-
1 ridge
[rɪdʒ]1) (along mountain top, on hillside) cresta f., crinale m.2) (raised strip) (on rock, metal surface) striatura f.; (in ploughed land) porca f.3) ing. (on roof) colmo m., linea f. di colmo4) meteor.* * *[ri‹]1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) cresta2) (a long narrow row of hills.) catena3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) riga4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) crinale* * *ridge /rɪdʒ/n.5 (agric.) porca9 (meteor.) promontorio● (edil.) ridge board, trave di colmo □ ridge bone, spina dorsale; prominenze vertebrali lungo la spina dorsale □ (edil.) ridge cap, scossalina di colmo □ (anat.) the ridge of the nose, il setto nasale □ ridge pole, traversa ( di una tenda); (edil.) = ridge board ► sopra □ ridge tent, tenda a palo centrale □ (edil.) ridge tile, tegola di colmo.(to) ridge /rɪdʒ/v. t. e i.* * *[rɪdʒ]1) (along mountain top, on hillside) cresta f., crinale m.2) (raised strip) (on rock, metal surface) striatura f.; (in ploughed land) porca f.3) ing. (on roof) colmo m., linea f. di colmo4) meteor. -
2 streak
I [striːk]1) (in character) traccia f., tocco m., vena f.2) (period) breve periodo m., momento m.to be on a winning streak — essere in un buon momento o periodo, attraversare un periodo fortunato
3) (mark) (of paint, substance, water) riga f., striscia f.; (of light) raggio m.streak of lightning — lampo, fulmine
4) cosmet. mèche f.II 1. [striːk]1) [light, red] striare, screziare [sea, sky]2) cosmet.2.1) (move fast)2) colloq. (run naked) fare lo streaking, correre nudi in pubblico per protesta* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) striatura, striscia2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) vena, tocco2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) striare, rigare2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) (andare come un lampo)•- streaky* * *[striːk]1. n(line) striscia, riga, (of mineral) filone m, venaa winning/losing streak — un periodo fortunato/sfortunato
2. vtrigare, screziare, striarestreaked with — (tears) rigato (-a) di, (subj: sky) striato (-a) di, (clothes) macchiato (-a) di
3. vito streak away/across/past — allontanarsi/attraversare/passare come un fulmine, (run naked) fare lo streaking* * *streak /stri:k/n.1 riga; stria; striscia (spec. irregolare); striatura; banda ( di colore): a streak of light above the horizon, una striscia di luce all'orizzonte; blue with red streaks, blu a striature rosse2 strato ( anche di minerale); vena; filone: bacon with thick, red streaks of lean, pancetta affumicata con spessi strati rossi di magro; a gold streak, una vena d'oro4 (fam.) momento; periodo; serie: a losing [winning] streak, una serie negativa [positiva]; ( sport) una serie di sconfitte [di vittorie]5 (miner.) striscio; colore di sfregamento7 (fam.) streaking; corsa veloce fatta da nudi in un luogo pubblico● streak lightning, fulmine dritto □ (scient.) streak plate, coltura a striscia □ like a streak ( of lightning), come un lampo; in un baleno □ (fam.) He has a yellow streak in him, è un vigliacco.(to) streak /stri:k/A v. t.B v. i.* * *I [striːk]1) (in character) traccia f., tocco m., vena f.2) (period) breve periodo m., momento m.to be on a winning streak — essere in un buon momento o periodo, attraversare un periodo fortunato
3) (mark) (of paint, substance, water) riga f., striscia f.; (of light) raggio m.streak of lightning — lampo, fulmine
4) cosmet. mèche f.II 1. [striːk]1) [light, red] striare, screziare [sea, sky]2) cosmet.2.1) (move fast)2) colloq. (run naked) fare lo streaking, correre nudi in pubblico per protesta -
3 striation stria·tion n
[straɪ'eɪʃ(ə)n]striatura, Geol striatura glaciale -
4 stripe
[straɪp]1) (on fabric, wallpaper) riga f., striscia f.2) (on crockery) filetto m.3) (on animal) (isolated) striscia f.; (one of many) zebratura f., striatura f.4) mil. gallone m.* * *1) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) striscia, riga2) (a (usually V-shaped) badge worn on an army uniform to show rank.) gallone•- striped- stripy* * *[straɪp]1) (on fabric, wallpaper) riga f., striscia f.2) (on crockery) filetto m.3) (on animal) (isolated) striscia f.; (one of many) zebratura f., striatura f.4) mil. gallone m. -
5 cloudy appearance
deutsch: Wolkenbildung fespañol: apariencia nebulosafrançais: apparence laiteuseitaliano: striatura f中文: 云雾现象русский: образование замутненияMultilingual plastics terminology dictionary > cloudy appearance
-
6 streaking
-
7 cloudiness
-
8 ♦ score
♦ score /skɔ:(r)/n.1 frego; linea; segno; tacca; tratto ( di penna); rigatura; (geol.) scanalatura, striatura; to make a score in the tally, fare una tacca sulla taglia (o sul legnetto); The rock was covered with scores, la roccia era coperta di striature3 ( sport) score; punteggio; segnatura; punti; risultato: The score was four-nil, il punteggio è stato di quattro a zero; to keep ( the) score, segnare i punti; the final score, il risultato finale; to level the score, andare in pareggio NOTA D'USO: - result o score?-6 ventina; gruppo di venti ( cose o persone): four score men, un'ottantina di uomini; by the score, in gran numero7 (mus.) partitura; spartito, musica: full score, partitura d'orchestra; short score, partitura per pianoforte; musical score, partitura; film score, colonna sonora8 (fam.) punto a favore; stoccata (fig.)9 (fam.) conto in sospeso (fig.): He's got a score to settle with her, ha un (vecchio) conto in sospeso con lei10 (fam.) colpo di fortuna; fortuna; colpo riuscito, colpaccio: What a score!, che fortuna!13 (fam.) denaro rubato; malloppo16 (fam.) nòcciolo della questione; come stanno le cose; conclusione: I knew the score from the start, fin dall'inizio sapevo come stavano le cose; The score is that you've lost your job, in conclusione, hai perso il lavoro● ( boxe) score cards, cartellini dei giudici □ ( calcio) score draw, pareggio con segnatura di gol □ score line, linea di demarcazione (o di confine) □ score mark, frego; striscione (fam.): score marks on the floor, striscioni ( segni di mobili spostati, ecc.) sul pavimento □ half a score, una decina □ on the score of, a causa di; a motivo di □ on more scores than one, per più di un motivo □ on that score, per quel motivo; sul quel punto, al riguardo: You may be ( o rest) easy on that score, puoi stare tranquillo al riguardo □ (fig.) to quit scores with sb., fare i conti con q. □ On what score?, per quale motivo? a che titolo?♦ (to) score /skɔ:(r)/A v. t.1 segnare; intaccare; far tacche in; graffiare; marcare; rigare; (geol.) striare: The translation had been scored with a red ball-point pen, la traduzione era stata segnata (o corretta) con una biro rossa; His face was scored with anxiety, aveva il viso segnato dall'ansia3 ( sport) segnare ( una rete, un canestro, ecc.); fare, realizzare ( un punto); ( boxe, scherma) mettere a segno, portare ( colpi, stoccate); DIALOGO → - Discussing football- They made some good chances in the first half but just couldn't score, hanno creato delle buone opportunità nel primo tempo ma non sono riusciti a segnare; DIALOGO → - Discussing sport- Did you see that goal England scored the other day?, hai visto il gol che ha segnato l'Inghilterra l'altro giorno? NOTA D'USO: - to realize o to score?-5 ( sport) aggiudicare; assegnare ( un certo numero di) punti a ( un pugile, ecc.): The Russian judge scored him 21 ( o 21 to him), il giudice russo gli ha assegnato ventuno puntiB v. i.1 ( sport) andare a segno; segnare; fare punti; andare a rete (o a canestro); andare in gol; centrare la porta; insaccare (fam.): Our team failed to score, la nostra squadra non è riuscita a segnare2 ( sport) segnare i punti (o il punteggio); fare il segnapunti: Will you score?, vuoi segnare tu i punti?3 ottenere un punteggio; riportare un voto (o una votazione: a un esame): to score high (o well) riportare voti alti; ottenere un buon punteggio4 (fam.) avere successo; riuscire; fare centro, fare colpo (fig.): That is where he scores, è lì che ha successo; The film scored with the critics, il film ha incontrato il favore della critica● ( calcio) to score from the penalty spot, trasformare dal dischetto □ to score a win, ottenere una vittoria; vincere □ ( calcio e fig.) to score an own goal, fare autogol □ (mecc.) scored cylinder, cilindro rigato □ (fig.) to score points, ( in un dibattito) avere la meglio su q.; mettere sotto q. (fam.). -
9 scoring
['skɔːrɪŋ]1) sport2) mus. arrangiamento m., orchestrazione f.* * *scoring /ˈskɔ:rɪŋ/A a. attr.4 ( boxe, ecc.) che conta per il punteggio: light but scoring shots, colpi leggeri ma che contano per il punteggioB n. [uc]3 (mus.) orchestrazione; arrangiamento4 (mecc.) rigatura5 (geol.) scoring; striatura6 (tecn.) raschiatura● scoring board, tabellone dei risultati □ ( scherma) scoring bulb, lampadina segnapunti □ ( boxe) scoring card, cartellino □ ( basket, calcio, ecc.) a scoring chance, una buona occasione da canestro (o da rete) □ ( scherma) scoring lamp, lampadina segnapunti □ ( scherma) scoring light, luce segnapunti □ ( calcio, ecc.) scoring pass, assist vincente □ ( tiro) scoring rings, anelli concentrici ( del bersaglio).* * *['skɔːrɪŋ]1) sport2) mus. arrangiamento m., orchestrazione f. -
10 streaking
-
11 streaky
['striːkɪ]* * *adjective (marked with streaks.) striato, venato* * *streaky /ˈstri:kɪ/a.2 (fig.) di diverse qualità; disuguale; vario● streaky bacon, pancetta affumicata a strisce ( di grasso e magro); lardo venatostreakinessn. [u]l'essere striato; striatura.* * *['striːkɪ] -
12 striate
striate /ˈstraɪət/, striated /striˈeɪtɪd/a.(scient.) striato.(to) striate /ˈstraɪeɪt/v. t.striationn. [uc]striatura. -
13 STRIATION
[N]STRIATURA (-AE) (F) -
14 STRIATURE
[N]STRIATURA (-AE) (F)
См. также в других словарях:
striatura — s.f. [dal lat. striatura scanalatura ]. 1. (non com.) [lo striare] ▶◀ rigatura. 2. (estens.) [insieme di strie che segnano una superficie, o, anche, singola stria o striscia: un marmo con una bella s. ] ▶◀ rigatura, solco, stria, striscia,… … Enciclopedia Italiana
striatura — stri·a·tù·ra s.f. 1. CO lo striare, lo striarsi e il loro risultato; insieme di strie, di strisce presenti su una superficie; ciascuna delle singole strisce: le striature di un tessuto, le striature del marmo 2. TS cristall. serie di solchi più o … Dizionario italiano
striatura — {{hw}}{{striatura}}{{/hw}}s. f. Formazione di strie | Insieme di strie | Stria … Enciclopedia di italiano
striatura — pl.f. striature … Dizionario dei sinonimi e contrari
striatura — s. f. stria, striscia, riga, vena, rigatura, marezzatura, venatura, variegatura, tigratura, zebratura □ (di capelli) mèche (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
striure — [ strijyr ] n. f. • 1751; strieure 1567; du lat. striatura ♦ Disposition par stries parallèles; manière dont une chose est striée. Striure d une colonne. Striure du maïs (maladie virale). ● striure nom féminin État de ce qui est strié ; manière… … Encyclopédie Universelle
Dolchschnecken — Glänzende Dolchschnecke (Zonitoides nitidus) Systematik Unterklasse: Orthogastropoda Übe … Deutsch Wikipedia
Gastrodontidae — Dolchschnecken Glänzende Dolchschnecke (Zonitoides nitidus) Systematik Unterklasse: Orthoga … Deutsch Wikipedia
striscia — / striʃa/ s.f. [prob. voce onomatopeica] (pl. sce ). 1. [pezzo di materiale vario di forma sottile e allungata: una s. di carta ] ▶◀ banda, fascia, lista, [spec. di legno] bacchetta, [spec. di legno] doga, [spec. di tessuto] fettuccia, [spec. di… … Enciclopedia Italiana
Striature — Stri a*ture, n. [L. striatura.] A stria. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
List of moths of India (Noctuidae) — This article is a list of the moths of Family Noctuidae ( sensu Kitching Rawlins, 1999) which are found in India. It also acts as an index to the species articles and forms part of the full List of moths of India. Subfamilies and species are… … Wikipedia