-
1 string
[strɪŋ]1. noun1) (a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc:خَيْطapron-strings.
2) a fibre etc, eg on a vegetable.خَيْط ليف خُضْراوات3) a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin:وَتَر( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.
سِلْسِلَه، عِقْدa string of beads.
2. verb– past tense, past participle strung [straŋ]يُدخِل الخَرَز في الخَيْطThe pearls were sent to a jeweller to be strung.
2) to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument):يَشُدُّ الأوتار على القَوْس يُزيلُ الخُيوط أو الألياف من الخُضْرَواتThe archer strung his bow and aimed an arrow at the target.
يَربُط وَيُعَلِّقThe farmer strung up the dead crows on the fence.
-
2 string
عِقْد \ necklace: a string of small ornamental objects, worn round the neck: a gold necklace. string: a row of ornaments (beads, pearls, etc.) that are set on a string, esp. for wearing round the neck, etc.: a string of jewels. -
3 нитка бус
string of beads мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нитка бус
-
4 чётки
1) General subject: bead-roll, beads, chaplet, paternoster, prayer beads, rosary2) Medicine: beading -
5 четки
1) General subject: bead-roll, beads, chaplet, paternoster, prayer beads, rosary2) Medicine: beading -
6 нитка бус
1) General subject: a strand of beads, strand2) Mathematics: string of beads3) Makarov: a string of beads, strand of beads -
7 Perlenkette
f pearl necklace* * *Pẹr|len|ket|te1. f Per|len|kol|lier2. ntstring of pearls, pearl necklace, pearls pl* * *Per·len·ket·tef pearl necklace* * ** * *Perlenkette f pearl necklace* * *die string of pearls; pearl necklace; (mit Holzperlen usw.) string of beads; bead necklace* * *f.necklace n.pearl necklace n. -
8 shada
------------------------------------------------------------[Swahili Word] shada[Swahili Plural] mashada[English Word] bunch[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] shada la maua.[English Example] bunch of flowers------------------------------------------------------------[Swahili Word] shada[Swahili Plural] mashada[English Word] cluster[English Plural] clusters[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] shada la maua.[English Example] a cluster of flowers------------------------------------------------------------[Swahili Word] shada[Swahili Plural] mashada[English Word] fringe[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] shada[Swahili Plural] mashada[English Word] kite (child's toy)[English Plural] kites[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] rusha ki-shada angani[English Example] throw a kite into the air------------------------------------------------------------[Swahili Word] shada[Swahili Plural] mashada[English Word] necklace[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] shada la ushanga.[English Example] necklace of beads------------------------------------------------------------[Swahili Word] shada[Swahili Plural] mashada[English Word] string (of beads etc.)[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] shada la ushanga.[English Example] string of beads------------------------------------------------------------[Swahili Word] shada[Swahili Plural] mashada[English Word] tassel[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] shada la funguo[Swahili Plural] mashada ya funguo[English Word] keyring[English Plural] keyrings[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] Alipoteza shada la funguo[English Example] (s)he lost the keyring------------------------------------------------------------[Swahili Word] shada la maua[Swahili Plural] mashada ya maua[English Word] bouquet[English Plural] bouquets[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] Raisi alivishwa shada la maua alipowasili kwa uwanja wa ndege[English Example] the President was presented with a bouquet of flowers on his arrival at the airport------------------------------------------------------------[Swahili Word] shada la nywele[Swahili Plural] mashada ya nywele[English Word] tuft of hair (tied up at the back of the head)[English Plural] tufts[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
9 Perlenschnur
f string of pearls* * *Pẹr|len|schnurfstring of beads, beads pl* * *Perlenschnur f string of pearls -
10 Schnur
f; -, Schnüre cord; (Bindfaden) (piece of) string; (Angelschnur) (fishing) line; ETECH. flex, lead, Am. cord, cable; von Telefon, Waschmaschine etc.: cord; Perlen auf eine Schnur ziehen string pearls; mit bunten Schnüren besetzt decorated with colo(u)rful braiding Sg.* * *die Schnurstring; rope; line; cord* * *[ʃnuːɐ]f -, -e['ʃnyːrə] (= Bindfaden) string; (= Kordel, an Vorhang) cord; (= Litze) braid no indef art, no pl, piping no indef art, no pl; (= Zeltschnur) guy (rope); (= Angelschnur) (fishing) line; (= Kabel) flex, lead* * *die1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) cord2) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) string3) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) string4) (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) twine* * *<-, Schnüre>[ʃnu:ɐ̯, pl ˈʃny:rə]f cord* * *die; Schnur, Schnüre odEx:/Ex:* * *Schnur f; -, Schnüre cord; (Bindfaden) (piece of) string; (Angelschnur) (fishing) line; ELEK flex, lead, US cord, cable; von Telefon, Waschmaschine etc: cord;Perlen auf eine Schnur ziehen string pearls;mit bunten Schnüren besetzt decorated with colo(u)rful braiding sg* * *die; Schnur, Schnüre odEx:/Ex:* * *-¨e f.cord n.string n. -
11 koral
Ⅰ m 1. zw. pl (ozdoba) bead- sznur korali a string of beads- bursztynowe korale amber beads- nosiła na szyi czerwone korale she wore red beads around her neck2. (G korala a. koralu) Zool. (koralowiec) coral; (koralowina) coral U- korale tworzą rafy corals form coral reefs- kolonie korali coral colonies- biżuteria z korala coral jewellery3. (G koralu) (kolor) coral- koral ust/warg coral(-coloured) lips- sukienka w kolorze koralu a coral(-coloured) dress4. zw. pl Myślis. spiked training collar Ⅱ korale plt (u indyka) wattle, dewlap* * *-a; -e; gen pl; -i; m; ZOOLcoral; ( paciorek) bead- korale* * *maGen. -a Gen.pl. -i l. -ów zool. (= koralowiec) coral ( Anthozoa); koral szlachetny l. czerwony precious coral, red l. rose coral ( Corallium rubrum).miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. (zwykle pl.) (= naszyjnik) (necklace of) beads.2. orn. (zwykle pl.) (= narośl u ptaków) wattle.miGen. -u tylko sing. ( kolor) coral.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koral
-
12 kraal
1 [bolrond voorwerpje] bead2 [lijst langs planken] bead(ing)3 [ruimte voor vee] corral♦voorbeelden:kralen rijgen • string beads -
13 sznur
1) ( cienki powróz) string; ( samochodów) line; (ptaków, korali) string2) (pot) ( elektryczny) lead, cordsznur do bielizny — washing line (BRIT), clothes line (US)
* * *miGen. -a1. (= cienki powróz) string; (= lina) rope; sznur do bielizny clothes line; sznur naramienny wojsk. fourragère, aiguillette; sznur korali string of beads; sznur pereł pearl necklace; sznur pępowiny anat. umbilical cord, navel string; jak pod sznur straight; za mundurem panny sznurem all the nice girls like a sailor.2. (= szereg) line; sznur samochodów line of cars.3. el. cord, lead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznur
-
14 सूत्रम् _sūtram
सूत्रम् [सूत्र्-अच्]1 A thread, string, line, cord; पुष्पमालानुषङ्गेण सूत्रं शिरसि धार्यते Subhās.; मणौ वज्रसमुत्कीर्णे सूत्रस्येवास्ति मे गतिः R.1.4.-2 A fibre; सुराङ्गना कर्षति खण्डिताग्रात् सूत्रं मृणालादिव राजहंसी V.1.18; Ku.1.4.-3 A wire.-4 A collection of threads.-5 The sacred thread or sacrificial cord worn by members of the first three classes; शिखासूत्रवान् ब्राह्मणः Tarka K.; विप्रत्वे सूत्रमेव हि Bhāg.12.2.3.-6 The string or wire of a puppet.-7 A short rule or precept, an aphorism.-8 A short or concise technical sentence used as a memorial rule; it is thus defined:-- स्वल्पाक्षरमसंदिग्धं सारवद् विश्वतोमुखम् । अस्तोभमनवद्यं च सूत्रं सूत्रविदो विदुः.-9 Any work or manu- al containing such aphoristic rules; e. g. मानवकल्पसूत्र, आपस्तम्बसूत्र, गृह्यसूत्र &c.-1 A rule, canon, decree (in law).-11 A girdle; वासः ससूत्रं लघुमारुतो$हरद् भवस्य देवस्य किलानुपश्यतः Bhāg.8.12.23.-12 A line, stroke.-13 A sketch, plan; त्वमेव धर्मार्थदुघाभिपत्तये दक्षेण सूत्रेण ससर्जिथा- ध्वरम् Bhāg.4.6.44.-14 Indication, prelude; विशङ्क्य सूत्रं पुरुषायितस्य तद् भविष्यतो$स्मायि तदा तदालिभिः N.16.15.-Comp. -अध्यक्षः superintendent of weaving; Kau. A.2.-आत्मन् a. having the nature of a string or thread. (-m.) the soul.-आली a string of beads &c. worn round the neck, a necklace.-कण्ठः 1 a Brāhmaṇa.-2 a pigeon, dove.-3 a wag-tail.-कर्मन् n. carpentry; अथ भूमिप्रदेशज्ञाः सूत्रकर्मविशारदाः Rām.2.8.1. ˚विशेषज्ञः a weaver; Rām.2.83.12.-कारः, -कृत् m.1 an author or composer of Sūtras.-2 a carpenter.-कोणः, -कोणकः a small drum shaped like an hour- glass (डमरु).-कोशः a skein of yarn.-क्रीडा a parti- cular game with strings (one of the 64 kalās).-गण्डिका a kind of stick used by weavers in spinning threads.-ग्रन्थः a book of a phorisms.-ग्राह a. seizing a thread.-ग्राहिन् m. a draftsman, an architect.-चरणम् N. of a class of Charaṇas or Vedic schools which introduced various Sūtra-works.-तन्तुः 1 a thread, string.-2 perseverance, energy.-तर्कुटी a distaff, spindle.-दरिद्र a. 'poor in threads', having a small number of threads, thread-bare; अयं पटः सूत्रदरिद्रतां गतः Mk.2.9.-धरः, -धारः 1 'the thread- holder', a stage-manager, the principal actor who arranges the cast of characters and instructs them, and takes a prominent part in the Prastāvanā or pre- lude; he is thus defined:-- नाट्यस्य यदनुष्ठानं तत् सूत्रं स्यात् सबीजकम् । रङ्गदैवतपूजाकृत् सूत्रधार इति स्मृतः ॥-2 a carpen- ter, an artisan.-3 the author of a set of aphorisms.-4 an epithet of Indra.-धृक् m.1 an architect.-2 a stage-manager.-पातः applying the measuring line.-पिटकः N. of one of the three collections of Buddhistic writings.-पुष्पः the cotton plant.-प्रोत a. fastened. with wires (as puppets).-भिद् m. a tailor.-भृत् m. = सूत्रधार q. v.-यन्त्रम् 1 'a thread-machine', shuttle.-2 a weaver's loom; सूत्रयन्त्रजविशिष्टचेष्टयाश्चर्यसञ्जिबहुशालभञ्जिकः N.18.13.-3 a shuttle.-वापः weaving (threads).-वीणा a kind of lute.-वेष्टनम् 1 a weaver's shuttle.-2 the act of weaving.-शाखम् the body.-स्थानम् (in medic. works) the first general section (treating of the physician, disease, remedies &c). -
15 abalorio
m.1 glass bead (cuenta).2 trinket.3 fantasy jewelry.* * *1 (collar) string of beads2 (cuentecilla) glass bead* * *SM glass bead* * *masculino glass bead* * *= bead.Ex. The abacus, with its beads strung on parallel wires, led the Arabs to positional numeration and the concept of zero many centuries before the rest of the world.----* decorado con abalorios = beaded.* * *masculino glass bead* * *= bead.Ex: The abacus, with its beads strung on parallel wires, led the Arabs to positional numeration and the concept of zero many centuries before the rest of the world.
* decorado con abalorios = beaded.* * *glass bead* * *
abalorio sustantivo masculino
1 (cuenta para adornos) glass bead
2 (bisutería) trinket
' abalorio' also found in these entries:
English:
bead
* * *abalorio nm1. [cuenta] glass bead2. [bisutería] trinket* * *m bead -
16 tinda
------------------------------------------------------------[Swahili Word] tinda[Swahili Plural] matinda[English Word] string of beads[English Plural] strings of beads[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] tinda[Swahili Plural] matinda[English Word] necklace[English Plural] necklaces[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
17 mostacilla
f.1 sparrow-shot, the smallest kind of bird-shot.2 seed bugle; very small glass, gold, silver, or steel beads.3 mustard seed shot, dust shot.* * *SF And bead necklace* * *(CS)beadun collar de mostacillas a string of beads* * *mostacilla nf1. RP [plástico] plastic bead [for threading] -
18 εἴρω
εἴρω (1) (root ϝερ, cf. verbum), assumed pres. for fut. ἐρέω, -έει, -έουσι, part. ἐρέων, ἐρέουσα, pass. perf. εἴρηται, part. εἰρημένος, plup. εἴρητο, fut. εἰρήσεται, aor. part. dat. sing. ῥηθέντι: say, speak, declare; strictly with regard merely to the words said; announce, herald, ( Ἠώς) Ζηνὶ φόως ἐρέουσα, Il. 2.49; ( Ἑωσφόρος) φόως ἐρέων ἐπὶ γαῖαν, Il. 23.226.εἴρω (2) (root σερ, cf. sero), only pass. perf. part. ἐερμένος, plup. ἔερτο: string, as beads; μετὰ (adv.) δ' ἠλέκτροισιν ἔερτο, at intervals ‘was strung’ with beads of amber, Od. 15.460 ; ὅρμος ἠλέκτροισιν ἐερμένος, Od. 18.296; γέφῦραι ἐερμέναι, ‘joined’ in succession, Il. 5.89.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > εἴρω
-
19 ག་ཤ་
[ga sha]laughter, jest, joke, place in upper tibet, raiment used by tantric priests, string of beads, necklace, string of human skulls or bone bits -
20 kogo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kogo[Swahili Plural] kogo[English Word] arrogance[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kogo[Swahili Plural] kogo[English Word] conceit[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kogo[Swahili Plural] kogo[English Word] back of head[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] kogo[Swahili Plural] makogo?[English Word] occiput[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kogo[Swahili Plural] kogo[English Word] presumption[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kogo[Swahili Plural] kogo[English Word] string of beads worn by women around the loins[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kogo[Swahili Plural] kogo[English Word] dock[English Plural] docks[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] English[Terminology] nautical[Note] rare------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
string of beads — noun several beads threaded together on a string • Syn: ↑beads • Hypernyms: ↑string • Hyponyms: ↑rosary, ↑prayer beads, ↑wampum, ↑peag, ↑wam … Useful english dictionary
string of beads sign — 1. a series of round shadows resembling a string of beads or pearls, seen on a radiograph of the small intestine, indicating bubbles of trapped gas surrounded by the fluid of an obstructed and distended bowel. 2. the appearance on an angiogram of … Medical dictionary
string of beads — (Roget s IV) n. Syn. chain, beads, neckband, rosary; see necklace … English dictionary for students
String of pearls — may refer to:* Senecio rowleyanus, plant known as String of pearls or String of beads * A String of Pearls or The String of Pearls: a romance , titles under which Sweeney Todd was first published * A String of Pearls Twined with Golden Flowers,… … Wikipedia
beads — n. 1) (rel.) to say, count one s beads 2) to string beads 3) (rel.) prayer beads 4) a string of beads * * * count one s beads (rel.) prayer beads (rel.) to say a string of beads to string beads … Combinatory dictionary
string — n. & v. n. 1 twine or narrow cord. 2 a piece of this or of similar material used for tying or holding together, pulling, etc. 3 a length of catgut or wire etc. on a musical instrument, producing a note by vibration. 4 a (in pl.) the stringed… … Useful english dictionary
beads — noun several beads threaded together on a string • Syn: ↑string of beads • Hypernyms: ↑string • Hyponyms: ↑rosary, ↑prayer beads, ↑wampum, ↑peag, ↑ … Useful english dictionary
beads — n. necklace of beads; string of beads used in prayer (esp. by Roman Catholics) biËd n. small object with a hole in the center (threaded on string to make necklaces, etc.); round drop, globular shape v. adorn or cover with beads; form into beads … English contemporary dictionary
beads — (Roget s IV) pl.n. Syn. necklace, pendant, pearls, string of beads, string of Jewels, choker, necklet, rosary, chaplet, wampum, peag; see also necklace … English dictionary for students
string — Kaula, aho (cord); aha (as for musical instruments); kuaina (twine). Also: hili; kālī, kāili (as for threading things); ma a. See string figure. To string, kui, kōī, mānai, mākila, mōkila (as leis); hili, uo. String of fish, kālī i… … English-Hawaiian dictionary
string — 1. noun /strɪŋ/ a) A long, thin and flexible structure made from threads twisted together. a violin string b) Such a structure considered as a substance. a bowstring Syn: cord, rope … Wiktionary