-
1 strengstens
strengstens adv стро́го-на́строго, строжа́йшие, строжа́йшим о́бразом -
2 strengstens
-
3 strengstens
-
4 strengstens
'ʃtrɛŋstənsadvAdverb -
5 strengstens
advстрого-настрого, строжайшие, строжайшим образом -
6 strengstens
нареч.общ. строго-настрого, строжайшие, строжайшим образом, строжайше -
7 strengstens
-
8 strengstens
advtrès sévèrement, formellement -
9 strengstens
stréngstens advстрожа́йше; стро́го-на́строго -
10 strengstens
строго-настрого, строжайшеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > strengstens
-
11 strengstens
1. absolutely2. strictly -
12 strengstens
adv çox ciddi, qəti surətdə -
13 ich habe ihm strengstens Stillschweigen anbefohlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe ihm strengstens Stillschweigen anbefohlen
-
14 категорически
strengstens -
15 untersagen
v/t (untr., hat) amtlich: prohibit; gesetzlich: outlaw; jemandem untersagen, etw. zu tun order s.o. not to do s.th., forbid s.o. to do s.th.; amtlich: prohibit s.o. from doing s.th.; jemandem das Autofahren etc. untersagen ban s.o. from driving etc.; er hat es mir untersagt auch he won’t let me (do it); das Betreten des Raumes ist strengstens untersagt it is strictly forbidden to enter the room* * *to prohibit; to forbid; to interdict* * *un|ter|sa|gen [ʊntɐ'zaːgn] ptp untersagtvt insepto forbid, to prohibitjdm etw unterságen — to forbid sb sth, to prohibit sb from doing sth
(das) Rauchen (ist hier) strengstens untersagt — smoking (is) strictly prohibited or forbidden (here)
jdm etw gerichtlich unterságen — to enjoin sb to do sth
* * *un·ter·sa·gen *[ʊntɐˈza:gn̩]vt▪ jdm etw \untersagen to forbid sb to do sth, to prohibit sb from doing sth▪ jdm \untersagen, etw zu tun to forbid sb to do sthich untersage Ihnen, sich den Medien gegenüber zu äußern I forbid you to make statements to the media▪ [irgendwo] untersagt sein to be prohibited [somewhere]das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt smoking is prohibited in these rooms* * *transitives Verb forbid; prohibit* * *jemandem untersagen, etwas zu tun order sb not to do sth, forbid sb to do sth; amtlich: prohibit sb from doing sth;untersagen ban sb from driving etc;er hat es mir untersagt auch he won’t let me (do it);das Betreten des Raumes ist strengstens untersagt it is strictly forbidden to enter the room* * *transitives Verb forbid; prohibit* * *v.to forbid v.(§ p.,p.p.: forbad, forbidden)to prohibit v. -
16 anbefehlen
* vt1) высок. приказывать, велеть, рекомендоватьich habe ihm strengstens Stillschweigen anbefohlen — я строжайшим образом приказал ему молчать2) поручать, вверятьseine Seele Gott anbefehlen — уповать на милость божию -
17 настрого
-
18 настрого
настрого разг. aufs strengste, strengstens строго настрого aufs allerstrengste -
19 строго-настрого
advgener. aufs Allerstrengste, strengstens -
20 строжайше
adjgener. strengstens
См. также в других словарях:
strengstens — Adv. (Aufbaustufe) ohne Ausnahme, sehr streng Beispiel: Die Finanzen von Stiftungen müssen strengstens kontrolliert werden … Extremes Deutsch
strengstens — strẹngs·tens Adv; sehr ↑streng (1,2,3), absolut <etwas ist strengstens verboten, untersagt; sich strengstens an die Regeln halten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
strengstens — strẹngs|tens <Adv.>: sehr ↑ streng (2 a), ohne jede Einschränkung, Ausnahme: sich s. an die Regeln halten; s. untersagt, verboten sein. * * * strẹngs|tens <Adv.>: sehr ↑streng (2 a), ohne jede Einschränkung, Ausnahme: sich s. an die … Universal-Lexikon
strengstens — strẹngs|tens … Die deutsche Rechtschreibung
Bergzeitfahren — Rebecca Romero in der 3000m Einzelverfolgung bei der Bahnrad Weltmeisterschaft 2008 in Manchester. Das Zeitfahren (engl: time trial, kurz TT; franz.: contre la montre) ist eine Disziplin des Radrennsports, bei der die Fahrer oder Teams einzeln… … Deutsch Wikipedia
Einzel-Zeitfahren — Rebecca Romero in der 3000m Einzelverfolgung bei der Bahnrad Weltmeisterschaft 2008 in Manchester. Das Zeitfahren (engl: time trial, kurz TT; franz.: contre la montre) ist eine Disziplin des Radrennsports, bei der die Fahrer oder Teams einzeln… … Deutsch Wikipedia
Einzelzeitfahren — Rebecca Romero in der 3000m Einzelverfolgung bei der Bahnrad Weltmeisterschaft 2008 in Manchester. Das Zeitfahren (engl: time trial, kurz TT; franz.: contre la montre) ist eine Disziplin des Radrennsports, bei der die Fahrer oder Teams einzeln… … Deutsch Wikipedia
Kursintervention — Als Kurspflege (auch Kursintervention, Kursstabilisierung oder Kursstützung) bezeichnet man Maßnahmen (Käufe oder Verkäufe) von Marktteilnehmern (meist Banken), die das Ziel haben, den Börsenkurs eines Wertpapiers, einer Währung oder eines… … Deutsch Wikipedia
Kursstabilisierung — Als Kurspflege (auch Kursintervention, Kursstabilisierung oder Kursstützung) bezeichnet man Maßnahmen (Käufe oder Verkäufe) von Marktteilnehmern (meist Banken), die das Ziel haben, den Börsenkurs eines Wertpapiers, einer Währung oder eines… … Deutsch Wikipedia
Kursstützung — Als Kurspflege (auch Kursintervention, Kursstabilisierung oder Kursstützung) bezeichnet man Maßnahmen (Käufe oder Verkäufe) von Marktteilnehmern (meist Banken), die das Ziel haben, den Börsenkurs eines Wertpapiers, einer Währung oder eines… … Deutsch Wikipedia
Lechaue — Kerngebiet Als Lechtalheiden, auch Lechtalhaiden genannt, werden mehrere, größtenteils geschützte Heideflächen im Bereich des Lechtals zwischen Schongau und der Lech Donaumündung in Bayern zusammenfassend bezeichnet. Die Flächen der insgesamt 24… … Deutsch Wikipedia
