Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

stray

  • 1 stray

    {strei}
    I. 1. отдалечавам се, отделям се (from от)
    отклонявам cе, заблуждавам се, рея се, зарейвам се, изгубвам се
    2. прен. отклонявам се от правия път, изпадам/влизам в грях
    3. поет. бродя, скитам
    4. отвличам се, разсейвам се, блуждая
    II. 1. изгубено/заблудено животно, загубило се дете
    2. юр. имот, останал без наследници
    3. рад. електрически смущения
    III. 1. изгубен, заблуден, бездомен, безстопанствен (особ. за котки, кучета и пр.)
    2. случаен, отделен, единичен, неочакван
    a few STRAY instances единични случаи
    a STRAY taxi случайно минаващо такси
    a STRAY bullet случаен/заблуден куршум
    3. разпръснат, разпилян (за къщи, мисли и пр.)
    4. физ. разсеян (за лъчение)
    * * *
    {strei} v 1. отдалечавам се, отделям се (from от); отклонявам c(2) {strei} n 1. изгубено/заблудено животно; загубило се дете; {3} {strei} а 1. изгубен, заблуден; бездомен, безстопанствен (о
    * * *
    случаен; отделям се; отдалечавам се; блуждая; бездомен; бродя; бездомник; безстопанствен; безпризорен; разсейвам; заблуден; изгубен;
    * * *
    1. a few stray instances единични случаи 2. a stray bullet случаен/заблуден куршум 3. a stray taxi случайно минаващо такси 4. i. отдалечавам се, отделям се (from от) 5. ii. изгубено/заблудено животно, загубило се дете 6. iii. изгубен, заблуден, бездомен, безстопанствен (особ. за котки, кучета и пр.) 7. отвличам се, разсейвам се, блуждая 8. отклонявам cе, заблуждавам се, рея се, зарейвам се, изгубвам се 9. поет. бродя, скитам 10. прен. отклонявам се от правия път, изпадам/влизам в грях 11. рад. електрически смущения 12. разпръснат, разпилян (за къщи, мисли и пр.) 13. случаен, отделен, единичен, неочакван 14. физ. разсеян (за лъчение) 15. юр. имот, останал без наследници
    * * *
    stray [strei] I. v 1. отдалечавам се, отделям се ( from); заблуждавам се; изгубвам се; отклонявам се ( from); 2. прен. отклонявам се от правия път; изпадам в грях; 3. поет. скитам, бродя; 4. блуждая; отвличам се, разсейвам се; отклонявам се от темата; 5. ел. разсейвам се; улавям странични сигнали; II. n 1. изгубено (заблудено) животно; waifs and \strays безпризорни ( бездомни) деца; 2. pl юрид. имот, останал без наследници; 3. рад. атмосферно смущение; странични сигнали; ел. разсейване; III. adj 1. изгубен, заблуден, бездомен, безстопанствен; a \stray dog ( cat) улично куче (улична котка); 2. случаен; отделен; разпръснат; разпилян (за къщи, мисли и пр.); a \stray bullet заблуден куршум.

    English-Bulgarian dictionary > stray

  • 2 stray from

    отклонявам се;

    English-Bulgarian dictionary > stray from

  • 3 stray capacitance

    паразитен капацитет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray capacitance

  • 4 stray capacitances

    паразитен капацитет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray capacitances

  • 5 stray-capacity effect

    рад.
    влияние на вредния капацитет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray-capacity effect

  • 6 stray-capacity effects

    рад.
    влияние на вредния капацитет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray-capacity effects

  • 7 stray emission

    разсеяна емисия
    паразитно излъчване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray emission

  • 8 stray emissions

    разсеяна емисия
    паразитно излъчване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray emissions

  • 9 stray field

    поле на разсейване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray field

  • 10 stray fields

    поле на разсейване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray fields

  • 11 stray flux

    разсеян поток

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray flux

  • 12 stray fluxes

    разсеян поток

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray fluxes

  • 13 stray inductance

    паразитна индуктивност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray inductance

  • 14 stray light

    разсеяна светлина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray light

  • 15 stray lights

    разсеяна светлина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray lights

  • 16 stray neutron

    разсеян неутрон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray neutron

  • 17 stray neutrons

    разсеян неутрон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray neutrons

  • 18 stray voltage

    паразитно напрежение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray voltage

  • 19 stray wave

    блуждаеща вълна

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray wave

  • 20 stray waves

    блуждаеща вълна

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stray waves

См. также в других словарях:

  • Stray — may refer to: * A feral (abandoned or escaped) domestic animal. * Any object or person unintentionally in the wrong place. * Stray or The Stray an area of open land in York, Harrogate, and Redcar.Music * Stray FM an Independent Local Radio… …   Wikipedia

  • Stray — Stray, v. i. [imp. & p. p. {Strayed}; p. pr. & vb. n. {Straying}.] [OF. estraier, estraer, to stray, or as adj., stray, fr. (assumed) L. stratarius roving the streets, fr. L. strata (sc. via) a paved road. See {Street}, and {Stray}, a.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stray — Stray, a. [Cf. OF. estrai[ e], p. p. of estraier. See {Stray}, v. i., and cf. {Astray}, {Estray}.] Having gone astray; strayed; wandering; as, a strayhorse or sheep. [1913 Webster] {Stray line} (Naut.), that portion of the log line which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stray — Жанр Электронная музыка, эмбиент, electro industrial Годы С 2008 Стр …   Википедия

  • Stray — Álbum de Aztec Camera Publicación Junio de 1990 Género(s) Rock Duración 41:11 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Stray — Stray, v. t. To cause to stray. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stray — Stray, n. 1. Any domestic animal that has an inclosure, or its proper place and company, and wanders at large, or is lost; an estray. Used also figuratively. [1913 Webster] Seeing him wander about, I took him up for a stray. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stray — [adj] abandoned, wandering devious, erratic, homeless, lost, roaming, roving, vagrant; concept 583 stray [v1] deviate, err circumlocute, depart, digress, divagate, diverge, do wrong, excurse, get off the subject*, get off the track*, get… …   New thesaurus

  • stray — stray; stray·er; …   English syllables

  • stray — ► VERB 1) move away aimlessly from a group or from the right course or place. 2) (of the eyes or a hand) move idly in a specified direction. 3) informal be unfaithful to a spouse or partner. ► ADJECTIVE 1) not in the right place; separated from a …   English terms dictionary

  • stray — [strā] vi. [ME straien < OFr estraier < estrée, road, street < LL strata,STREET] 1. to wander from a given place, limited area, direct course, etc., esp. aimlessly; roam; rove 2. to go wrong; be in error; deviate (from what is right) 3.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»