-
1 scrupuleusement
scrupuleusement [skʀypyløzmɑ̃]adverb* * *skʀypyløzmɑ̃adverbe gén [respecter, appliquer] scrupulously* * *skʀypyløzmɑ̃ adv* * *scrupuleusement adv gén [respecter, appliquer] scrupulously; se comporter scrupuleusement en affaires to be scrupulous in one's business dealings.[skrypyløzmɑ̃] adverbe -
2 scrupuleusement
-
3 scrupuleusement
-
4 scrupuleusement
-
5 scrupuleusement
нареч.общ. скрупулёзно, старательно, тщательно, строго (Il faut respecter scrupuleusement les instructions techniques fournies.) -
6 scrupuleusement
advскрупулёзно, тщательно, старательно -
7 scrupuleusement
بإحكامبالضبطببتدقيقبدقة -
8 scrupuleusement
1. drobiazgowo2. skrupulatnie -
9 scrupuleusement
adv. (de scrupuleux) 1. старателно, грижливо, добросъвестно; 2. точно, подробно. -
10 scrupuleusement
adv. скрупулёзно, тща́тельно, добросо́вестно -
11 scrupuleusement
-
12 scrupuleusement
adv. vijdon, insof bilan. -
13 skrupulatnie
scrupuleusement -
14 скрупулёзно
скрупулёзно подсчи́тывать — calculer scrupuleusement
* * *advgener. scrupuleusement, religieusement -
15 скрупулезно
скрупулезно подсчитывать — calculer scrupuleusement -
16 بالضبط
scrupuleusement; ricrac; proprement; précisément; limitativement; finement; exactement -
17 scrupulose
scrūpŭlōsē, adv. [scrupulosus] minutieusement, scrupuleusement. --- Quint. 4, 5, 6. - scrūpŭlōsius Plin. 2, 118; Quint. 5, 14, 28. - scrūpŭlōsissime Col. pr. 3.* * *scrūpŭlōsē, adv. [scrupulosus] minutieusement, scrupuleusement. --- Quint. 4, 5, 6. - scrūpŭlōsius Plin. 2, 118; Quint. 5, 14, 28. - scrūpŭlōsissime Col. pr. 3.* * *Scrupulose, pe. prod. Aduerbium. Columel. Avec difficulté et chagrin, Scrupuleusement, Curieusement, Par menu. -
18 claudico
claudĭco (clodĭco), āre - intr. - [st2]1 [-] être un peu boiteux, boiter. [st2]2 [-] être inégal, incliner d'un côté. [st2]3 [-] ne pas marcher droit, clocher, vaciller, être défectueux. [st2]4 [-] être inférieur, être distancé. - claudicare in officio, Cic.: ne pas remplir scrupuleusement ses devoirs. - si quid in oratione claudicat, Cic.: si le style a quelque défaut. - in comoedia, claudicamus, Quint. 10, 1, 99: nous le cédons (aux Grecs) dans la comédie.* * *claudĭco (clodĭco), āre - intr. - [st2]1 [-] être un peu boiteux, boiter. [st2]2 [-] être inégal, incliner d'un côté. [st2]3 [-] ne pas marcher droit, clocher, vaciller, être défectueux. [st2]4 [-] être inférieur, être distancé. - claudicare in officio, Cic.: ne pas remplir scrupuleusement ses devoirs. - si quid in oratione claudicat, Cic.: si le style a quelque défaut. - in comoedia, claudicamus, Quint. 10, 1, 99: nous le cédons (aux Grecs) dans la comédie.* * *Claudico, claudicas, pen. corr. claudicare. Cic. Boiter, Clocher.\Nisus pennarum claudicat. Lucr. Le vol des oiseaulx se debilite.\Claudicat fructus. Columel. In pluribus pedamentis fructus claudicat. Le fruict ne se rapporte point l'un à l'autre, ains est l'un plus petit que l'autre.\Claudicare in aliquo officio. Cic. Ne faire point son debvoir en quelque chose, et quasi n'aller pas droict. -
19 diligenter
diligentĕr, adv. [st2]1 [-] attentivement, scrupuleusement, ponctuellement. [st2]2 [-] avec choix, avec discernement. - Compar.: diligentius. - diligentius amicis famaeque serviens, Nep.: s'appliquant à acquérir avec un soin particulier des amis et de la renommée. - Sup.: diligentissime.* * *diligentĕr, adv. [st2]1 [-] attentivement, scrupuleusement, ponctuellement. [st2]2 [-] avec choix, avec discernement. - Compar.: diligentius. - diligentius amicis famaeque serviens, Nep.: s'appliquant à acquérir avec un soin particulier des amis et de la renommée. - Sup.: diligentissime.* * *Diligenter, Aduerbium. Terent. Soingneusement et diligemment.\Diligenter hic eram. Plaut. Je faisoye bon guet et regardoye soingneusement. -
20 minute
mĭnūtē, adv. [minutus] [st1]1 [-] en petits morceaux, en petites parcelles. - sal minute tritus, Col. 6, 17, 7: sel moulu fin. - minutius concidere, Cic.: mettre en menus morceaux. - historia minutissime scripta, Sen. Ep. 95, 2: histoire écrite fort menu. [st1]2 [-] en détail, minutieusement, scrupuleusement. - minutius scrutantur omnia, Quint. 5, 14, 28: ils examinent tout bien minutieusement. [st1]3 [-] rhét. de façon mesquine, d'une manière étriquée. - res minutius tractare, Cic. Fin. 4, 3, 7: traiter un sujet trop étroitement. --- Cic. Or. 123.* * *mĭnūtē, adv. [minutus] [st1]1 [-] en petits morceaux, en petites parcelles. - sal minute tritus, Col. 6, 17, 7: sel moulu fin. - minutius concidere, Cic.: mettre en menus morceaux. - historia minutissime scripta, Sen. Ep. 95, 2: histoire écrite fort menu. [st1]2 [-] en détail, minutieusement, scrupuleusement. - minutius scrutantur omnia, Quint. 5, 14, 28: ils examinent tout bien minutieusement. [st1]3 [-] rhét. de façon mesquine, d'une manière étriquée. - res minutius tractare, Cic. Fin. 4, 3, 7: traiter un sujet trop étroitement. --- Cic. Or. 123.* * *Minute, pen. prod. Aduerb. Colum. Par petites pieces, Bien menu.
См. также в других словарях:
scrupuleusement — [ skrypyløzmɑ̃ ] adv. • 1374; de scrupuleux ♦ Avec exactitude, rigueur. Payer scrupuleusement ses dettes. Traduire scrupuleusement un texte. ⇒ fidèlement. ⊗ CONTR. Approximativement. ● scrupuleusement adverbe Avec un soin scrupuleux, une… … Encyclopédie Universelle
scrupuleusement — Scrupuleusement. adv. d Une maniere scrupuleuse. Il s attache scrupuleusement aux formalitez. il examine tout scrupuleusement … Dictionnaire de l'Académie française
scrupuleusement — Scrupuleusement, Scrupulose, Religiose … Thresor de la langue françoyse
SCRUPULEUSEMENT — adv. D une manière scrupuleuse. Il s attache scrupuleusement aux formalités. Il examine tout scrupuleusement. Il écrit scrupuleusement toutes ses dépenses. C est un homme fort estimable, qui remplit scrupuleusement tous ses devoirs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCRUPULEUSEMENT — adv. D’une manière scrupuleuse. Il s’attache scrupuleusement aux formalités. Il examine tout scrupuleusement. Il remplit scrupuleusement les devoirs de sa fonction … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scrupuleusement — (skru pu leû ze man) adv. D une manière scrupuleuse. • Ce qui nous a frappé vivement, dans cette pièce, c est que l unité de temps, de lieu et d action y est observée scrupuleusement, VOLT. Écoss. Préf.. • Avez vous pu croire qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
religieusement — [ r(ə)liʒjøzmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de religieux 1 ♦ D une manière religieuse, avec religion. ⇒ pieusement. « chez les sœurs de la Visitation, pour y être élevée religieusement » (Zola). Selon les rites de la religion. Se marier religieusement. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
fidèlement — [ fidɛlmɑ̃ ] adv. • 1547; de fidèle; a remplacé feoilment ♦ D une manière fidèle. Servir fidèlement. ⇒ loyalement. Fidèlement vôtre (à la fin d une lettre). Recopier fidèlement un texte. ⇒ exactement, scrupuleusement. ● fidèlement adverbe Avec… … Encyclopédie Universelle
formaliste — [ fɔrmalist ] adj. • 1570; du lat. formalis « relatif à la forme » 1 ♦ Qui observe les formes, les formalités avec scrupule. Secrétaire juridique formaliste (métier). Par ext. Où les formes, les règles sont strictement observées. Religion, droit … Encyclopédie Universelle
probité — [ prɔbite ] n. f. • 1420; lat. probitas ♦ Vertu qui consiste à observer scrupuleusement les règles de la morale sociale, les devoirs imposés par l honnêteté et la justice. ⇒ droiture, honnêteté, intégrité, rectitude. Agir avec probité. Probité… … Encyclopédie Universelle
rigoureusement — [ rigurøzmɑ̃ ] adv. • 1383; « avec violence » XIIIe; de rigoureux 1 ♦ Vieilli Avec rigueur, dureté. « Hé ! ne me traite pas si rigoureusement » (Molière ). 2 ♦ D une manière stricte. S en tenir rigoureusement à la règle. ⇒ étroitement,… … Encyclopédie Universelle
