-
41 лестница
жTreppe f ( со ступенями); Leiter f ( с перекладинами)подниматься ( спускаться) по лестнице — die Treppe hinaufsteigen (непр.) vi (s) ( hinuntersteigen (непр.) vi (s))•• -
42 верёвочный
верёвочный Strick...; Seil... верёвочная лестница Strickleiter f c -
43 лестница
лестница ж Treppe f c (со ступенями); Leiter f c (с перекладинами) пожарная лестница Feuerleiter f верёвочная лестница Strickleiter f подниматься ( спускаться] по лестнице die Treppe hinaufsteigen* vi (s) ( hinuntersteigen* vi (s)] а служебная лестница Rangordnung f c, Stufenleiter f -
44 κλῖμαξ
κλῖμαξ, ακος, ἡ, 1) die Leiter, Treppe, die schräg angelehnt wird ( κλίνω), um in die oberen Gemächer des Hauses zu gelangen; ὑψηλή Od. 21, 5, vgl. 1, 330. 10, 558; κλίμακος προςαμβάσεις στείχει, von der Sturmleiter, Aesch. Spt. 448, wie πηκτῶν κλιμάκων προςαμβάσεις Eur. Phoen. 492; κατὰ τὰς ἐπὶ τὸ τεῖχος φερούσας κλίμακας Xen. Hell. 7, 2, 7; κλῖμαξ ἐπικαρσίαις σανίσι καϑηλωμένη Pol. 1, 22, 5. Auch die Schiffsleiter, ἀποβάϑρα, Eur. I. T. 1351; κλῖμαξ ἑλικτή, Wendeltreppe; στυππίνη, Strickleiter, Mathem. – 2) Ein leiterähnliches Folterinstrument, Ar. Ran. 618. – 3) wie κλιμακισμός, ein Kunstgriff beim Ringen, ἦν δ' ἀμφίπλεκτοι κλίμακες Soph. Trach. 518. – 41 ein Stück am Wagengestell, etwa die Wagenleitern, Poll. 1, 253; Arr. An. 7, 5, 11 aber etwas Anderes. – 5) die Todtenbahre, s. κλιμακηφόρος. – 6) bei den Rhetoren die Figur der Steigerung, gradatio, vgl. Cic. de orat. 3, 54, Quint. inst. 9, 3, 54.
-
45 скок-ванты
-
46 шторм-трап
n1) navy. Strichleiter2) eng. Jakobsleiter, Lotsenleiter, Strickleiter, Sturmleiter, Sturmtreppe3) shipb. Seitenleiter -
47 штормтрап
n1) navy. Jakobsleiter (верёвочная лестница), Sturmleiter2) shipb. Bootsleiter, Lotsenleiter, Seefallreep, Strickleiter, Sturmtreppe, Tauleiter, Einsteigeleiter -
48 corded
cord·ed[ˈkɔ:dɪd, AM ˈkɔ:rd-]adj inv1. clothing gerippt2. muscles angespannt3.a \corded phone ein Telefon nt mit Schnur* * *['kɔːdɪd]adj(= ribbed) gerippt* * *corded [ˈkɔː(r)dıd] adj1. ge-, verschnürt2. gerippt, gestreift (Stoff)3. aus Stricken gemacht:corded ladder Strickleiter f4. in Klaftern aufgestapelt (Holz)* * *adj.gerippt adj.gestreift adj.verschnürt adj. -
49 rope ladder
-
50 Leiter
I 'laɪtər fescalera fII 'laɪtər m TECH III 'laɪtər m (f - Leiterin)( Vorgesetzte(r)) director(a) m/f, gerente m/f, jefe/jefa m/f-1-Leiter1<-n> escalera Feminin; (Stehleiter) escalera Feminin de tijera; (Trittleiter) escalerilla Feminin; (Strickleiter) escala Feminin de cuerda; auf eine Leiter steigen subir a una escalera————————-2-Leiter2 ['laɪtɐ]<-s, -> Physik, Technik conductor Maskulin————————-3-Leiter3 (in)<-s, -; -nen> director(a) Maskulin(Feminin); (Kursleiter) profesor(a) Maskulin(Feminin); kaufmännische/technische Leiterin directora comercial/técnica; der Leiter der Diskussion el moderador del debate———————— -
51 escalera de cuerda
escalera de cuerdaStrickleiter -
52 escalera
eska'lerafLeiter f, Treppe fescalera sueca — SPORT Sprossenwand f
sustantivo femeninoescaleraescalera [eska'lera]num1num (escalones) Treppe femenino; aeronáutica Gangway femenino; escalera abajo treppab; escalera arriba treppauf; escalera de caracol Wendeltreppe femenino; escalera mecánica [ oder automática] Rolltreppe femenino; escalera de servicio Hintertreppe femeninonum3num (escala) Leiter femenino; escalera de bomberos Feuerwehrleiter femenino; escalera de cuerda Strickleiter femenino; escalera doble Trittleiter femenino; escalera de incendios Feuerleiter femenino; escalera de mano Leiter femenino; escalera de tijera Trittleiter femenino; subir la escalera auf die Leiter steigen -
53 ip
ip atlamak Seil springen;ip cambazı Seiltänzer m;ip kaçkını Galgenstrick m, Landstreicher m;ip merdiven Strickleiter f;-i ipe çekmek jemanden henken, hängen;ipe gelesi(ce)! hol ihn der Henker!;-i ipe sermek (Wäsche) aufhängen;ipe un sermek Ausflüchte machen, nach einer Ausrede suchen;ipi kırık fam Penner m;ipi kırmak fam sich verdrücken;(-in) ipi(ni) koparmak loslaufen;ipi sapı yok zusammenhanglos(es Zeug);ipin ucunu kaçırmak nicht Maß halten können;-in ipini çekmek jemanden an die Kandare nehmen, zurechtweisen;ipini kırmak außer Rand und Band geraten;-i iple çekmek Stunden zählen, nicht abwarten können, herbeisehnen;ipten kuşak kuşanmak fig auf den Hund kommen -
54 merdiven
merdiven Treppe f; Leiter f;merdiven başı Treppenabsatz m, Podest n;merdiven dairesi Treppenhaus n;merdiven kovası Treppenauge n;dönme merdiven Wendeltreppe f;ip merdiven Strickleiter f;yürüyen merdiven Rolltreppe f -
55 трап
-
56 штормтрап
мпарус Strickleiter f -
57 means
plural nounby this means — hierdurch; auf diese Weise
we have no means of doing this — wir haben keine Möglichkeit, dies zu tun
means of transport — Transportmittel, das
2) (resources) Mittel Pl.live within/beyond one's means — seinen Verhältnissen entsprechend/über seine Verhältnisse leben
3)Will you help me? - By all means — Hilfst du mir? Selbstverständlich!
by no [manner of] means — ganz und gar nicht; keineswegs
by means of — durch; mit [Hilfe von]
* * *I [mi:nz] noun singular or plural(the instrument(s), method(s) etc by which a thing is, or may be, done or made to happen: By what means can we find out?) die Mittel(pl.)- academic.ru/115534/by_all_means">by all means- by means of
- by no means II [mi:nz] noun plural(money available or necessary for living etc: She's a person of considerable means.) die Geldmittel (pl.)* * *<pl ->[mi:nz]nways and \means Mittel und Wegeto try by all [possible] \means to do sth auf jede erdenkliche Art und Weise versuchen, etw zu erreichen; (possibility) Möglichkeit fthere is no \means of tracing the debt at all es gibt nicht die geringste Möglichkeit, die Schulden zurückzuverfolgen; (device) Mittel nt\means of communication Kommunikationsmittel nt\means of expression Ausdrucksmittel nt\meanss of preservation Konservierungsmittel nt\means of transport Transportmittel nt\means of support Einkommen ntto use all [or every] \means at one's disposal alle verfügbaren Mittel nutzen2. (income)▪ \means pl Geldmittel pl, Gelder pla person of \means ein vermögender Menschprivate \means Privatvermögen nt, private Mittelto have the \means to do sth die [nötigen] Mittel [o das [nötige] Geld] haben, etw zu tunto live beyond one's \means über seine Verhältnisse lebento live within one's \means im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten leben3.▶ by no \means [or not by any \means] keineswegs, auf keinen Fallit's by no \means certain das ist keineswegs sicherthey communicate by \means of sign language sie kommunizieren durch Zeichensprachethey made their escape by \means of a rope ladder sie entkamen mit [Hilfe] einer Strickleiter▶ a \means to an end ein Mittel zum Zweck* * *[miːnz]na means to an end — ein Mittel nt zum Zweck
I have/there is no means of doing it — es ist mir/es ist unmöglich, das zu tun
is there any means of doing it? —
there must be a means of doing it — es muss doch irgendwie or auf irgendeine Art zu machen sein
he was the means of sending it —
they used him as the means of getting the heroin across the border — sie benutzten ihn, um das Heroin über die Grenze zu bringen
all known means have been tried — man hat alles Mögliche versucht
by means of sth — durch etw, mittels einer Sache (gen) (form)
by means of doing sth — dadurch, dass man etw tut
by this means — dadurch, auf diese Weise
by some means or other — auf irgendeine Art und Weise, irgendwie
2) singby no means, not by any means — keineswegs, durchaus nicht
private means — private Mittel pl
that is within/beyond my means — das kann ich mir leisten/nicht leisten
* * *plural noun1) usu. constr. as sing. (way, method) Möglichkeit, die; [Art und] Weiseby this means — hierdurch; auf diese Weise
we have no means of doing this — wir haben keine Möglichkeit, dies zu tun
means of transport — Transportmittel, das
2) (resources) Mittel Pl.live within/beyond one's means — seinen Verhältnissen entsprechend/über seine Verhältnisse leben
3)by no [manner of] means — ganz und gar nicht; keineswegs
by means of — durch; mit [Hilfe von]
* * *n.Hilfsmittel n.Mittel - n. -
58 rope-ladder
-
59 means
<pl -> [mi:nz] nways and \means Mittel und Wege;to try by all [possible] \means to do sth auf jede erdenkliche Art und Weise versuchen, etw zu erreichen;( possibility) Möglichkeit f;there is no \means of tracing the debt at all es gibt nicht die geringste Möglichkeit, die Schulden zurückzuverfolgen;( device) Mittel nt;\means of communication Kommunikationsmittel nt;\means of expression Ausdrucksmittel nt;\means of transport Transportmittel nt;\means of support Einkommen nt;2) ( income)a person of \means ein vermögender Mensch;private \means Privatvermögen nt, private Mittel;to have the \means to do sth die [nötigen] Mittel [o das [nötige] Geld] haben, etw zu tun;to live beyond one's \means über seine Verhältnisse leben;to live within one's \means im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten lebenPHRASES:a \means to an end ein Mittel zum Zweck;the end justifies the \means (justifies the \means) der Zweck heiligt die Mittel;they communicate by \means of sign language sie kommunizieren durch Zeichensprache;they made their escape by \means of a rope ladder sie entkamen mit [Hilfe] einer Strickleiter;by all \means ( form) unbedingt;( of course) selbstverständlich;by no \means [or not by any \means] keineswegs, auf keinen Fall;it's by no \means certain das ist keineswegs sicher -
60 rope ladder
rope 'lad·der nStrickleiter f
См. также в других словарях:
Strickleiter — Strickleiter, s.u. Leiter 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Strickleiter — (Tauleiter, Wantleiter, Jakobsleiter), eine Leiter aus Tauwerk mit Sprossen aus Holz oder dünnem Tau. Die Bezeichnung Jakobsleiter stammt aus 1. Mos. 28,12. Vgl. auch Wanten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strickleiter — Skizze einer Strickleiter Die Strickleiter ist eine Leiter, deren Sprossen von einem Seil gehalten werden. Die Sprossen sind aus Holz, Metall oder Kunststoff. Auch Strickleitern ganz leichter Bauart sind zu finden, bei denen auch die Sprossen aus … Deutsch Wikipedia
Strickleiter — die Strickleiter, n (Oberstufe) Leiter, deren Sprossen von einem Seil gehalten werden Beispiel: Der Junge kletterte über die Strickleiter in sein Baumhaus und zog sie nach oben. Kollokation: eine Strickleiter herunterlassen … Extremes Deutsch
Strickleiter — (Seemannsspr.): Fallreep, Jakobsleiter. * * * Strickleiter,die:Jakobsleiter·Fallreep(seem) … Das Wörterbuch der Synonyme
Strickleiter — Strịck·lei·ter die; eine Leiter aus Stricken, wie man sie z.B. auf einem Schiff benutzt: jemandem eine Strickleiter zum Wasser hinunterlassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strickleiter, die — Die Strickleiter, plur. die n, eine aus Stricken bestehende Leiter mit Haken, an Wände, Mauern u.s.f. daran hinauf zu steigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strickleiter — Seilleiter * * * Strịck|lei|ter 〈f. 21〉 aus Stricken geknüpfte Leiter * * * Strịck|lei|ter, die: aus ↑ 2Stricken (1) gefertigte Leiter mit Sprossen aus Holz od. Kunststoff, mit deren Hilfe bes. das Hinauf u. Herabklettern an Schiffs od.… … Universal-Lexikon
Strickleiter — Strịck|lei|ter, die … Die deutsche Rechtschreibung
Jakobsleiter (Strickleiter) — Skizze einer Jakobsleiter Als Jakobsleiter wird in der Seefahrt eine Strickleiter bezeichnet. Jakobsleitern sind einfach aufgebaute Strick oder Tauleitern, bei denen runde Sprossen zwischen das meist vierkardeelige Naturtauwerk gesteckt und… … Deutsch Wikipedia
Seilleiter — Strickleiter … Universal-Lexikon