-
1 strenna
* * *['strɛnna]* * *strenna/'strεnna/sostantivo f. -
2 strenna
strennastrenna ['strεnna]sostantivo FemininGeschenk neutroDizionario italiano-tedesco > strenna
3 strenna
4 strenna
5 strenna
6 strenna
7 strenna sf
['strɛnna]strenna natalizia — (regalo) Christmas present, (libro) book published for the Christmas market
8 strenna
sf ['strɛnna]strenna natalizia — (regalo) Christmas present, (libro) book published for the Christmas market
9 strenna
agg. invar. e f.подарок (m.)10 strenna
11 strenna
12 strènna
f новогодишен подарък.13 подарок
regalo м., dono м.* * *м.regalo, dono, presente; strenna f (новогодний, в дни праздников)магазин пода́рков — negozio di souvenirs / regali
раздавать пода́рки — distribuire / prodigare doni / regali
поднести / сделать пода́рок — fare un regalo / presente, offrire un dono
получить в пода́рок — avere / ricevere in / come dono
* * *n14 ♦ gift
♦ gift /gɪft/n.1 dono; regalo; presente (lett.); strenna: Christmas gifts, doni natalizi; strenne di Natale; (market.) free gift, omaggio2 (leg.) donazione3 (fig.) dono; dote; inclinazione; disposizione; talento: to have a gift for poetry, avere il dono della poesia; natural gifts, doti naturali; to have a gift for languages, avere disposizione per le lingue● (market.) gift basket, cesto-regalo ( di fiori, frutta, ecc.) □ gift-book, libro (da) strenna □ ( USA) gift certificate = gift token ► sotto □ gift coupon = gift stamp ► sotto □ gift hamper = gift basket ► sopra □ gift-horse, cavallo donato □ gift shop, negozio d'articoli da regalo □ gift stamp, buono premio; bollino □ (fisc.) gift tax, imposta sulle donazioni □ (in GB) gift token, buono da spendere nei negozi □ gift voucher, buono omaggio ( inserito in una confezione, una rivista, ecc.) □ gift-wrapped, in confezione regalo □ to have the gift of the gab, avere il dono della chiacchiera; avere lo scilinguagnolo sciolto □ I wouldn't have it as a gift, (non lo prendo) neanche se me lo regalano! □ (prov.) Never look a gift-horse in the mouth, a caval donato non si guarda in bocca.(to) gift /gɪft/v. t.1 donare; regalare15 handsel
handsel /ˈhænsl/n.1 strenna portafortuna; dono augurale2 (comm.) caparra(to) handsel /ˈhænsl/v. t.2 inaugurare; essere il primo a usare (qc.).16 dono
m1) дар, подарокfare un dono, fare a qd dono di qc — подарить кому-либо что-либоricevere in dono — получить в подарокnon lo vorrei nemmeno in dono! разг. — мне этого и даром не надо!2) перен. дар; способность, дарование, талантdono di natura — природный дар, дар природы•Syn:Ant:••17 подарок
м.магазин подарков — negozio di souvenirs / regaliраздавать подарки — distribuire / prodigare doni / regaliполучить в подарок — avere / ricevere in / come dono18 рождественский
прил. рел.natalizio, di Nataleрождественский подарок — strenna / regalo di Nataleрождественская елка — albero di Natale; abete natalizio19 изящно оформленная книга
advgener. strenna (для подарка)Universale dizionario russo-italiano > изящно оформленная книга
20 рождественский
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
strenna — / strɛn:a/ s.f. [lat. strēna regalo di buon augurio , prob. voce di origine sabina]. [cosa che viene donata in occasione di qualche ricorrenza, spec. nell espressione libro strenna, edizione in veste pregevole e di contenuto ricercato, che gli… … Enciclopedia Italiana
strenna — strèn·na s.f. 1. CO dono che tradizionalmente si fa a parenti e amici in occasione di una festività: strenne natalizie, pasquali 2. CO libro strenna 3. TS stor. in Roma antica, il dono che il cliente offriva al patrono come augurio nei giorni di… … Dizionario italiano
strenna — {{hw}}{{strenna}}{{/hw}}s. f. Regalo che si fa o si riceve in occasione di feste annuali: la strenna di Natale … Enciclopedia di italiano
strenna — pl.f. strenne … Dizionario dei sinonimi e contrari
strenna — s. f. regalo, dono, donativo (lett.), mancia, presente. SFUMATURE ► regalo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
regalo — s. m. 1. dono, strenna, omaggio, presente □ donativo, donazione, regalia, elargizione □ (fig.) pensiero, ricordo 2. (fig.) piacere, favore, cortesia CONTR. dispiacere, dolore. SFUMATURE regalo presente omaggio strenna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cincinnato Baruzzi — Born 16 March 1796(1796 03 16) Imola, Emilia Romagna Died 28 January 1878(1878 01 28) (aged 81) in Bologna, Emilia Romagna … Wikipedia
Cincinnato Baruzzi — (Imola, 16 de marzo de 1796 Bolonia, 28 de enero de 1878) fue un escultor y profesor de la misma disciplina en la Academia de Bellas Artes de Bolonia desde 1831 a a 1859. Contenido 1 Educación 2 Vida en Bolonia … Wikipedia Español
Wright brothers — Orville Wright Photo: 1903 Born August 19 … Wikipedia
Operation Paperclip — A group of 104 rocket scientists (aerospace engineers) at Fort Bliss, Texas Operation Paperclip was the Office of Strategic Services (OSS) program used to recruit the scientists of Nazi Germany for employment by the United States in the aftermath … Wikipedia
La Befana — is a character in Italian folklore, similar to Saint Nicholas or Santa Claus. The character may have originated in Rome, then spread as a tradition to peninsular Italy.A popular belief is that her name derives from the festival of Epiphany,… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский