Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

string+binding

Толкование Перевод

21 условие услови·е

1) condition; (договора и т.п.) term, provision

быть ограниченным условие ем — to be subject to a condition

быть связанным условиями договора — to be bound by the provisions of a treaty

включить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)

внести изменения в условия — to change conditions

выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions

выяснить смысл условия — to clarify the meaning of a provision

договориться об условиях — to make / to settle the terms

заставить принять условия — to bring to terms

отвечать условиям — to satisfy the conditions

поставить условие — to tie a string (to)

пойти на предложенные условия — to agree to the terms offered

помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)

предложить условия — to propose stipulations / conditions

придерживаться условий — to hold to terms / conditions

принимать условия — to accept terms / conditions

сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void

содержать условие о противоположном — to contain a provision to the contrary

согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)

формулировать условия — to lay down conditions

благоприятные условия — favourable conditions

взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms

взаимосогласованные условия — mutually agreed-upon conditions

на взаимосогласованных условиях — on mutually agreed-upon conditions

выгодные условия — beneficial / advantageous terms

вышеуказанное условие — the said condition

договорные условия — stipulations of a treaty

единые / совпадающие условия — concurrent conditions

единственное условие — the only condition

единственным условием является... — the only stipulation is...

жёсткие условия — merciless terms

льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms

кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms

навязать кабальные условия — to impose enslaving terms

невыгодные условия — unfavourable terms

необходимое условие — essential condition

неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms

неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.

неприемлемые условия — unacceptable terms

неравноправные условия торговли — inequitable terms of trade

обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms

обязательное условие — compulsory condition

обязательные условия контракта — binding terms of a contract

условие не является обязательным — the provision is not binding

основополагающее условие — fundamental condition

на первоначальных условиях — on initial terms

предварительное условие — precondition, preliminary condition

без предварительных условий — without any preconditions

позитивное условие — positive condition

предложенные условия — stipulated terms

прелиминарные условия мира — preliminaries of peace

преимущественные условия — preferential terms

справедливые условия — equitable conditions

существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions

технические условия — specifications, rules

принятые технические условия — adopted specifications

выполнение условий — fulfilment of conditions / terms

условия выхода (из организации) — conditions of withdrawal

условия договора — terms of the treaty, treaty provisions

определяемые условия договора — explicit provisions

условия ещё не определены — the terms are pendent

условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms

условия ликвидации — settlement terms

условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements

условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition

условие оплаты / платежа — terms of payment

условия соглашения — terms of an agreement

условия поставки — terms of delivery

условия ссуды — credit terms

условия финансирования — terms of financing

без каких-л. условий — without any strings (attached)

на любых условиях — on equal terms / footing

на чисто деловых условиях — on straight business terms

при условии — granted

при условии соблюдения положений пункта 1 — subject to paragraph 1

при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...

при этом условии — on this understanding

2) мн. (обстоятельства) conditions

создать условия — to create conditions

улучшить условия — to improve conditions

внешнеполитические условия — foreign-policy conditions

усложнение внешнеполитических условий — complication of foreign-policy conditions

жилищные условия — housing / living conditions

изменившиеся условия — changed conditions

конкретные исторические условия — specific historical conditions

материальные условия — material conditions

местные условия — local conditions

навигационные условия — navigating conditions

неблагоприятные условия — unfavourable conditions

новые экономические условия — new economic conditions

объективные условия — objective conditions / reasons

определённые условия — certain conditions

при определённых условиях — under certain conditions

природные условия — natural environment

реальные условия — real / realistic conditions

специфические условия — specific conditions

существующие условия — existing conditions

экономические условия — economic conditions

экстремальные условия — extreme conditions

условия военного времени — war conditions

условия жизни — living conditions

условия окружающей среды — environmenal conditions

содержания под стражей — arrangements for the custody

условия труда — working conditions

в сложных условиях — under the arduous conditions

в современных условиях — under present-day conditions

при известных условиях — under certain conditions

Russian-english dctionary of diplomacy > условие услови·е
22 binden

to tie; to bind; to link; to ligate; to hoop

* * *
bịn|den ['bɪndn] pret ba\#nd [bant] ptp gebu\#nden [gə'bʊndn]
1. vt

1) (= zusammenbinden) to tie; (= festbinden) to bind; (fig geh) to bind, to unite

binden — to tie or bind sth into sth

2) (= durch Binden herstellen) to bind; Strauß, Kranz to make up; Knoten etc to tie; Fass to hoop

3) (= zubinden) Schal to tie; Krawatte to knot

die Schuhe binden — to tie (up) one's shoelaces

4) (= fesseln, befestigen)(an +acc to) to tie (up); Ziege, Pferd auch to tether; Boot to moor; (fig ) Menschen to bind, to tie; (an einen Ort) to tie; Geldmittel to tie up; (Versprechen, Vertrag, Eid etc) to bind

jdn an Händen und Füßen binden — to tie or bind sb hand and foot

jdm die Hände auf den Rücken binden — to tie sb's hands behind his back

mir sind die Hände gebunden (fig) — my hands are tied

nichts bindet mich an Glasgow — I have no special ties to keep me in Glasgow

sie versuchte, ihn an sich zu binden — she tried to tie him to her

See:

→ auch gebunden, Nase

5) (= festhalten) Staub, Erdreich to bind; (CHEM) (= aufnehmen) to absorb; (= sich verbinden mit) to combine with

6) (=zusammenhalten AUCH COOK) Farbe, Soße to bind

7) (= verbinden) (POET) to bind; (fig geh auch) to unite; (MUS ) Töne to slur; gleiche Note to tie

was Gott gebunden hat, soll der Mensch nicht trennen — what God has joined together let no man put asunder

2. vi
(Mehl, Zement, Soße etc) to bind; (Klebstoff) to bond; (fig) to be tying, to tie one down; (Erlebnisse) to create a bond
3. vr
(= sich verpflichten) to commit oneself ( an +acc to)
ich will mich nicht binden — I don't want to get involved

* * *

1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) bind

2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) bind

3) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) tie

4) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) tie

5) truss

* * *

bin·den

< band, gebunden>

[ˈbɪndn̩]

I. vt

1. (durch Binden zusammenfügen)

▪ etw [zu etw dat] \binden to bind [or tie] sth [to sth]

Fichtenzweige wurden zu Kränzen gebunden pine twigs were tied [or bound] [together] into wreaths

\binden Sie mir bitte einen Strauß roter Rosen! make up a bunch of red roses for me, please

bindest du mir bitte die Krawatte? can you do [up] my tie [for me], please?

kannst du mir bitte die Schürze hinten \binden? can you tie my apron at the back for me, please?

2. (fesseln, befestigen)

▪ jdn/etw/ein Tier an etw akk \binden to tie [up sep] sb/sth/an animal to sth

jdn an Händen und Füßen \binden to bind sb hand and foot

jdm die Hände \binden to tie sb's hands

▪ [sich dat] etw um etw akk binden to tie sth round [one's] sth

sie band sich ein Tuch um den Kopf she tied a shawl round her head

3. (festlegen)

▪ jdn [an jdn/etw] \binden to bind sb [to sb/sth]

ein Vertrag bindet immer beide Seiten a contract is always binding on both parties

durch die Anstellung wurde sie an München gebunden as a result of her appointment she was tied to Munich

ihn band ein furchtbarer Eid he was bound by a terrible oath

4. (emotional verbinden)

▪ jdn an etw akk \binden to tie sb to sth

er hatte immer den Eindruck, dass ihn nichts an diese Stadt bindet he always had the impression that he had no ties with this town

5. (festhalten)

▪ etw [mit etw dat/durch etw akk] \binden to bind sth [with/by means of sth]

Kapital \binden to tie [or lock] up capital

6. CHEM

▪ etw \binden to bind sth

7. KOCHK to bind [or thicken] sth

eine Soße \binden to bind a sauce

8. VERLAG (mit Einband versehen)

▪ etw \binden to bind sth

9. MUS

Akkorde/Töne \binden to slur chords/tones

eine Note \binden to tie a note

10.

▶ jdm sind die Hände gebunden sb's hands are tied

II. vi to bind

dieser Klebstoff bindet gut this glue bonds well; Soße to bind

III. vr (sich verpflichten)

▪ sich akk an jdn/etw \binden to commit oneself to sb/sth

ich möchte mich momentan nicht \binden I don't want to tie myself down [or get involved] right now

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (bündeln) tie

etwas zu etwas binden — tie something into something

2) (herstellen) make up <wreath, bouquet>; make < broom>

3) (fesseln) bind

4) (verpflichten) bind

5) (befestigen, auch fig.) tie (an + Dat. to)

nicht an einen Ort gebunden sein — (fig.) not be tied to one place

jemanden an sich (Akk.) binden — (fig.) make somebody dependent on one

6) (knüpfen) tie <knot, bow, etc.>; knot < tie>

7) (festhalten) bind <soil, mixture, etc.>; thicken < sauce>

8) (Buchw.) bind
2.
unregelmäßiges intransitives Verb (als Bindemittel wirken) bind
3.
unregelmäßiges reflexives Verb tie oneself down

ich bin zu jung, um mich schon zu binden — I am too young to be tied down

* * *

binden; bindet, band, hat gebunden

A. v/t

1. (fesseln) auch fig tie (

an +akk to);

fig

jemanden an sich binden tie sb to o.s.;

jemanden an Händen und Füßen binden bind sb hand and foot;

fig

mir sind die Hände gebunden my hands are tied;

fig

mich bindet nichts an diesen Ort I have no real ties to this place

2. (festmachen) tie down (

an +akk to);

einen Strick an einen Pfahl binden tie a rope (up) to a post; → Nase¹ 5

3. (zusammenbinden, zubinden) tie (up); (Knoten) tie; (Schlips) tie (a knot in); ( Strauß; Kranz) make;

eine Schleife binden make a bow;

einen Besen binden make a broom;

Rosen zu einem Strauß binden tie roses into a bouquet, make a bouquet of roses

4. (verpflichten) bind, commit;

jemanden mit einem Eid binden bind sb by oath

5. (Buch) bind;

zum Binden geben have a book bound

6. CHEM (Substanz) bind; auch PHYS (Wärme) absorb

7. TECH bond, cement

8. GASTR (Soße etc) thicken, bind

9. MUS (gleiche Noten) tie; (legato spielen) slur

10. LING link

11. WIRTSCH (Geldmittel) tie up; (Preise) fix

B. v/i

1. bind

2. GASTR bind, thicken

3. Klebstoff: stick; Zement etc: harden, set; Kunststoff: bond

4. fig (Gemeinsamkeit schaffen) create a bond;

Verpflichtungen binden obligations bind

C. v/r

1. commit o.s., tie o.s. down (

an +akk to); vertraglich: bind o.s. (to); ehelich: tie o.s. down; pej get tied down;

wir möchten uns überhaupt nicht binden we don’t want to get involved at all;

sie will sich noch nicht binden auch she doesn’t want to commit herself yet

2. CHEM bind, combine;

etwas bindet sich an etwas s.th binds with sth

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (bündeln) tie

etwas zu etwas binden — tie something into something

2) (herstellen) make up <wreath, bouquet>; make < broom>

3) (fesseln) bind

4) (verpflichten) bind

5) (befestigen, auch fig.) tie (an + Dat. to)

nicht an einen Ort gebunden sein — (fig.) not be tied to one place

jemanden an sich (Akk.) binden — (fig.) make somebody dependent on one

6) (knüpfen) tie <knot, bow, etc.>; knot < tie>

7) (festhalten) bind <soil, mixture, etc.>; thicken < sauce>

8) (Buchw.) bind
2.
unregelmäßiges intransitives Verb (als Bindemittel wirken) bind
3.
unregelmäßiges reflexives Verb tie oneself down

ich bin zu jung, um mich schon zu binden — I am too young to be tied down

* * *

v.

(§ p.,pp.: band, gebunden)

= to bind v.

(§ p.,p.p.: bound)

to ligate v.

to link v.

to spellbind v.

to tie v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > binden
23 chorda

chorda ae, f, χορδή, catgut, a string (of a musical instrument): chordae intentae: resonat (vox) chordis quattuor ima, i. e. most acute, H.: Verba socianda chordis, by the lyre, H.: querulae, O.
* * *

chordae N F

tripe; catgut, musical instrument (string); rope/cord (binding slave) (L+S)

Latin-English dictionary > chorda
24 प्रग्रह

pra-graha
m. (ifc. f. ā) holding in front, stretching forth MBh. ;

seizing, clutching, taking hold of (- haṉgataḥ, seized, taken) ib. Hariv. ;
a partic. manner of fighting MBh. (= ṡatroruttānapā-tanâ̱rthampādâ̱karshaṇam, orﾠ = gala-hastakaḥ Nīlak.);
the seizure of the sun orﾠ moon, beginning of an eclipse (cf. graha) Sūryas. ;
friendly reception, kindness, favour MBh. Hariv. ;
obstinacy, stubbornness (- haṉgataḥ, obstinate, stubborn) MBh. ;
a rein, bridle KaṭhUp. MBh. etc.;
a ray of light (like all words meaning « rein» orﾠ « bridle») L. ;
a rope, halter, cord, string, thong MBh. ;
the cord orﾠ string suspending a balance L. ;
a guide, leader, ruler ( alsoﾠ as N. of Vishṇu-Kṛishṇa) MBh. ;
a companion, satellite ib. ;
binding L. ;
taming, breaking (a horse) L. ;
the arm L. ;
a species of plant Car. (Cassis Fistula L.);
a vowel not subject to the rules of Saṃdhi TPrāt. (- tva n. Sch. ;
cf. 1. pra-gṛihya);
N. of a partic. sacrificial rite ( alsoﾠ - homa KātyṠr. Sch.);
mf (ā)n. receiving, kind, hospitable (with sabhā f. a hall of reception, an audience hall) R. ( B.);
= ūrdhvabāhu (?) R. Sch. (cf. práñjali-pragr-);
- vat mfn. (ifc.) one who has seized, holding MBh. ;
receiving, kindly, obliging R. ( Sch. « keeping down the wicked» orﾠ « controlling the organs of sense»);
-hâ̱di-darpaṇa m. N. of wk.;
- hin mfn. guiding the reins BhP.

Sanskrit-English dictionary > प्रग्रह
25 (в программировании -) связывание на этапе компиляции

General subject: early binding (присваивание типов переменным (например, integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание). Syn: static bi)

Универсальный русско-английский словарь > (в программировании -) связывание на этапе компиляции
26 вязальный шпагат

Greenhouse technology: binding string

Универсальный русско-английский словарь > вязальный шпагат
27 обязательное условие

1) General subject: sine qua non, express conditions, must (e.g. It's a must), prerequisite

2) Latin: sine qua non condition

3) Engineering: mandatory requirement

4) Law: compulsory condition (неисполнение которого ведёт к прекращению договора), conditio sine qua non

5) Astronautics: string requirement

6) Business: indispensable condition, mandatory condition

7) EBRD: covenant, obligatory condition

8) Chemical weapons: binding condition

9) Makarov: essential condition

Универсальный русско-английский словарь > обязательное условие
28 шпагат

1) General subject: leg split, leg-split (гимнастика), packthread, string, twine, center split

2) Sports: Spagat, splits, splitting legs apart, split

3) Engineering: binder, cord

4) Construction: binding twine, pack thread, packing twine

5) Forestry: loops twine

6) Polymers: hard thread

7) Makarov: yarn

Универсальный русско-английский словарь > шпагат
29 vencejo

m.

1 swift.

2 martin, black martin, swift.

* * *

vencejo

► nombre femenino

1 (atadura) bond

————————

vencejo

► nombre masculino

1 (ave) swift

\

FRASEOLOGÍA

vencejo real alpine swift

* * *

noun m.

swift

* * *
I
SM (Orn) swift
II
SM (Agr) straw plait, string (used in binding sheaves)

* * *

masculino swift

* * *

= swift.

Ex. Swifts are the champion flyers of the bird world.

* * *

masculino swift

* * *

= swift.

Ex: Swifts are the champion flyers of the bird world.

* * *

vencejo

masculine

swift

* * *

vencejo m Orn swift
' vencejo' also found in these entries:
English:
swift

* * *

vencejo nm

swift

Comp
vencejo moro little swift;
vencejo pálido pallid swift;

vencejo real alpine swift

* * *

vencejo

m ZO swift

* * *

vencejo nm

: swift (bird)

Spanish-English dictionary > vencejo
30 आलानम् _ālānam

आलानम् [आलीयते$त्र, आ-ली-ल्युट्]

1 The post to which an elephant is tied; tying post, also the rope that ties him; अरुंतुदमिवालानमनिर्वाणस्य दन्तिनः R.1.17,4. 69,81; आलाने गृह्यते हस्ती Mk.1.5; वन्या इव विनालानं क्रीडन्तु करिणो मम Śiva. B.19.19;2.52.

-2 A fetter, tie.

-3 A chain, rope, string.

-4 Tying, binding.

Sanskrit-English dictionary > आलानम् _ālānam
31 पारितथ्या _pāritathyā

पारितथ्या A string of pearls for binding the hair; बालपाश्या पारितथ्या Abh. Chin.655.

Sanskrit-English dictionary > पारितथ्या _pāritathyā
32 प्रग्रह _pragraha

प्रग्रह a.

1 Holding in front, stretching forth (hands); एवमुक्तस्तु मुनिना प्राञ्जलिः प्रग्रहो नृपः । अभ्यवादयत प्राज्ञः Rām. 7.82.14.

-2 Seizing, taking.

-हः 1 Holding or stret- ching forth, holding out.

-2 Laying hold of, taking, grasping, seizing; न हि मे मुच्यते कश्चित् कथञ्चित् प्रग्रहं गतः Mb.3.179.16.

-3 The commencement of an eclipse.

-4 (a) A rein, bridle; धृताः प्रग्रहाः अवतरत्वायुष्मान् Ś.1; Śi.12.31. (b) A whip, lash, scourge.

-5 A check, restraint; यः प्रग्रहानुग्रहयोर्यथान्यायं विचक्षणः Rām.2.1.25.

-6 Binding, confinement; सो$स्माकं वैरपुरुषो दुर्मतिः प्रग्रहं गतः Mb.12.7.33.

-8 A prisoner, captive.

-8 Taming, breaking (as an animal).

-9 A ray of light.

-1 The string of a balance.

-11 A vowel not subject to the rules of Sandhi or euphony; see प्रगृह्य.

-12 N. of Viṣṇu.

-13 The arm.

-14 A leader, guide.

-15 Kindness, favour, a reward; अपराधं सहेताल्पं तुष्येदल्पे$पि चोदये । महोप- कारं चाध्यक्षं प्रग्रहेणाभिपूजयेत् ॥ Kau. A.2.7.25.

-16 The Karṇikāra tree.

-17 The gains in the form of gifts to courtiers; राजोपजीविनां प्रग्रहप्रदेशभोगपरिहारभक्तवेतनलाभम् Kau. A.2.7.25.

-18 Hoarding, collecting (संग्रह); असाधुनिग्रहरतः साधूनां प्रग्रहे रतः Mb.12.21.14.

-19 Folding, joining (hands); श्वश्रूणामविशेषेण प्राञ्जलिप्रग्रहेण च Rām.7. 48.1.

-2 Obstinacy, stubbornness.

-21 A companion, satellite.

Sanskrit-English dictionary > प्रग्रह _pragraha
33 बाल _bāla

बाल a.

1 Young, infantine, not full-grown or deve- loped (of persons or things); बालेन स्थविरेण वा Ms. 8.7; बालाशोकमुपोढरागसुभगं भेदोन्मुखं तिष्ठति V.2.7; so बालमन्दारवृक्षः Me.77; R.2.45;13.24.

-2 Newly risen, young (as the sun or its rays); बालार्कप्रतिमे- वाप्सु वीचिभिन्ना पतिष्यतः R.12.1.

-3 New, waxing (as the moon); पुपोष वृद्धिं हरिदश्वदीधितेरनुप्रवेशादिव बाल- चन्द्रमाः R.3.22; Ku.3.29.

-4 Puerile.

-5 Ignorant, unwise; अनर्थकुशला ह्येते बालाः पण्डितमानिनः Rām.2.1.38.

-6 Pure (as an animal fit for sacrifice).

-लः 1 A child, an infant; बालादपि सुभाषितम् (ग्राह्यम्); Ms.2.239.

-2 A boy, youth, young person.

-3 A minor (under 16 years of age); बाल आषोडशाद्वर्षात् Nārada.

-4 A colt, foal.

-5 A fool, simpleton; नीरसायां रसं बालो बालिकायां विकल्पयेत् Pt.4.91.

-6 (a) A tail. (b) An elephant's or a horse's tail.

-7 Hair; तं केशपाशं प्रसमीक्ष्य कुर्युर्बालप्रियत्वं शिथिलं चमर्यः Ku.1.48.

-8 An elephant five years old; 'पञ्चवर्षो गजो बालः पोतस्तु दशवार्षिकः' Vaijayantī. According to Mātaṅga L. (5.2.) however it means an elephant in the first year.

-9 A kind of perfume.

-1 The cocoa-nut.

-Comp. -अग्रम् 1 the point of a hair.

-2 A dove-cot; प्रासादबालाग्रकपोतपालिकायामुपविष्टः शृणोमि Mk.1.51/ 52.

-अध्यापकः a tutor of youths or children.

-अपत्यम् youthful progeny.

-अभ्यासः study during childhood, early application (to study).

-अरुण a. red like early dawn. (

-णः) early dawn; morning sun.

-अर्कः the newly-risen sun; R.12.1.

-अवबोधः, -नम् instruc- tion of the young; Pt.1.

-अवस्थ a. juvenile, young; भुवमधिपतिर्बालाबस्थो$प्यलं परिरक्षितुम् V.5.18.

-अवस्था child- hood.

-आतपः morning sunshine.

-आमयः a child's disease.

-इन्दुः the new or waxing moon; बालेन्दुवक्राप्य- विकाशभावाद् बभुः पलाशान्यतिलोहितानि Ku.3.29.

-इष्टः the jujube tree.

-उपचारः, -चरणम् (medical) treatment of children.

-उपवीतम् 1 a piece of cloth used to cover the privities.

-2 The sacrificial cord.

-कदली a young plantain tree.

-काण्डम् the first book of the Rāmāyaṇa.

-कुन्दः, -दम् a kind of young jasmine. (

-दम्) a young jasmine blossom; अलके बालकुन्दानुविद्धम् Me.67.

-कृमिः a louse.

-कृष्णः Kṛiṣṇa as a boy.

-केलिः, -ली f. child's play or amusement.

-क्रीडनम् a child's play or toy.

-क्रीडनकम् a child's toy.

-कः 1 a ball.

-2 an epithet of Śiva.

-क्रीडा a child's play, childish or juvenile sport.

-खिल्यः a class of divine personages of the size of a thumb and produced from the creator's body and said to precede the sun's chariot (their number is said to be sixty thousand); cf. R.15.1; क्रतोश्च सन्ततिर्भार्या बालखिल्यानसूयत । षष्टिर्यानि सहस्राणि ऋषिणामूर्ध्व- रेतसाम् ॥ Mārk. P.

-गर्भिणी a cow with calf for the first time.

-गोपालः 'the youthful cowherd', an epithet of Kṛiṣṇa, as the boycowherd.

-ग्रहः any demon (or planetary influence) teasing or injuring children; बालग्रहस्तत्र विचिन्वती शिशून् Bhāg.1.6.7.

-घ्नः a child- slayer, infanticide; Ms.11.19.

-चन्द्रः -चन्द्रमस् m.

1 the young or waxing moon; इह जगति महोत्सवस्य हेतुर्नयनवतामुदियाय बालचन्द्रः Māl.2.1.

-2 a cavity of a particular shape; Mk.3.13.

-चरितम् 1 juvenile sports.

-2 early life or actions; U.6.

-चर्यः N. of Kārtikeya. (

-र्या) the bahaviour of a child.

-चुम्बालः a fish; Nigh. Ratn.

-चतः a young mango-tree; धत्तेचक्षुर्मुकुलिनि रणत्कोकिले बालचूते Māl.3.12.

-ज a. produced from hair.

-जातीय a. childish, foolish, simple.

-तनयः the Kha- dira tree.

-तन्त्रम् midwifery.

-तृणम् young grass.

-दलकः the Khadira.

-धनम् the property of a minor; Ms.8.149.

-धिः (also बालधिः) a hairy tail; तुरंगमैरा- यतकीर्णवालधिः Śi.12.73; Ki.12.47.

-नेत्र a. guided or steered by a fool.

-पत्रः, -पत्रकः the Khadira tree.

-पाश्या 1 an ornament worn in the hair when parted.

-2 a string of pearls binding or intertwining the braid of hair.

-पुष्टिका, -पुष्टी, -पुष्पी a kind of jasmine.

-बोधः 1 instructing the young.

-2 any work adapted to the capacities of the young or inexperienced.

-भद्रकः a kind of poison.

-भारः a large bushy tail; बाधेतोल्का- क्षपितचमरीबालभारो दवाग्निः Me.55.

-भावः 1 child-hood, infancy.

-2 a hairy growth; एतद्भ्रुवौ जन्म तदाप युग्मं लीलाचलत्वोचितबालभावम् N.7.26.

-3 inattention; Ms. 8.118. (Kull.)

-4 children (collectively).

-5 recent rise (of a planet).

-भृत्यः a servant from childhood.

-भैषज्यम् a kind of collyrium.

-भोज्यः pease.

-मनो- रमा N. of several grammars.

-मरणम् (with Jainas) a fool's manner of dying (12 in number).

-मित्रः a friend from boyhood.

-मृगः a fawn.

-मूलम् a young radish.

-मूषिका a small mouse.

-मृणालः a tender filament or fibre (of lotus); व्यालं बालमृणालतन्तुभिरसौ रोद्धुं समुज्<?>म्भते Bh.2.6.

-यज्ञोपवीतकम् the sacred thread worn across the breast.

-राजम् lapis lazuli.

-रोगः a child's disease; अथ बालरोगाणां निदानानि लक्षणानि चाह । धात्र्यास्तु गुरुभिर्भोज्यैर्विषमैर्दोषलैस्तथा...... Bhāva. P.

-लता a young creeper; अवाकिरन् बाललताः प्रसूनैः R.2.1.

-लीला child's play, juvenile pastime.

-वत्सः 1 a young calf.

-2 a pigeon.

-वायजम् lapis lazuli.

-वासस् n. a woollen garment.

-वाह्यः a young or wild goat.

-विधवा a child-widow.

-वैधव्यम् child-widowhood.

-व्यजनम् a chowrie or fly-flapper (usually made of the tail of the yāk or Bos Grunniens and used as one of the royal insignia); यस्यार्थयुक्तं गिरिराजशब्दं कुर्वन्ति बाल- व्यजनैश्चमर्यः Ku.1.13; R.9.66;14.11;16.33,57.

-व्रतः an epithet of a Buddha saint Mañjughoṣa.

-सखि m. a friend from childhood.

-संध्या early twilight.

-सात्म्यम् milk.

-सुहृद् m. a friend of one's youth.

-सूर्यः, -सूर्यकः lapis lazuli.

-स्थानम् 1 childhood.

-2 youth.

-3 inexperience.

-हत्या infanticide.

-हस्तः a hairy tail.

Sanskrit-English dictionary > बाल _bāla
34 मौञ्जी _mauñjī

मौञ्जी The girdle of a Brāhmaṇa made of a triple string of Munja grass; व्रताय मौञ्जीं त्रिगुणां बभार याम् Ku. 5.1; Ms.2.42; पिशङ्गमौञ्जीयुजमर्जुनच्छविम् Śi.1.6.

-Comp. -निबन्धनम्, -बन्धनम् binding on the Munja grass girdle, investiture with the sacred thread; Ms.2.27; मातुरग्रे$धिजननं द्वितीयं मौञ्जिबन्धने 169.

Sanskrit-English dictionary > मौञ्जी _mauñjī
35 bağ

n. bond, brace, cord, tie, string, knot, vinculum, alliance, bandage, binder, connection, connexion, copula, copulation, correlate, daughter, fascia, fastener, fastening, header, lace, ligament, ligature, link, linkage, linkup, nexus, noose; relation
--------
pref. desmo

* * *
1. ligament 2. ligature 3. vineyard 4. bonding (n.) 5. tie (n.) 6. binding (n.) 7. bond (n.) 8. lace (n.) 9. link (n.)

Turkish-English dictionary > bağ
36 corda

cordae N F

tripe; catgut, musical instrument string; rope/cord (binding a slave) (L+S)

Latin-English dictionary > corda
37 आलान

ālāna
n. (fr. ā-lī T. ?), the post to which an elephant is tied Mṛicch. Ragh. etc.;

the rope that ties him;
a fetter, tie, rope orﾠ string Ragh. Kād. ;
binding, tying L. ;
m. N. of a minister of Ṡiva L.

Sanskrit-English dictionary > आलान
38 पारितथ्या

pāri-tathyā
f. (- tathya) a string of pearls for binding the hair L.

Sanskrit-English dictionary > पारितथ्या
39 हस्तकोहलि

hásta-kohali
(?) f. the binding of the string round the fore-arm of the bride andﾠ bridegroom L.

Sanskrit-English dictionary > हस्तकोहलि
40 инструмент

instrument, work tool, tool

* * *
инструме́нт м.
1. ( единичное орудие труда) tool; ( собирательно) tools, tooling

зата́чивать (ре́жущий) инструме́нт — grind [sharpen] a (cutting) tool

2. (медицинский, музыкальный, научный) instrument

абрази́вный инструме́нт — abrasive tool(s)

пра́вить абрази́вный инструме́нт — true an abrasive tool

абрази́вный, ги́бкий инструме́нт — coated abrasive

алма́зный инструме́нт — diamond tool

астрономи́ческий инструме́нт — astronomical instrument

астрофизи́ческий инструме́нт — astrophysical instrument

безопа́сный инструме́нт (не дающий искру при ударе, немагнитный, некорродирующий) — safety tool(s)

бурово́й инструме́нт — boring [drilling] tool(s)

вырубно́й инструме́нт — blanking tool(s)

высотоме́рный инструме́нт — height-measuring device, height-finding instrument

геодези́ческий инструме́нт — geodetic instrument

геодези́ческий, высокото́чный инструме́нт — first-order geodetic instrument

ги́бочный инструме́нт — bending tool(s)

горново́й инструме́нт — forge tool(s)

гравирова́льный инструме́нт — etching device, (en)graver

давя́щий инструме́нт маш. — spinning tool

дели́тельный инструме́нт — indexing head

деревообраба́тывающий инструме́нт — wood-working tool(s)

инструме́нт для ампути́рования ( в ветеринарии) — ablator

инструме́нт для гла́жения кож. — ironing tool

инструме́нт для горя́чего клейме́ния кож. — heated tool

инструме́нт для мездре́ния кож. — scoop

инструме́нт для монтажа́ цепи́ авто — chain tool

инструме́нт для отде́лки ко́жи — currier's tool

инструме́нт для пра́вки шлифова́льных круго́в — truing tool, wheel dresser, truing crusher

инструме́нт для раска́тки труб — tube expander

дово́дочный инструме́нт — lapping [finishing] tool(s)

дыропробивно́й инструме́нт — punch

зажи́мный инструме́нт — clamping [gripping] tool(s)

зуборе́зный инструме́нт — gear cutting tool(s)

контро́льный инструме́нт — inspection tool(s)

концево́й инструме́нт — point tool

кузне́чный инструме́нт — blacksmiths [forging] tool(s)

лови́льный инструме́нт

1. стр. grab iron

2. геол. fishing tool

меридиа́нный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transit

мери́тельный инструме́нт — measuring tool(s)

мери́тельный, этало́нный инструме́нт — master measuring tool

металлокерами́ческий инструме́нт — cermet(-tipped) tool(s)

металлоре́жущий инструме́нт — metal-cutting tool(s)

механизи́рованный инструме́нт — power tool(s)

монта́жный инструме́нт — erection tool(s), installation (kit of) tools

обраба́тывающий инструме́нт — machining tool(s)

окола́чивающий инструме́нт кож. — beating tool

опрессо́вочный инструме́нт ( для беспаечного соединения проводов) — compression tool

отде́лочный инструме́нт — finishing tool(s)

пасса́жный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transit

пасса́жный, горизонта́льный инструме́нт — horizontal meridian [transit] instrument

пасса́жный, интерференцио́нный инструме́нт — interference meridian [transit] instrument

пасса́жный инструме́нт с ло́маной трубо́й — bent [prismatic] transit instrument, bent [broken-telescope] transit

переплё́тный инструме́нт — book-binding tool

печно́й инструме́нт — furnace tool(s)

пневмати́ческий инструме́нт — pneumatic [air-operated] tool(s)

по́довый инструме́нт — bottom tool

полирова́льный инструме́нт — polishing tool

породоразруша́ющий инструме́нт ( непосредственно разрушает породу при бурении скважин) — drill bits and diamond tool(s)

прецизио́нный инструме́нт — precision instrument

путево́й инструме́нт — track instrument

радиоастрономи́ческий инструме́нт — radioastronomical instrument

разме́точный инструме́нт — marking tool(s)

ре́жущий инструме́нт — cutting tool(s)

оснаща́ть ре́жущий инструме́нт твердоспла́вной пласти́нкой — carbide-tip a tool

ре́жущий, многоле́звийный инструме́нт — multipoint [multiedged] (cutting) tool

ре́жущий, одноле́звийный инструме́нт — single-point [single-edged] (cutting) tool

ре́жущий, самоустана́вливающийся инструме́нт — self-aligning (cutting) tool

резьбонака́тный инструме́нт — thread-rolling tool

резьбонарезно́й инструме́нт — thread-cutting tool

ручно́й инструме́нт — hand tool(s)

слеса́рный инструме́нт — bench (work) tool(s)

со́лнечный инструме́нт — solar instrument

съё́мочный инструме́нт геод. — surveying instrument

твердоспла́вный инструме́нт — cemented-carbide [hard-carbide] (tipped) tool(s)

технологи́ческий инструме́нт ( для бурения скважины) — drill string, drilling supply

тока́рный инструме́нт — lathe [turning] tool(s)

то́чный инструме́нт — precision tool(s)

угломе́рный инструме́нт — angular [azimuth] instrument, azimuth-indicating device, angle gauge, subtense instrument, anglemeter

уда́рный инструме́нт — impact [percussive] tool

универса́льный инструме́нт — universal [multipurpose] tool(s)

формо́вочный инструме́нт — moulder tool(s)

чертё́жный инструме́нт — draftsman's [draughtsman's] instrument

шлифова́льный инструме́нт — polishing tool(s)

шаржи́ровать шлифова́льный инструме́нт — charge a polishing tool

шта́тный инструме́нт — authorized [issue] tools

шурова́льный инструме́нт — firing tool

эксплуатацио́нный инструме́нт — maintenance tools

электрифици́рованный инструме́нт — electric hand tools

Русско-английский политехнический словарь > инструмент

Страницы

См. также в других словарях:

String — (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E. strangle.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
String band — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
String beans — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
string line — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
string — stringless, adj. stringlike, adj. /string/, n., v., strung; strung or (Rare) stringed; stringing. n. 1. a slender cord or thick thread used for binding or tying; line. 2. something resembling a cord or thread. 3. Physics. a mathematical entity… … Universalium
string — [[t]strɪŋ[/t]] n. v. strung, string•ing 1) a slender cord used for binding or tying 2) a narrow strip of flexible material for tying parts together: bonnet strings[/ex] 3) jew a collection of objects threaded on a string: a string of pearls[/ex]… … From formal English to slang
Binding (knot) — A binding knot is a knot that may be used to keep an object or multiple loose objects together, using a string or a rope that passes at least once around them. There are various binding knots, divided into two types. Friction knots are held in… … Wikipedia
binding — 1. noun /ˈbaɪndiŋ/ a) An item (usually rope, tape, or string) used to hold two or more things together. b) The spine of a book where the pages are held together. 2 … Wiktionary
binding knot — noun A knot that may be used to keep an object or multiple loose objects together, using a string or a rope that passes at least once around them … Wiktionary
Name binding — In programming languages, name binding is the association of objects (data and/or code) with identifiers.[1] An identifier bound to an object is said to reference that object. Machine languages have no built in notion of identifiers, but name… … Wikipedia
TATA binding protein — The TATA binding protein (TBP) is a transcription factor that binds specifically to a DNA sequence called the TATA box. This DNA sequence is found about 25 30 base pairs upstream of the transcription start site in some eukaryotic gene… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

string+binding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

string+binding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: