-
1 string out
to stretch into a long line:يَمْتَد في صَفٍّ طَويلThe runners were strung out along the course.
-
2 övpárkány
string-course -
3 szalagtag
string-course -
4 поясок
2) Biology: cingulum (напр. у диатомей), clitellum, girdle (у диатомей)3) Medicine: zonule5) Engineering: annulet (колонны), belt course (деталь кладки), blocking course, corbelling (детали кладки), cordon (деталь кладки), cushion course (деталь кладки), fillet, gorge (колонны), ledgement (деталь кладки), nose, rib, stringcourse (деталь кладки)6) Construction: band (архитектурный облом), band course, belt (на кирпичной или каменной стене), belting course, fillet (архитектурный облом), ledge (кладки), moulded projecting course, oversailing course, reglet (архитектурный облом), stone string (на каменной стене), string cornice, string course, string fillet, table, crease, creasing, fascia apx., mould, moulding, rounding-off shoulder7) Anatomy: zonula8) Architecture: bandelet (колонны), bandlet (колонны), belt (элемент архитектурного декора), belt course (кладки), blocking course (кладки), ceinture (колонны), cincture (архитектурная деталь), cincture (отделяющий цоколь или капитель колонны от стержня), corbel (архитектурная детали или элемент кладки), corbel (кладки), corbeling (кладки), cordon (кладки), ledgement (деталь кладки или элемент декора), list (архитектурная деталь), listel (архитектурная деталь), nose (архитектурные элементы), shoulder (архитектурный декоративный элемент или деталь кладки), square and rabbet (колонны), string (архитектурная деталь, деталь кладки), string cornice (архитектурная деталь или элемент кладки), string course (архитектурная деталь, деталь кладки), string-course, stringcourse (архитектурная деталь, деталь кладки), stringcourse (кладки), tablet (архитектурная деталь; элемент кладки)9) Forestry: fillet mold10) Metallurgy: (направляющая) land, parallel11) Drilling: shouldered12) Automation: centering face, land, land portion (напр. на детали; вращения)13) Makarov: blocking course (деталь кладки), string course (выступающий ряд кладки) -
5 cordone
m corddi marciapiedi kerb, AE curb( sbarramento) cordoncordone ombelicale umbilical cord* * *cordone s.m.1 cord, string: cordone di campanello, bell-rope (o bell-pull); cordone di seta, silk cord; il cordone della tenda, the curtain cord // allargare i cordoni della borsa, (fig.) to loosen the purse strings3 (fig.) cordon, chain, line: la macchina sfilò tra due cordoni di agenti, the car passed between two lines of policemen; cordone d'agenti di polizia, police cordon // cordone sanitario, sanitary cordon4 ( di ordine cavalleresco) cordon, ribbon5 (arch.) cordon; string-course6 (elettr.) cord* * *[kor'done]sostantivo maschile1) (di tende) cord; (di borsa, sacco ecc.) string2) (di persone, polizia) cordon3) anat.4) arald. (decorazione) ribbon, cordon5) arch. (string)course•* * *cordone/kor'done/sostantivo m.1 (di tende) cord; (di borsa, sacco ecc.) string2 (di persone, polizia) cordon3 anat. cordone ombelicale umbilical cord4 arald. (decorazione) ribbon, cordon5 arch. (string)coursecordone sanitario cordon sanitaire. -
6 cordon
cordon [kɔʀdɔ̃]1. masculine nounb. ( = décoration) sash2. compounds* * *kɔʀdɔ̃nom masculin1) ( de rideau) cord; (de tablier, bourse, sac) string; ( de chaussure) lacetenir les cordons de la bourse — fig to hold the purse-strings
2) ( d'appareil électrique) flex GB, cord US4) Anatomie cord5) ( décoration) ( ruban) ribbon; ( écharpe) sash•Phrasal Verbs:* * *kɔʀdɔ̃1. nm1) [maillot] lace, [capuche, anorak] string, [rideau] cord2) (de raccordement d'un appareil) cable3) (= dispositif) cordon2. cordons nmplserrer les cordons de la bourse; resserrer les cordons de la bourse — to tighten the purse strings
* * *cordon nm1 ( de rideau) cord; (de tablier, bourse, sac) string; ( de chaussure) lace; tenir/dénouer les cordons de la bourse fig to hold/loosen the purse-strings; tenir les cordons du poêle to be a pall-bearer;4 Anat cord;5 ( décoration) ( ruban) ribbon; ( écharpe) sash; cordon de la Légion d'honneur sash of the Legion of HonourGB;6 Hort cordon;7 Archit (string) course.cordon littoral offshore bar; cordon médullaire spinal cord; cordon ombilical umbilical cord; couper le cordon (ombilical) lit, fig to cut the umbilical cord; cordon prolongateur extension lead GB ou cord US; cordon sanitaire cordon sanitaire.[kɔrdɔ̃] nom masculin1. [de rideaux] cord[d'un bonnet, d'un sac] string[de soulier] laceb. MILITAIRE cordon sanitaire, buffer zone3. ANATOMIE4. GÉOLOGIE5. [insigne] sashavoir ou recevoir le grand cordon to be awarded the grand-croix of the Légion d'honneur -
7 Gesimsband
Gesimsband n 1. ARCH band course, belt course (Ornament); cordon (mit kordelförmigem Ornament); 2. string course, string (Gurtgesims zwischen den Geschossen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gesimsband
-
8 поясок
corbel* * *corbel, fascia, shoulder, string-course* * *bandbeltgirdlesashstring-course -
9 выступающий ряд кладки
Construction: band course, belt course, belting course, oversailing course, string courseУниверсальный русско-английский словарь > выступающий ряд кладки
-
10 поясок
crease, creasing, string архит., ( деталь кладки) stringcourse, ( детали кладки) corbel, cordon, string cornice, band, string course, shoulder, facia, fillet, ledgement, listel, ribРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поясок
-
11 assise de ceinture
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assise de ceinture
-
12 bandeau
mband, band course, band moulding, belt course, fillet, listel, plain moulding, side wooden piece, string-courseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bandeau
-
13 Mauerband
Mauerband n 1. SB blocking course; 2. ARCH band course; 3. string course (Gurtgesims zwischen den Geschossen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mauerband
-
14 гзимс
Construction: moulded projecting course, string course, crease, creasing -
15 Gurtgesims
Gurtgesims n 1. ARCH belt course, belt (Ornament im Mauerwerk und an Säulen); 2. string course (zwischen den Geschossen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gurtgesims
-
16 assise de ceinture
Architecture française et le dictionnaire de construction > assise de ceinture
-
17 Gurtgesims
nArchitektur & Tragwerksplanung cornice, belt course, string course -
18 перевязка каменной кладки
1) Engineering: stone bond2) Construction: bond, string course, wall bond3) Architecture: parpen, through stoneУниверсальный русско-английский словарь > перевязка каменной кладки
-
19 Gurtgesims
-
20 Stockwerksgesims
См. также в других словарях:
string course — noun A projecting horizontal course of bricks or line of mouldings running quite along the face of a building • • • Main Entry: ↑string … Useful english dictionary
string|course — «STRIHNG KRS, KOHRS», noun. a decorative horizontal band around a building, often at floor level; cordon … Useful english dictionary
string-course — /ˈstrɪŋ kɔs/ (say string kaws) noun a horizontal band or course of stone, etc., projecting beyond or flush with the face of a building, often moulded and sometimes richly carved …
string course — noun a raised horizontal band or course of bricks on a building … English new terms dictionary
Course — can refer to: Course (navigation), the path of travel Course (sail), the principal sail on a mast of a sailing vessel Course (education), in the United States, a unit of instruction in one subject, lasting one academic term Course Atlas… … Wikipedia
String instrument — A string instrument (or stringed instrument) is a musical instrument that produces sound by means of vibrating strings. In the Hornbostel Sachs scheme of musical instrument classification, used in organology, they are called chordophones. The… … Wikipedia
Course (music) — Cittern courses. Lute cou … Wikipedia
string — /strɪŋ / (say string) noun 1. a line, cord, or thread, used for tying parcels, etc. 2. a narrow strip of cloth, leather, etc., for tying parts together: strings of a bonnet. 3. something resembling a string or thread. 4. a number of objects, as… …
string — n. & v. n. 1 twine or narrow cord. 2 a piece of this or of similar material used for tying or holding together, pulling, etc. 3 a length of catgut or wire etc. on a musical instrument, producing a note by vibration. 4 a (in pl.) the stringed… … Useful english dictionary
Course (architecture) — A course is a continuous horizontal layer of similarly sized building material one unit high, usually in a wall. The term is almost always used in conjunction with unit masonry such as brick, cut stone, or concrete masonry units ( concrete block… … Wikipedia
course — [n1] progress, advance advancement, chain, channels, consecution, continuity, development, flow, furtherance, line, manner, march, movement, order, plan, policy, polity, procedure, program, progression, red tape*, row, scheme, sequel, sequence,… … New thesaurus
