (wards)
    7. (за сироп и пр.) be/become ropy/stringy
    8. точи се (за пиво) be on tap/draught
    * * *
    то̀ча,
    гл., мин. св. деят. прич. то̀чил sharpen; (на точило) grind; (на брус) whet; (на ремък) strop; (на струг) turn; • \точа зъби (за ядене) lick o.’s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for); \точа зъби срещу някого have a crow to pick with s.o.; have a grudge against s.o.
    ——————
    гл., мин. св. деят. прич. то̀чил 1. ( течност) draw; tap; \точа вино tap wine;
    2. ( тесто) roll (out);
    3. ( нишка) spin; draw;
    \точа се 1. (за хора) come dawdling along, dribble (away);
    2. (за течност) trickle; (за дим и пр.) curl/wind up(wards);
    3. (за сироп и пр.) be/become ropy/stringy; точи се (за пиво) be on tap/draught.
    * * *
    draw ; tap: точа wine - точа вино; trickle: the water точаs - водата се точи; spin (нишка); (наострям): turn (на струг); sharpen ; roll {rxul} (тесто)
    * * *
    1. (за дим и пр.) curl/wind up(wards) 2. (за сироп и пр.) be/ become ropy/stringy 3. (за течност) trickle 4. (за хора) come dawdling along 5. (на брус) whet 6. (на ремък) strop 7. (на струг) turn 8. (на точило) grind 9. (нишка) spin;draw 10. (тесто) roll (out) 11. 1 sharpen 12. 2 (течност) draw;tap 13. have a grudge against s.o 14. ТОЧА ce 15. ТОЧА вино tap wine 16. ТОЧА зъбя срещу някого have a crow to pick with s.o. 17. ТОЧА си зъбите (за ядене) lick o.'s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for) 18. точи се (за пиво) be on tap/draught 19. тук се точи бира beer on tap

    Български-английски речник > точа

См. также в других словарях:

  • Stringy — String y, a. 1. Consisting of strings, or small threads; fibrous; filamentous; as, a stringy root. [1913 Webster] 2. Capable of being drawn into a string, as a glutinous substance; ropy; viscid; gluely. [1913 Webster] {Stringy bark} (Bot.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stringy — [striŋ′ē] adj. stringier, stringiest 1. like a string or strings; long, thin, wiry, sinewy, etc. 2. consisting of strings or fibers 3. having tough fibers [stringy meat, celery, etc.] 4. forming strings; viscous; ropy [stringy molasses]… …   English World dictionary

  • stringy — (adj.) 1660s, from STRING (Cf. string) (n.) + Y (Cf. y) (2). Related: Stringiness …   Etymology dictionary

  • stringy — [adj] long, thin fibrous, gangling, gristly, lank, lanky, muscular, reedy, ropy, sinewy, spindling, spindly, threadlike, tough, wiry; concept 490 …   New thesaurus

  • stringy — ► ADJECTIVE (stringier, stringiest) 1) resembling string. 2) tall, wiry, and thin. 3) (of food) tough and fibrous …   English terms dictionary

  • stringy — adjective 1 meat, fruit, or vegetables that are stringy are full of thin pieces that are difficult to eat: Scoop out the pumpkin s stringy fibres. 2 hair that is stringy is very thin and looks like string, especially because it is dirty: old men… …   Longman dictionary of contemporary English

  • stringy — UK [ˈstrɪŋɪ] / US adjective Word forms stringy : adjective stringy comparative stringier superlative stringiest 1) full of fibres and difficult to cut and eat stringy meat 2) forming strings when stretched stringy cheese 3) a stringy person is… …   English dictionary

  • stringy — [[t]strɪ̱ŋi[/t]] stringier, stringiest 1) ADJ GRADED Stringy food contains long, thin pieces that are difficult or unpleasant to eat. The meat was stringy... Thankfully, it wasn t smothered in stringy cheese like some pizzas. 2) ADJ GRADED… …   English dictionary

  • stringy — string|y [ˈstrıŋi] adj 1.) stringy meat, fruit, or vegetables are full of long thin pieces that are difficult to eat →↑tough ▪ Scoop out the pumpkin s stringy fibres. 2.) stringy hair is very thin and looks like string, especially because it is… …   Dictionary of contemporary English

  • stringy — string|y [ strıŋi ] adjective 1. ) like string in appearance: She had stringy blond hair. a ) used for describing someone who is tall and thin 2. ) full of fibers and difficult to cut and eat: stringy meat 3. ) forming strings when stretched:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stringy — adjective 1) stringy hair Syn: straggly, lank, thin 2) a stringy brunette Syn: lanky, gangling, gangly, rangy, wiry, bony, skinny, scrawny, thin, spa …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»