-
1 streg
* * *(en -er) line ( fx he drew a straight line across the page),( kortere) stroke ( fx he drew her face with a few strokes; an oblique stroke; a stroke through the t);(typ: linie) rule,( tankestreg) dash;( stribe) streak ( fx there was a black streak on his forehead);( i morse) dash;( kompasstreg) point;( tegners stil) manner, line;( påfund) trick ( fx a dirty trick; stupid tricks);(se også gal);[ over stregen]( i bridge) above the line;(fig) overstep the mark;(fig) near (el. close to) the knuckle (el. bone), close to the wind;[ en streg i regningen] a disappointment, an unforeseen obstacle,T a bit of a blow;[ det var mig en streg i regningen] it upset my calculations;[ slå en streg] draw a line,( med lineal) rule a line;(S: tisse) take a leak;[ slå en streg over] strike out,( eftergive) cancel,( tilgive) (forgive and) forget, overlook,( opgive) abandon,T drop;[ slå en streg over fortiden] let bygones be bygones,( begynde på en frisk) wipe the slate clean;[ sætte streg gennem t] cross the t;[ sætte streg under] underline. -
2 streg
en streg i regningen fig ein Strich durch die Rechnung;slå en streg einen Strich ziehen;gå over stregen fig zu weit gehen;have en (lille) streg på einen (kleinen) Schwips haben;lave gale streger Unfug machen/treiben -
3 streg
удар* * *['sdrαj] sb. -en, -er, -erneчерта, линия, штрих, полос(к)а -
4 streg
-
5 streg
-
6 streg
nountour mtrait mxxxtour m -
7 streg
ხაზი, ნაკვთი -
8 streg
-
9 streg
риса -
10 blyant(s)streg
pencil stroke. -
11 удар
stregchokslag -
12 streck
substantiv1. streg, linje, grænseSlå en streg, trække en linje
2. line, strikke, snor3. streg, pudsLugna dej, det var ju bara ett pojkstreck!
Tag det roligt, det var jo kun en drengestreg!
bindestreck; dubbelstreck; tankstreck
bindestreg; dobbeltstreg; tankestreg
Slå en streg over det der er sket, lægge det bag sig
Det holder ikke, det svarer ikke til forventningerne
-
13 streck
substantiv1. streg, linje, grænse (for noget)Slå en streg, trække en linje2. line, strikke, snor3. streg, pudsLugna dej, det var ju bara ett pojkstreck!
Tag det roligt, det var jo kun en drengestreg!Sammensatte udtryk:bindestreck; dubbelstreck; tankstreck
bindestreg; dobbeltstreg; tankestregSærlige udtryk:Slå en streg over det der er sket, lægge det bag sigDet holder ikke, det svarer ikke til forventningerne -
14 Strich
Strich m < Strich(e)s; Striche> streg; ( Linie a) linie; ( Landstrich) egn; pop ( Prostitution) prostitution;einen Strich machen slå en streg;einen Strich darunter machen fig slå en streg over det;auf den Strich gehen pop trække;das geht mir gegen den Strich fam det kan jeg ikke lide;einen Strich durch die Rechnung fig en streg i regningen;nach Strich und Faden efter alle kunstens regler -
15 черта
sb. linje, særpræg, streg, strøg, træk* * *sb f1 stregподвести чертаy slå, trække, tegne en streg2 grænse, kant3 trækв дбщих чертаdx i grove ell. store træk. -
16 regning
bill, check* * *(en -er)( fag) arithmetic;( beregning) calculation;(af opgave etc) working out;( nota for enkelt køb, fortæring etc) bill ( fx a big bill; waiter, the bill, please!),(især am) check;( nota for flere køb, månedsregning etc) account;( konto) account;[ med vb:][ betale en regning] settle an account, pay a bill;[ en streg i regningen], se streg;[ gøre regning på] count on, depend on,T reckon on;[ gøre regning uden vært] reckon without one's host;[ skrive en regning] make (el. write) out a bill;[ med præp:][ for egen regning] at one's own expense,(også fig) on one's own account;[ føre i ny regning] carry forward;[ på ens regning] on somebody's account;(se også II. føre);[ tage på regning] buy on credit;(også fig) put something down to somebody (el. somebody's account);(se også streg). -
17 штрих
sb. streg, strøg* * *sb m1 streg2 træk. -
18 line
I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor; line2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) streg; linie3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) række6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linier7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linie; slægt; række8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute; retning9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanelinie; jernbanespor10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; rør; -linie11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linie12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linie; branche14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie; -linie2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå langs med2) (to mark with lines.) markere med linier•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fore; beklæde2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fore•- lined- liner- lining* * *I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor; line2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) streg; linie3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) række6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linier7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linie; slægt; række8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute; retning9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanelinie; jernbanespor10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; rør; -linie11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linie12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linie; branche14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie; -linie2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå langs med2) (to mark with lines.) markere med linier•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fore; beklæde2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fore•- lined- liner- lining -
19 rule off
(to draw a line in order to separate: He ruled off the rest of the page.) adskille med en streg* * *(to draw a line in order to separate: He ruled off the rest of the page.) adskille med en streg -
20 strecka
См. также в других словарях:
streg — sb., en, er, erne; sætte en streg under noget; kamp til stregen; en streg i regningen … Dansk ordbog
StrEG — Basisdaten Titel: Gesetz über die Entschädigung für Strafverfolgungsmaßnahmen Kurztitel: Strafverfolgungsentschädigungsgesetz Abkürzung: StrEG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschl … Deutsch Wikipedia
streg — 1. den reddes på selve måls.en: bolden sparkes væk fra målfeltet 2. hurtig på s.en: målmand, der smider sig meget … Sportsjournalistisk dansk ordbog
stregghia — strég·ghia s.f. RE centromerid. pop., striglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: lat. *strĭgĭla(m), var. di strigilis strigile … Dizionario italiano
stregghiare — streg·ghià·re v.tr. RE centromerid. pop., strigliare; anche fig. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
stregghiato — streg·ghià·to p.pass., agg. → stregghiare … Dizionario italiano
stregkode — streg|ko|de sb., n, r, rne, i sms. stregkode , fx stregkodelæser … Dansk ordbog
stregmål — streg|mål sb., et, stregmål, ene (et redskab til ridsning af linjer) … Dansk ordbog
stregning — streg|ning sb., en, er, erne … Dansk ordbog
stregspil — streg|spil sb., let, stregspil, lene … Dansk ordbog
stregspiller — streg|spil|ler sb., en, e, ne … Dansk ordbog
