-
81 string out
1. transitive verb 2. intransitive verb(in space) sich verteilen* * *(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) aufreihen* * *II. vt* * *1. visich verteilenthe children strung out behind the teacher — die Kinder gingen in weiten Abständen hinter dem Lehrer her
2. vt seplanterns, washing aufhängen; guards, posts verteilen* * *1. transitive verb 2. intransitive verb(in space) sich verteilen -
82 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) extender(se), escalonar(se)1) v + adv \<\<troops\>\> desplegarse*2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<essay/act\>\> alargar*, estirarb) (usu pass)sentries were strung out along the road — había vigías apostados a intervalos a lo largo de la carretera
VT + ADV1) (=space out)the posts are strung out across the desert — hay una serie de puestos aislados a través del desierto
2) (Drugs)**to be strung out — (=addicted) estar enganchado (on a); (=under influence) estar colgado * or flipado ** or colocado ** (on de); (=suffering withdrawal symptoms) estar con el mono *
* * *1) v + adv \<\<troops\>\> desplegarse*2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<essay/act\>\> alargar*, estirarb) (usu pass) -
83 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) sprede ud* * *(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) sprede ud -
84 string out
растягивать(ся) вереницей the programme was strung out too long ≈ программа была слишком растянута расставлять, растягивать вереницей - to * a unit (военное) располагать часть /подразделение/ на широком фронте - to * scouts along the road расставить дозорных вдоль дороги растягиваться вереницей - the captain made his defenders to * across the field капитан приказал защитникам растянуться по всему полю растянуть, затянуть - to * a lecture затянуть лекциюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > string out
-
85 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) teygja úr -
86 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) széthúzódik (a mezőny) -
87 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) dispor em fila -
88 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) uzun bir sıra oluşturmak -
89 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) razvrstiti -
90 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) venyä pitkäksi ketjuksi -
91 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) stille opp på rekke -
92 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) rozciągnąć się -
93 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) sarindot; savirknēt; sarindoties; virknēties -
94 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) nusidriekti -
95 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) rada upp, sprida ut -
96 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) a se înşira -
97 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) αραιώνω,αραδιάζω -
98 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) roztáhnout se -
99 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) roztiahnuť (sa) -
100 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) (s')échelonner
См. также в других словарях:
string along — ► string along informal 1) stay with a person or group as long as it is convenient. 2) mislead deliberately over a length of time. Main Entry: ↑string … English terms dictionary
string along — [v] play with; keep dangling bluff, coquet, dally, deceive, dupe, flirt, fool, hoax, lead on*, put one over on*, take for a ride*, toy, trifle, wanton; concept 59 Ant. let go, release … New thesaurus
string along — phrasal verb Word forms string along : present tense I/you/we/they string along he/she/it strings along present participle stringing along past tense strung along past participle strung along 1) string someone along [transitive] to make someone… … English dictionary
string along — verb move or come along • Syn: ↑string • Hypernyms: ↑advance, ↑progress, ↑pass on, ↑move on, ↑march on, ↑go on • Verb Frames … Useful english dictionary
string along — {v.}, {informal} 1. To deceive; fool; lead on dishonestly. * /Mary was stringing John along for years but she didn t mean to marry him./ * /George told the new boy that he must always call the teacher Sir, but the new boy soon saw that George was … Dictionary of American idioms
string along — {v.}, {informal} 1. To deceive; fool; lead on dishonestly. * /Mary was stringing John along for years but she didn t mean to marry him./ * /George told the new boy that he must always call the teacher Sir, but the new boy soon saw that George was … Dictionary of American idioms
string\ along — v informal 1. To deceive; fool; lead on dishonestly. Mary was stringing John along for years but she didn t mean to marry him. George told the new boy that he must always call the teacher Sir, but the new boy soon saw that George was stringing… … Словарь американских идиом
string along — Synonyms and related words: act with, align with, bamboozle, bedog, beguile, betray, blarney, bluff, butter, butter up, cajole, chase, cheat on, circumvent, come after, come behind, conjure, coquet, dally, deceive, delude, diddle, dog, double… … Moby Thesaurus
string along — 1) must your sister always string along? Syn: go along, come too, accompany someone, join someone 2) I think Daisy is just stringing poor Dave along Syn: mislead, deceive, take advantage of, dupe, hoax, fool, make a fool of … Thesaurus of popular words
string along — pretend that you believe, go along with When Franz talks about shark fishing, I just string along … English idioms
string along (to) — Deceive, to be not fully honest with someone. ► “The Bosnian Serbs’ prevarication over the peace plan seems to be another attempt to string along negotiations and to sow division between Russia and the West until the Serbs get what they want.”… … American business jargon