Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

street-wise

  • 1 street wise

    Adj
    1. बड़े शहर की मुश्किलों से परिचित
    Hardships of citylife makes one streetwise.

    English-Hindi dictionary > street wise

  • 2 street wise

    straatwyse

    Afrikaans-English dictionary > street wise

  • 3 street wise

    adjective
    നഗരജീവിതക്ലേശങ്ങള്‍ പരിചിതമായ

    English-Malayalam new dictionary > street wise

  • 4 Street-Wise Youth

    Education: SWY

    Универсальный русско-английский словарь > Street-Wise Youth

  • 5 streetwise street·wise adj

    ['striːtˌwaɪz]

    English-Italian dictionary > streetwise street·wise adj

  • 6 street smart

    street smart
    [str'i:t sma:t] adj = link=street%20wisestreet wise.

    English-Portuguese dictionary > street smart

  • 7 straatwyse

    street wise

    English-Afrikaans dictionary > straatwyse

  • 8 streetwise

    street.wise
    [str'i:twaiz] adj experiente em como se defender em um ambiente urbano violento.

    English-Portuguese dictionary > streetwise

  • 9 streetwise

    'street·wise adj
    gewieft, raffiniert, ausgekocht

    English-German students dictionary > streetwise

  • 10 pillo

    f. & m.
    1 rascal, scamp, sly fellow.
    2 burglar, thief.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pillar.
    * * *
    1 (travieso) naughty
    2 (astuto) crafty
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (niño) little monkey, little devil
    2 (adulto) rogue, rascal
    * * *
    pillo, -a
    1.
    ADJ [adulto] sly, crafty; [niño] naughty
    2.
    SM / F (=adulto) rogue, scoundrel; (=niño) rascal, scamp
    * * *
    I
    - lla adjetivo (fam) ( travieso) naughty, wicked (colloq); ( astuto) crafty, cunning
    II
    - lla masculino, femenino (fam) ( travieso) rascal (colloq); ( astuto) crafty o cunning devil (colloq)
    * * *
    = streetwise [street-wise], crafty, street urchin, slum urchin, urchin, street arab, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion.
    Ex. And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    Ex. Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    * * *
    I
    - lla adjetivo (fam) ( travieso) naughty, wicked (colloq); ( astuto) crafty, cunning
    II
    - lla masculino, femenino (fam) ( travieso) rascal (colloq); ( astuto) crafty o cunning devil (colloq)
    * * *
    = streetwise [street-wise], crafty, street urchin, slum urchin, urchin, street arab, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion.

    Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.

    Ex: Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.

    * * *
    ( fam)
    1 (travieso) naughty, wicked ( colloq)
    2 (astuto) crafty, cunning
    masculine, feminine
    ( fam)
    1 (travieso) rascal ( colloq)
    2 (astuto) crafty o cunning devil ( colloq)
    * * *

    Del verbo pillar: ( conjugate pillar)

    pillo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    pilló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    pillar    
    pillo
    pillar ( conjugate pillar) verbo transitivo
    1 (fam)

    ◊ le pilló un dedo it caught o trapped her finger;

    ¡te pillé! caught o got you!
    b) ‹catarro/resfriado› to catch

    2 (Esp fam) [ coche] to hit
    pillarse verbo pronominal (fam) ‹dedos/manga› to catch
    pillo
    ◊ - lla adjetivo (fam) ( travieso) naughty, wicked (colloq);


    ( astuto) crafty, cunning
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( travieso) rascal (colloq);
    ( astuto) crafty o cunning devil (colloq)
    pillar verbo transitivo
    1 (una cosa, enfermedad) to catch
    2 (atropellar) to run over
    3 (sorprender) to catch
    4 (un chiste, una idea) to get
    5 (robar) to steal ➣ Ver nota en catch
    ♦ Locuciones: me pilla de camino, it's on my way
    pillo,-a
    I adjetivo
    1 (travieso, trasto) naughty
    2 (astuto) cunning
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (niño travieso) rascal
    2 (astuto) cunning devil
    ' pillo' also found in these entries:
    Spanish:
    pilla
    - renuncio
    - sinvergüenza
    - tuna
    - tuno
    - pillar
    English:
    rascal
    - roguish
    - tag
    - rogue
    * * *
    pillo, -a Fam
    ♦ adj
    1. [travieso] mischievous
    2. [astuto] crafty
    ♦ nm,f
    1. [pícaro] rascal
    2. [astuto] crafty person
    * * *
    I adj mischievous
    II m, pilla f rascal
    * * *
    pillo, - lla adj
    : cunning, crafty
    pillo, - lla n
    1) : rascal, brat
    2) : rogue, scoundrel
    * * *
    pillo n (niño) rascal

    Spanish-English dictionary > pillo

  • 11 espabilado

    1→ link=espabilar espabilar
    1→ link=despabilado despabilado,-a
    * * *
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( despierto) awake
    b) (vivo, listo) bright, smart
    II
    - da masculino, femenino smart ass (sl)
    * * *
    = streetwise [street-wise], savvy [savvier comp., savviest sup.], tout, on the ball.
    Ex. And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    Ex. The article 'Survival of the savvy: rethinking library public relations' suggests strategies for promoting the corporate libraries image within an organization.
    Ex. His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.
    Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( despierto) awake
    b) (vivo, listo) bright, smart
    II
    - da masculino, femenino smart ass (sl)
    * * *
    = streetwise [street-wise], savvy [savvier comp., savviest sup.], tout, on the ball.

    Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.

    Ex: The article 'Survival of the savvy: rethinking library public relations' suggests strategies for promoting the corporate libraries image within an organization.
    Ex: His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.
    Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.

    * * *
    1 (despierto) awake
    2 (vivo, listo) bright, smart, on the ball
    es muy espabilado para la edad que tiene he's very bright o smart for his age
    para esto necesito alguien más espabilado que Portillo I need someone a bit more on the ball o more with it o a bit smarter than Portillo for this ( colloq)
    tienes que ser un poco más espabilado y no dejarte engañar you have to keep your wits about you a bit more o you have to keep more on the ball and not let people take you for a ride
    masculine, feminine
    smart ass (sl), clever dick ( BrE colloq)
    * * *

    Del verbo espabilar: ( conjugate espabilar)

    espabilado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    espabilado    
    espabilar
    espabilado
    ◊ -da adjetivo


    b) (vivo, listo) bright, smart;


    ■ sustantivo masculino, femenino:

    espabilar ( conjugate espabilar) verbo transitivo
    a) ( quitar el sueño) to wake … up

    b) ( avivar) to wise … up (colloq)

    verbo intransitivo


    c) ( avivarse) to wise up (colloq)

    espabilarse verbo pronominal


    c) ( avivarse) to wise up (colloq)

    espabilado,-a adjetivo
    1 (despejado) wide awake
    2 (listo, despierto) bright
    (ingenioso, astuto) shrewd
    espabilar
    I verbo transitivo (despejar, despertar) to wake up
    II verbo intransitivo
    1 (avivar el ingenio) to wise up
    2 (darse prisa) to hurry up
    ' espabilado' also found in these entries:
    Spanish:
    despabilada
    - despabilado
    - despejada
    - despejado
    - despierta
    - despierto
    - espabilada
    - vivaracho
    English:
    streetwise
    - ball
    - wide
    * * *
    espabilado, -a, despabilado, -a
    ♦ adj
    1. [despierto] awake
    2. [avispado] sharp, smart, on the ball;
    para este trabajo hace falta gente espabilada for this job you need people who are on the ball;
    es muy espabilado para los negocios he has a good eye for business;
    Yáñez estuvo espabilado y se escapó Yáñez had his wits about him and managed to get away;
    para la poca edad que tiene está muy espabilado he's very sharp o smart for someone so young;
    este chico es muy poco espabilado the boy is rather slow
    ♦ nm,f
    Fam Pey [listillo] smart alec;
    tú lo que eres es un espabilado you're a smart alec, you are
    * * *
    adj
    1 ( listo) bright, smart
    2 ( vivo) sharp, on the ball fam
    * * *
    espabilado, -da adj
    : bright, smart
    * * *
    espabilado adj sharp / quick

    Spanish-English dictionary > espabilado

  • 12 astuto

    adj.
    1 sly, artful, astute, crafty.
    2 clever, sharp, quick-witted, sharp-witted.
    * * *
    1 astute, cunning, shrewd
    * * *
    (f. - astuta)
    adj.
    1) astute, shrewd
    * * *
    ADJ (=sagaz) astute, clever; (=mañoso) crafty, sly
    * * *
    - ta adjetivo ( sagaz) shrewd, astute; (pey) ( taimado) crafty, cunning
    * * *
    = clever [cleverer -comp., cleverest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.], wily [wilier -comp., wiliest -sup.], streetwise [street-wise], astute, skilful [skillful, -USA], cunning, crafty, shifty, canny, artful, sly [slyer/slier -comp., slyest/sliest -sup.].
    Ex. It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.
    Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex. And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    Ex. It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.
    Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.
    Ex. The article 'Collection development policies: a cunning plan' looks at the value of collection development policy statements and what they can and cannot do.
    Ex. Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.
    Ex. 'Client' has overtones of shifty lawyers and overpaid realtors.
    Ex. The principles behind successful commercial Web sites (clear mission, valuable content, clean design and canny publicity) can be applied by academics in establishing non-profit Web sites.
    Ex. She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.
    Ex. You must be a bit sly sometimes to succeed in the world.
    ----
    * ser más astuto que = outfox, outwit, outsmart.
    * tan astuto como un zorro = as sly as a fox, as wily as a fox.
    * * *
    - ta adjetivo ( sagaz) shrewd, astute; (pey) ( taimado) crafty, cunning
    * * *
    = clever [cleverer -comp., cleverest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.], wily [wilier -comp., wiliest -sup.], streetwise [street-wise], astute, skilful [skillful, -USA], cunning, crafty, shifty, canny, artful, sly [slyer/slier -comp., slyest/sliest -sup.].

    Ex: It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.

    Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    Ex: It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.
    Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.
    Ex: The article 'Collection development policies: a cunning plan' looks at the value of collection development policy statements and what they can and cannot do.
    Ex: Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.
    Ex: 'Client' has overtones of shifty lawyers and overpaid realtors.
    Ex: The principles behind successful commercial Web sites (clear mission, valuable content, clean design and canny publicity) can be applied by academics in establishing non-profit Web sites.
    Ex: She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.
    Ex: You must be a bit sly sometimes to succeed in the world.
    * ser más astuto que = outfox, outwit, outsmart.
    * tan astuto como un zorro = as sly as a fox, as wily as a fox.

    * * *
    astuto -ta
    1 (sagaz) shrewd, astute
    no la podrás engañar, es demasiado astuta you won't be able to fool her, she's too shrewd o astute o ( colloq) smart
    2 ( pey) (taimado) crafty, wily, cunning
    * * *

    astuto
    ◊ -ta adjetivo ( sagaz) shrewd, astute;


    ( ladino) (pey) crafty, sly, cunning
    astuto,-a adjetivo astute, shrewd
    ' astuto' also found in these entries:
    Spanish:
    astuta
    - cuca
    - cuco
    - espabilada
    - espabilado
    - guachinanga
    - guachinango
    - hábil
    - ladina
    - ladino
    - pilla
    - pillo
    - zorra
    - zorro
    - jodido
    - listo
    - pícaro
    - piola
    - taimado
    - vivo
    English:
    artful
    - astute
    - canny
    - crafty
    - cunning
    - foxy
    - outfox
    - outsmart
    - sharp
    - shrewd
    - sly
    - tricky
    - worldly-wise
    - wily
    * * *
    astuto, -a adj
    1. [ladino, tramposo] cunning
    2. [sagaz, listo] astute
    * * *
    adj shrewd, astute
    * * *
    astuto, -ta adj
    1) : astute, shrewd
    2) : crafty, tricky
    ♦ astutamente adv
    * * *
    astuto adj
    1. (hábil) shrewd / astute
    2. (malicioso) cunning / sly [comp. slyer; superl. slyest]

    Spanish-English dictionary > astuto

  • 13 отракан

    1. (хитър) shrewd, smart, knowing; worldly wise
    2. (опитен) experienced, practised
    * * *
    отра̀кан,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. ( хитър) shrewd, smart, knowing; worldly wise, street-wise; англ., sl. fly;
    2. ( опитен) experienced, practised.
    * * *
    shrewd; smart; knowing; pushing; experienced (опитен)
    * * *
    1. (опитен) experienced, practised 2. (хитър) shrewd, smart, knowing;worldly wise

    Български-английски речник > отракан

  • 14 identificarse con Alguien

    (v.) = feel + at one with + Nombre
    Ex. And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    * * *
    (v.) = feel + at one with + Nombre

    Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.

    Spanish-English dictionary > identificarse con Alguien

  • 15 irrespestuoso

    = flip.
    Ex. And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    * * *
    = flip.

    Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.

    Spanish-English dictionary > irrespestuoso

  • 16 llena de argot

    (adj.) = slangy
    Ex. And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    * * *
    (adj.) = slangy

    Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.

    Spanish-English dictionary > llena de argot

  • 17 staccato

    adj.
    staccato, marked by distinct and disconnected notes.
    m.
    staccato.
    * * *
    [esta'kato]
    ADV staccato
    * * *
    Ex. And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
    * * *

    Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.

    * * *
    /(e)staˈkato/
    staccato
    * * *
    staccato [esta'kato] nm
    Mús staccato

    Spanish-English dictionary > staccato

  • 18 печен

    вж. пека
    печено месо roast(ed) meat
    агнешко/телешко печено roast lamb/veal
    печена гъска/ roast goose
    печена филия/ печени филии хляб toast
    печени картофи roast/baked potatoes
    * * *
    пѐчен,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1.: агнешко/телешко \печено roast lamb/veal; \печена гъска roast goose; \печена филия toast; \печени картофи roast/baked potatoes; \печено месо roast(ed) meat;
    2. жарг. ( опитен) street-wise, street-smart; \печен съм be up to all the dodges.
    * * *
    1. ПЕЧЕНa гъска/roast goose 2. ПЕЧЕНа филия/ПЕЧЕНи филии хляб toast 3. ПЕЧЕНи картофи roast/baked potatoes 4. ПЕЧЕНо месо roast(ed) meat 5. агнешко/телешко ПЕЧЕНо roast lamb/veal 6. вж. пека

    Български-английски речник > печен

  • 19 SWY

    1) Фирменный знак: Stand With You.com
    2) Образование: Street-Wise Youth
    3) Общественная организация: Ship for World Youth Program
    4) NYSE. Safeway, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > SWY

  • 20 མདོ་ཕྲུག་

    [mdo phrug]
    steed, street-wise kid

    Tibetan-English dictionary > མདོ་ཕྲུག་

Страницы

См. также в других словарях:

  • street|wise — «STREET WYZ», adjective. U.S. familiar with local people and their problems; wise to the ways and needs of people on the street: »No mayor can function effectively unless he has around him competent and streetwise people who can assume much of… …   Useful english dictionary

  • street wise — wise about street life, been around    Let s ask Sal to go downtown with us. He s street wise …   English idioms

  • Street-wise — 1. skilled in living in an urban environment; knowing how to survive on the streets; 2. up with the latest trends or fashions; having street cred …   Dictionary of Australian slang

  • street-wise — Australian Slang 1. skilled in living in an urban environment; knowing how to survive on the streets; 2. up with the latest trends or fashions; having street cred …   English dialects glossary

  • street·wise — …   Useful english dictionary

  • Street level characters of The Wire — Street level characters comprise a large part of the cast on the fictional HBO drama series The Wire . Characters in this section range from homeless drug addicts up to drug king pins in charge of entire criminal empires.Barksdale… …   Wikipedia

  • Wise Foods, Inc. — Wise Foods Inc.Wise Foods, Inc. is a private company based in Kennesaw, Georgia, that makes and sells snacks through retail food outlets in 15 eastern seaboard states as well as Vermont, Ohio, West Virginia, Kentucky, Tennessee, and Washington, D …   Wikipedia

  • Wise (Virginia) — Wise Gerichtsgebäude des Wise County in Wise (erbaut 1896) (National Register of Historic Places seit 1981) …   Deutsch Wikipedia

  • Wise Stores — was a department store located in Eastern Canada. Founded in 1930 in Montreal by Alex Wise, Wise Stores expanded their presence in the 1960s with the arrival of shopping centres. In 1992, the company acquired the even longer running and… …   Wikipedia

  • street smart — [adj] shrewd artful, astute, cagey, calculating, canny, clever, crafty, cunning, experienced, foxy*, ingenious, intelligent, perceptive, quick witted, savvy*, seasoned, sharp, slick*, sly, smart, smooth, streetwise, wily, wise; concepts 401,402 …   New thesaurus

  • Wise, Virginia — Infobox Settlement official name = Wise, Virginia settlement type = Town motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in the Commonwealth of Virginia mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»