-
1 strepitoso
strepitoso agg.1 noisy, rowdy; uproarious: riso strepitoso, uproarious laughter; ci furono applausi strepitosi, there was a roar of applause* * *[strepi'toso]1) (fragoroso) [ risata] loud, uproarious; [ applauso] loud, thunderous, wild2) fig. (straordinario) [ successo] resounding, tremendous, howling colloq.; [ bellezza] stunning, amazing, extraordinary; [ vittoria] overwhelming, landslide; [ idea] brilliant, knock-out colloq.* * *strepitoso/strepi'toso/2 fig. (straordinario) [ successo] resounding, tremendous, howling colloq.; [ bellezza] stunning, amazing, extraordinary; [ vittoria] overwhelming, landslide; [ idea] brilliant, knock-out colloq. -
2 strepitoso
strepitóso 1. agg 1) шумный, громкий applausi strepitosi -- шумные аплодисменты 2) fig шумный, вызывающий интерес <толки> un successo strepitoso -- шумный успех 2. avv mus бурно, яростно -
3 strepitoso
strepitóso 1. agg 1) шумный, громкий applausi strepitosi — шумные аплодисменты 2) fig шумный, вызывающий интерес <толки> un successo strepitoso — шумный успех 2. avv mus бурно, яростно -
4 strepitoso
strepitosostrepitoso , -a [strepi'to:so]aggettivo1 (rumoroso) lärmend, dröhnend; (applausi) tosend2 (figurato: successo) glänzend, großartigDizionario italiano-tedesco > strepitoso
5 strepitoso
strepitoso agg. 1. ( fragoroso) retentissant, bruyant: proteste strepitose protestations bruyantes; grida strepitose cris retentissants; applausi strepitosi tempête d'applaudissements, salve d'applaudissements, tonnerre d'applaudissements. 2. ( fig) ( grandissimo) retentissant, éclatant, fracassant: successo strepitoso succès retentissant.6 strepitoso
strepitoso[¸strepi´tousou] adv муз. шумно, живо.7 strepitoso
8 strepitoso
agg. (clamoroso)громкий, шумный; (sensazionale) сенсационный; (straordinario) необычайный, поразительный9 strepitoso
1. agg1) шумный, громкий2) перен. шумный, вызывающий интерес / толки2. avv муз.бурно, яростноSyn:Ant:10 strepitoso
1) шумный, громкий2) шумный, сенсационный* * *прил.общ. шумный, громкий11 strepitòso
agg 1) шумен, бурен; 2) изключителен, бомбастичен: successo strepitòso изключителен успех.12 strepitoso
agg [strepi'toso] strepitoso (-a)(successo) resounding, (applauso) clamorous, deafening13 strepitoso
agg. zhurmëmadh, poterexhi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > strepitoso
14 strepitoso
/,strepi'tousou/ * phó từ - (âm nhạc) bão táp15 strepitoso agg
[strepi'toso] strepitoso (-a)(successo) resounding, (applauso) clamorous, deafening16 strepitoso, con strepito
(ital.)lärmend, geräuschvoll, stürmisch; mit Lärm(Getöse, Toben)17 successo strepitoso
сущ.общ. шумный успехИтальяно-русский универсальный словарь > successo strepitoso
18 bujshëm
strepitoso, rumoroso19 шумный
1) ( производящий шум) rumoroso, chiassoso2) ( наполненный шумом) pieno di rumore, rumoroso3) ( оживлённый) animato, rumoroso4) ( производящий сенсацию) clamoroso, strepitoso* * *прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)шу́мная компания — compagnia chiassosa
шу́мный успех — successo strepitoso
вдали от шу́много света — lontano dai rumori del mondo
* * *adj1) gener. strepitoso, chiassoso, clamoroso, fragoroso, multisonante, rumoroso, strepitosi, tumultuoso, vociferante, vociferatore2) poet. strepente20 howling
['haʊlɪŋ] 1.1) U (of animal, wind) ululato m.2) (of baby, crowd) urla f.pl., grida f.pl.2.1) [child, animal] urlante, che grida2) colloq. fig. [ success] strepitoso* * *howling /ˈhaʊlɪŋ/a.3 (fam.) enorme; grande; strepitoso; madornale: a howling success, un successo strepitoso; a howling error, un errore madornale.* * *['haʊlɪŋ] 1.1) U (of animal, wind) ululato m.2) (of baby, crowd) urla f.pl., grida f.pl.2.1) [child, animal] urlante, che grida2) colloq. fig. [ success] strepitosoСтраницыСм. также в других словарях:
strepitoso — STREPITÓSO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Zgomotos, gălăgios. [< it. strepitoso]. Trimis de LauraGellner, 29.09.2005. Sursa: DN STREPITÓSO ZO/ adv. (muz.) zgomotos, gălăgios. (< it. strepitoso) Trimis de raduborza, 15.09.2007.… … Dicționar Român
strepitoso — [italienisch], strepituoso, musikalische Vortragsbezeichnung: geräuschvoll, lärmend, rauschend. * * * stre|pi|to|so, stre|pi|tu|o|so <Adv.> [ital. strepitoso, zu: strepito < lat. strepitus = Lärm] (Musik): lärmend, geräuschvoll … Universal-Lexikon
Strepitōso — (ital., Mus.). lärmend, rauschend … Pierer's Universal-Lexikon
Strepitōso — (ital.), lärmend, rauschend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strepitoso — Strepitōso (ital., Mus.), geräuschvoll, lärmend … Kleines Konversations-Lexikon
Strepitoso — Strepitoso, ital., lärmend, rauschend, vom lat. strepitus, Geräusch … Herders Conversations-Lexikon
strepitoso — /strepi toso/ agg. [der. di strepito ]. 1. [che produce molto rumore: applausi s. ; grida s. ] ▶◀ assordante, fragoroso, scrosciante. ↓ rumoroso. ◀▶ sommesso. 2. (fig., iperb.) [che ha grande risonanza: è stato un successo s. ] ▶◀ clamoroso,… … Enciclopedia Italiana
strepitoso — (izg. strepitȏzo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za pun i bogat zvuk ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
strepitoso — stre·pi·tó·so agg., avv., s.m. 1. agg. BU rumoroso, fragoroso 2. agg. CO fig., che ha grande risonanza, che suscita grande scalpore: una vittoria strepitosa, un successo strepitoso | con valore iperb., fenomenale, straordinario: un esecuzione… … Dizionario italiano
strepitoso — con strépito ит. [кон стрэ/пито] strepitoso [стрепито/зо] шумно, громко см. также strepito … Словарь иностранных музыкальных терминов
Strepitoso — Larmende … Danske encyklopædi
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский