-
81 rassemblement
rassemblement [ʀasɑ̃bləmɑ̃]masculine noun( = réunion, attroupement) gathering ; [de manifestants] rally* * *ʀasɑ̃bləmɑ̃nom masculin1) ( manifestation) rally; ( attroupement) gathering; ( organisé) meeting2) ( fait de se rassembler) gathering* * *ʀasɑ̃bləmɑ̃ nm1) (= action) gathering2) MILITAIRE3) (= attroupement, foule) gathering4) (= manifestation) rally6) (= corporation, groupes d'intérêts) association* * *2 ( fait de se rassembler) gathering; rassemblement devant l'hôtel à cinq heures meet in front of the hotel at five; rassemblement! Mil fall in!; sonner le rassemblement Mil, hum to sound the rallying call;3 ( fait de rassembler) gathering together;4 ( union) uniting; travailler au rassemblement des électeurs to work on uniting voters.[rasɑ̃bləmɑ̃] nom masculindisperser un rassemblement to break up ou to disperse a gathering[en politique] rally2. [dans un nom de parti] party, union, alliance3. [fait de se rassembler] gatheringtous les rassemblements sont strictement interdits all rallies ou gatherings are strictly forbiddenvous devez empêcher le rassemblement des élèves dans le hall you must prevent the pupils from gathering in the hall4. MILITAIRE -
82 rigoureusement
rigoureusement [ʀiguʀøzmɑ̃]adverba. ( = absolument) [authentique, exact, vrai, identique] absolutely ; [interdit] strictly ; [impossible] utterlyb. ( = strictement) strictly* * *ʀiguʀøzmɑ̃adverbe [vrai, inexact] completely; [défendu, conforme] strictly; [punir, traiter] harshly; [obéir] scrupulously; [sélectionner, mesurer] carefully* * *ʀiɡuʀøzmɑ̃ adv1) [sélectionné, contrôlé] rigorously2) (= absolument) strictly* * *rigoureusement adv1 ( incontestablement) absolutely; c'est rigoureusement faux/vrai that's completely untrue/true; c'est rigoureusement défendu or interdit it's strictly ou absolutely forbidden;2 ( durement) [punir, traiter] rigorously, harshly;[rigurøzmɑ̃] adverbe1. [scrupuleusement] rigorously2. [complètement]les deux portraits sont rigoureusement identiques the two portraits are exactly the same ou absolutely identical -
83 étroitement
étroitement [etʀwatmɑ̃]adverb[lier, unir, surveiller] closely* * *etʀwatmɑ̃adverbe [surveiller] closely* * *etʀwatmɑ̃ adv* * *étroitement adv [surveiller] closely; les deux questions sont étroitement liées the two questions are closely linked; il observe étroitement la consigne he keeps strictly to the rules.[etrwatmɑ̃] adverbe2. [intimement - relier] closelyêtre étroitement unis to be closely allied, to have close links3. [à l'étroit] -
84 need-to-know principle
Esp., Pol. rationnement de l'information [chaque membre d'une équipe ne dispose que des informations dont il a strictement besoin pour accomplir sa tâche]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > need-to-know principle
-
85 restricted substances
[Douanes] substances interdites (ou strictement réglementées)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > restricted substances
-
86 strictly
adv.strictement; exactement; rigoureusement; scrupuleusementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > strictly
-
87 stricto sensu
Lat. au sens étroit; strictement parlantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stricto sensu
-
88 La Rus' de Kyiv
сущ.нац. Киевская Русь (strictement rien à voir avec le terme "Russie" la Rus' de Kyiv étant apparue bien antérieurement) -
89 à ... près
сущ.общ. если не считать (Les organismes vont strictement reproduire le patrimoine génétique, aux erreurs près( petites possibilités de mutation).) -
90 Киевская Русь
adjnation. La Rus' de Kyiv (strictement rien à voir avec le terme "Russie" la Rus' de Kyiv étant apparue bien antérieurement) -
91 Ключ без права передачи
nmovie. Clé strictement personnelle (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Ключ без права передачи
-
92 если не считать
conj.gener. compte non tenu de, excepté (Cette couche cellulaire ne forme pas une barrière imperméable (pas de zonula occludens, excepté au niveau des plexus choroïdes).), mis à part (Mise à part la distance de l'objet, quels sont les facteurs qui influencent le décalage Doppler des raies spectrales d'une étoile ?), sauf que(...) (...), si ce n'est, ôté, à... près (Les organismes vont strictement reproduire le patrimoine génétique, aux erreurs près (petites possibilités de mutation).), à part (...) -
93 совершенно секретный
advgener. strictement confidentiel, top secret, très secret (La catégorie « Classifié » inclut les documents très secrets, secrets et confidentiels.)Dictionnaire russe-français universel > совершенно секретный
-
94 строгий
1) sévèreстро́гий учи́тель — maître m sévère
стро́гие ме́ры — mesures f pl sévères
стро́гий вы́говор — réprimande f sévère; офиц. blâme m
2) (определённый, точный) rigoureux, strict [strikt]в стро́гом смы́сле сло́ва — stricto sensu [striktɔsɛ̃sy]
стро́гая дие́та — diète rigoureuse ( или sévère)
стро́гая эконо́мия — la plus stricte économie
под стро́гим секре́том — strictement confidentiel
3) (о жизни, нравах) austère4) ( правильный) classique (о красоте и т.п.); régulier ( о чертах лица)стро́гстиль — style m austère ( или sobre)
* * *adj1) gener. austère, contraignant, dépouillé, grave, rigide ((î íàûàâàíîî) Les changements de la législation prévoient la punition rigide de ceux qui tenteront de porter sur le stade l'alcool de force 3,5 %.), sobre, vert, pur (Les éléments de centrage permettent d'assurer une continuité aérodynamique la plus pure possible.), formel (íàïð. interdiction formelle), exigeant, rigoureux, strict, strict (о людях), sévère, vache2) colloq. clean, vachard, jugulaire3) liter. janséniste, nu -
95 строго возрастающая функция
Dictionnaire russe-français universel > строго возрастающая функция
-
96 строго возрастающее разложение
Dictionnaire russe-français universel > строго возрастающее разложение
-
97 строго возрастающий
-
98 строго говоря
advgener. strictement parlant -
99 строго меньше
advmath. strictement inférieur -
100 строго монотонная функция
Dictionnaire russe-français universel > строго монотонная функция
См. также в других словарях:
strictement — [ striktəmɑ̃ ] adv. • 1503; de strict 1 ♦ D une manière stricte. ⇒ rigoureusement. Affaire strictement personnelle. Strictement confidentiel. « On s est borné strictement aux citations » (Renan). ⇒ étroitement, uniquement. Objets strictement… … Encyclopédie Universelle
STRICTEMENT — adv. D une manière stricte. Il remplit strictement ses devoirs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STRICTEMENT — adv. D’une manière stricte. Il remplit strictement ses devoirs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
strictement — (stri kte man) adv. D une manière stricte. Remplir strictement ses devoirs. ÉTYMOLOGIE Stricte, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Strictement personnel — est un film français réalisé par Pierre Jolivet sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Strictement inclus — ● Strictement inclus inclus et non égal … Encyclopédie Universelle
Strictement inférieur — ● Strictement inférieur inférieur (supérieur) et non égal … Encyclopédie Universelle
strictement — фр. [стриктэма/н] точно, строго см. также strict … Словарь иностранных музыкальных терминов
Strictement personnel — Drame psychologique de Pierre Jolivet, avec Pierre Arditi, Jacques Penot, Caroline Chaniolleau. Pays: France Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Jean Cottard, romancier et policier, retrouve sa famille,… … Dictionnaire mondial des Films
Espace strictement convexe — En mathématiques, un espace strictement convexe est un espace normé dont la boule unité est strictement convexe dans le sens précisé ci dessous. Cette propriété de la norme est moins forte que celle possédée par la norme d un espace uniformément… … Wikipédia en Français
Fonction strictement multiplicative — Fonction multiplicative En arithmétique, une fonction multiplicative est une fonction arithmétique f de l ensemble des entiers naturels non nuls dans lui même vérifiant les deux conditions suivantes : f(1)=1 ; Pour tous entiers premiers … Wikipédia en Français