-
1 stratum
stratum, i, n. et strata, ōrum, n. [sterno] [st2]1 [-] couverture de lit, couverture (pour s'envelopper). [st2]2 [-] couche, lit, natte, matelas, coussin, tapis. [st2]3 [-] housse, selle, bât. [st2]4 [-] Vitr. plate-forme. [st2]5 [-] au plur. pavage; les pavés. - strata volgi pedibus detrita viarum saxea conspicimus, Lucr. 1, 315: on voit que sous les pas de la foule les pavés en pierre des routes sont usés.* * *stratum, i, n. et strata, ōrum, n. [sterno] [st2]1 [-] couverture de lit, couverture (pour s'envelopper). [st2]2 [-] couche, lit, natte, matelas, coussin, tapis. [st2]3 [-] housse, selle, bât. [st2]4 [-] Vitr. plate-forme. [st2]5 [-] au plur. pavage; les pavés. - strata volgi pedibus detrita viarum saxea conspicimus, Lucr. 1, 315: on voit que sous les pas de la foule les pavés en pierre des routes sont usés.* * *Stratum, strati, Substantiuum. Plin. Ce qu'on accoustre et appreste pour coucher dessus, comme la lictiere aux chevauls et autres bestes, et le lict à l'homme.\Corpus corripere e stratis. Virgil. Se lever hastivement du lict.\Viarum strata. Virgil. Rues pavees.\Stratum. Plin. La housse d'un cheval ou d'une mule, Ce qu'on luy met sur le dos, comme la selle, ou autre couverture. -
2 stratum
-i s n 2strate, étage, niveau -
3 sterno
sterno, ĕre, strāvi, strātum - tr. - [st2]1 [-] étendre, étaler. [st2]2 [-] coucher par terre, faire tomber, jeter à terre, abattre, renverser, faire tomber. [st2]3 [-] aplanir, égaliser; calmer (la mer, la fureur). [st2]4 [-] couvrir, garnir, recouvrir d'une couche, joncher, couvrir, paver (une route). - lectum sternere: dresser un lit. - equum sternere: seller un cheval. - (viam) sternere: paver (un chemin). - sterni (au passif): s'étendre pour dormir. - humi stratus: étendu à terre. - aliquem leto (morte) sternere: étendre mort qqn, abattre qqn mortellement. - via strata: route pavée. - aequora sternere: aplanir les flots, calmer les flots. - sternere odia militum, Tac. H. 1, 58: calmer la haine des soldats.* * *sterno, ĕre, strāvi, strātum - tr. - [st2]1 [-] étendre, étaler. [st2]2 [-] coucher par terre, faire tomber, jeter à terre, abattre, renverser, faire tomber. [st2]3 [-] aplanir, égaliser; calmer (la mer, la fureur). [st2]4 [-] couvrir, garnir, recouvrir d'une couche, joncher, couvrir, paver (une route). - lectum sternere: dresser un lit. - equum sternere: seller un cheval. - (viam) sternere: paver (un chemin). - sterni (au passif): s'étendre pour dormir. - humi stratus: étendu à terre. - aliquem leto (morte) sternere: étendre mort qqn, abattre qqn mortellement. - via strata: route pavée. - aequora sternere: aplanir les flots, calmer les flots. - sternere odia militum, Tac. H. 1, 58: calmer la haine des soldats.* * *Sterno, sternis, straui, stratum, sternere. Cic. Estendre sur quelque chose, Esternir.\Flores humi sternere, et Sternere humum floribus, Idem. Cic. Couvrir la terre de fleurs, Joncer la terre de fleurs, Semer et espandre des fleurs sur la terre.\Sternere equos. Liu. Seller et housser chevaulx, Mettre à point.\Sternere lectos. Terent. Dresser ou faire et accoustrer ou apprester les licts.\Triclinia sternere. Cic. Accoustrer et apprester, Mettre à poinct.\Iuuenci caesi strauere terram. Virgil. Ont couvert la terre, La terre a esté couverte de boeufs tuez pour sacrifier.\Venti placidi strauerunt aequora. Virgil. Ont rendu la superficie de la mer plaine et unie et sans ondes ou vagues.\Fama tibi strauit benignum iter. Stat. T'a faict beau chemin pour parvenir.\Iter argento sternunt. Lucret. Ils couvrent le chemin de monnoye d'argent.\Viam strauit per mare. Lucret. Xerxes a faict une voye et chemin sur la mer Hellespontique: C'est à dire, un pont de plusieurs batteaulx, ou navires attachees l'une à l'autre, et des tables par dessus, pour passer son armee d'Asie en Grece.\Sternunt corpora passim. Liu. Ruent par terre et tuent.\Corpore toto sternitur in vultus. Stat. Elle se couche toute estendue sur le visage, Elle se prosterne, etc.\Humi sternere aliquem. Horat. Le ruer par terre et esternir.\Terrae sternitur toto proiectus corpore. Virgil. Il tombe à terre tout esterni, ou estendu.\Torrens rapidus sternit agros. Virgil. Abbat et rue par terre tout ce qui est parmi les champs.\Pauor strauit corda mortalia. Virg. La paour et frayeur a abbatu le courage des hommes.\Exitio graui sternere aliquem. Horat. Le ruiner et destruire.\Sternere locum saxis. Liu. Paver.\Morti sternere aliquem. Virgil. Le ruer par terre et tuer.\Sternitur omne solum iaculis. Virg. On couvre toute la terre de dards.\Sternere se somno. Virgil. Se coucher pour dormir. -
4 consterno
[st1]1 [-] consterno, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - troubler, effrayer, épouvanter, abattre, effaroucher, bouleverser, alarmer, consterner. - [abcl]b - pousser à la révolte, soulever.[/b] - consternare ad arma: pousser par l'égarement à prendre les armes. [st1]2 [-] consterno, ĕre, strāvi, strātum: - tr. - [abcl][b]a - couvrir, joncher, faire litière, répandre sur, mettre sur, paver. - [abcl]b - abattre, renverser. - [abcl]c - aplanir.[/b] - constrata navis: vaisseau ponté.* * *[st1]1 [-] consterno, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - troubler, effrayer, épouvanter, abattre, effaroucher, bouleverser, alarmer, consterner. - [abcl]b - pousser à la révolte, soulever.[/b] - consternare ad arma: pousser par l'égarement à prendre les armes. [st1]2 [-] consterno, ĕre, strāvi, strātum: - tr. - [abcl][b]a - couvrir, joncher, faire litière, répandre sur, mettre sur, paver. - [abcl]b - abattre, renverser. - [abcl]c - aplanir.[/b] - constrata navis: vaisseau ponté.* * *I.Consterno, consternas, consternare. Fort espovanter Effrayer, Troubler.\Consternare animos. Liu. Espovanter et faire perdre le courage.\Pauida et consternata multitudo. Liuius. Esperdue, Estonnee, Effrayee.\Consternari animo. Sallust. Estre esperdu de grand espovantement.II.Consterno, consternis, constraui, constratum, pen. prod. consternere. Virgil. Couvrir.\Campi consternuntur milite. Lucan. Sont tous couvers de gensdarmes.\Consternere contabulationem lapidibus lutoque. Caes. Paver.\Consternere cubilia gallinarum. Columel. Leur faire lictiere.\Consternere scrobes perticis salignis et lapide. Plin. Couvrir.\Aream consternere silicibus et lapide. Columel. Paver.\Consternit vias frumentum. Cic. Le blé est espandu sur la terre. -
5 insterno
insterno, ĕre, strāvi, strātum - tr. - [st2]1 [-] étendre sur, étendre dans. [st2]2 [-] couvrir, recouvrir. - aliquid alicui rei insternere: étendre qqch sur une chose. - modicis instravit pulpita tignis, Hor.: il installa la scène sur d'insignifiantes pièces de charpente. - insternere se ignibus, Stat. Th. 12, 800: se précipiter dans les flammes. - terrā insternar avitā! Stat.: puissé-je reposer dans la terre de mes aïeux! - equus tuus speciosius instratus erit quam uxor vestita? Liv. 34: la housse de ton cheval sera plus belle que le vêtement de ta femme?* * *insterno, ĕre, strāvi, strātum - tr. - [st2]1 [-] étendre sur, étendre dans. [st2]2 [-] couvrir, recouvrir. - aliquid alicui rei insternere: étendre qqch sur une chose. - modicis instravit pulpita tignis, Hor.: il installa la scène sur d'insignifiantes pièces de charpente. - insternere se ignibus, Stat. Th. 12, 800: se précipiter dans les flammes. - terrā insternar avitā! Stat.: puissé-je reposer dans la terre de mes aïeux! - equus tuus speciosius instratus erit quam uxor vestita? Liv. 34: la housse de ton cheval sera plus belle que le vêtement de ta femme?* * *Insterno, insternis, instraui, instratum, pen. prod. insternere. Sueton. Couvrir, Estendre.\Tabulasque super instrauit. Liu. Il a estendu dessus.\Instratus ornatu regio. Plin. Couvert. -
6 persterno
-
7 prosterno
prosterno, ĕre, stravi, stratum - tr. - - sync. prostrasse Ov. 3, 5, 33. [st1]1 [-] coucher en avant, étendre, terrasser, renverser, abattre. - prosternere aliquem, Ter. Ad. 319: étendre qqn à terre. - humi corpus prosternere, Curt. 8, 5, 6, ou se prosternere Cic. Phil. 2, 45 ; Planc. 50: se prosterner à terre. --- cf. Liv. 45, 20, 9. - multam pondere silvam prosternere, Ov. M. 8, 776: abattre sous son poids une grande partie de la forêt. --- cf. Cic. Mil. 85. - prosternere hostem, Cic. Phil. 14, 27: terrasser les ennemis. - prosternere alicui: prostituer à qqn. --- Suet. Caes. 2; Tib. 35; Cal. 24. [st1]2 [-] ruiner, détruire, anéantir. - Cic. Clu. 15; 70; Plin. 36, 113. - prosternere mores civitatis, Plin. 36, 15, 24, § 113: corrompre les moeurs politiques. - prosternere carminum studium, Tac. Or 11: détruire le goût de la poésie. - jacet prostratus, Cic. Cat. 2, 2: il gît abattu. - Cic. Leg. 2, 42; Vat. 35.* * *prosterno, ĕre, stravi, stratum - tr. - - sync. prostrasse Ov. 3, 5, 33. [st1]1 [-] coucher en avant, étendre, terrasser, renverser, abattre. - prosternere aliquem, Ter. Ad. 319: étendre qqn à terre. - humi corpus prosternere, Curt. 8, 5, 6, ou se prosternere Cic. Phil. 2, 45 ; Planc. 50: se prosterner à terre. --- cf. Liv. 45, 20, 9. - multam pondere silvam prosternere, Ov. M. 8, 776: abattre sous son poids une grande partie de la forêt. --- cf. Cic. Mil. 85. - prosternere hostem, Cic. Phil. 14, 27: terrasser les ennemis. - prosternere alicui: prostituer à qqn. --- Suet. Caes. 2; Tib. 35; Cal. 24. [st1]2 [-] ruiner, détruire, anéantir. - Cic. Clu. 15; 70; Plin. 36, 113. - prosternere mores civitatis, Plin. 36, 15, 24, § 113: corrompre les moeurs politiques. - prosternere carminum studium, Tac. Or 11: détruire le goût de la poésie. - jacet prostratus, Cic. Cat. 2, 2: il gît abattu. - Cic. Leg. 2, 42; Vat. 35.* * *Prosterno, prosternis, prostraui, prostratum, pen. prod. prosternere. Sallust. Ruer par terre, Abbatre, Prosterner.\Flores prosternere. Stat. Espardre.\Prosternere in terram vineas. Columella. Abbaisser, ou Coucher en terre.\Nonne manifestum est tuis virtutibus, tuisque laudibus materiem campumque prosterni? Plin. iunior. Estre apprestee, S'apprester et preparer.\Ille se ad meos pedes prostrauit lachrymans. Cic. Il se jecta à mes pieds, Il se prosterna, etc.\Abiicere se atque prosternere. Cic. S'aneantir, Ne tenir compte de soy. -
8 substerno
substerno, ĕre, strāvi, strātum - tr. - [st2]1 [-] étendre dessous (pour se coucher), étendre sous le sol, étaler sous. [st2]2 [-] soumettre, subordonner, sacrifier, abandonner. [st2]3 [-] étendre sur (une couche), coucher. [st2]4 [-] couvrir d'une couche, joncher, recouvrir, garnir. - aliquid alicui rei substernere: soumettre qqch à qqch. - aliquid alicui substernere: abandonner honteusement qqch à qqn. - pecori substernere: faire la litière au bétail.* * *substerno, ĕre, strāvi, strātum - tr. - [st2]1 [-] étendre dessous (pour se coucher), étendre sous le sol, étaler sous. [st2]2 [-] soumettre, subordonner, sacrifier, abandonner. [st2]3 [-] étendre sur (une couche), coucher. [st2]4 [-] couvrir d'une couche, joncher, recouvrir, garnir. - aliquid alicui rei substernere: soumettre qqch à qqch. - aliquid alicui substernere: abandonner honteusement qqch à qqn. - pecori substernere: faire la litière au bétail.* * *Substerno, substernis, substraui, substratum, penul. prod. substernere. Terentius. Garnir et couvrir le parterre de quelque chose molle sur quoy on se couche, Faire lictiere, Estendre ou esternir dessoubs.\Substernere semina hordei. Columella. Jecter par terre des grains d'orge.\Substernere animo omnia. Cic. Soubmettre.\Delicias multas substernere. Lucret. Bailler largement, etc. -
9 supersterno
sŭpersterno, ĕre, strāvi, strātum - tr. - [st2]1 [-] étendre sur. [st2]2 [-] couvrir de.* * *sŭpersterno, ĕre, strāvi, strātum - tr. - [st2]1 [-] étendre sur. [st2]2 [-] couvrir de.* * *Supersterno, supersternis, superstraui, superstratum, pe. prod. supersternere. Colum. Estendre par dessus. -
10 aequor
aequŏr, ōris, n. [aequus] toute surface unie (plane). - arch. aecor Varr. Men. 288. [st1]1 [-] surface plane. - aequor speculorum, Lucr.: la surface polie des miroirs. - aequor ventris, Gell.: peau lisse du ventre. - aequor cereum, Aus.: tablette de cire (pour écrire). [st1]2 [-] pays plat, plaine, champ. - aequore campi, Virg.: dans la plaine. - aequor proscissum, Virg.: champ sillonné (par la charrue). - prius ignotum ferro quam scindimus aequor, Virg. G. 1, 50: avant de sillonner l'immense plaine inconnue de la mer. - immensum confecimus aequor, Virg. G.: nous avons parcouru une immense carrière. - in camporum patentium aequoribus, Cic. Div. 1, 93: sur la surface unie des vastes plaines. - Daren agit aequore toto, Virg. En. 5: il pousse devant lui Darès par toute l'arène. [st1]3 [-] plaine liquide, mer calme, mer, surface d'un fleuve. - vastum maris aequor, Virg.: vaste plaine de la mer. - aequore et terrā, Sall.: sur mer et sur terre. - (Tibris) sternit aequor aquis, Virg.: le Tibre aplanit la surface de ses eaux. - magno feror aequore, Ov. M. 15, 176: je suis entraîné en pleine mer (= je me lance dans un vaste sujet).* * *aequŏr, ōris, n. [aequus] toute surface unie (plane). - arch. aecor Varr. Men. 288. [st1]1 [-] surface plane. - aequor speculorum, Lucr.: la surface polie des miroirs. - aequor ventris, Gell.: peau lisse du ventre. - aequor cereum, Aus.: tablette de cire (pour écrire). [st1]2 [-] pays plat, plaine, champ. - aequore campi, Virg.: dans la plaine. - aequor proscissum, Virg.: champ sillonné (par la charrue). - prius ignotum ferro quam scindimus aequor, Virg. G. 1, 50: avant de sillonner l'immense plaine inconnue de la mer. - immensum confecimus aequor, Virg. G.: nous avons parcouru une immense carrière. - in camporum patentium aequoribus, Cic. Div. 1, 93: sur la surface unie des vastes plaines. - Daren agit aequore toto, Virg. En. 5: il pousse devant lui Darès par toute l'arène. [st1]3 [-] plaine liquide, mer calme, mer, surface d'un fleuve. - vastum maris aequor, Virg.: vaste plaine de la mer. - aequore et terrā, Sall.: sur mer et sur terre. - (Tibris) sternit aequor aquis, Virg.: le Tibre aplanit la surface de ses eaux. - magno feror aequore, Ov. M. 15, 176: je suis entraîné en pleine mer (= je me lance dans un vaste sujet).* * *AEquor, aequoris, pen. cor. neu. gen. Varr. La mer.\AEquor maris. Columel. La plaine et superficie de la mer.\AEquore aperto. Virgil. En plain champ.\AEquora campi. Cic. Plaine champestre, La plaine d'un champ.\Concita aequora mulcere. Ouid. Appaiser la mer esmeue.\Contracta aequora. Horat. Estrecis.\Dura aequora. Senec. Mer gelee.\Feruidum aequor. Horat. Fort esmeue.\Hospita aequora lustrare. Virgil. Circuir, ou Visiter les mers prochaines.\Ima aequora petere. Virgil. Aller au fond de la mer.\Immania ponti aequora. Lucret. Les grandes et larges plaines de la mer.\Imperiosum aequor. Horat. Violente.\Indignatum magnis stridoribus aequor. Virgil. Tormentee de tempeste et orage.\Ingens aequor iterare. Horat. Naviger derechef.\Lenta aequora iacent. Lucan. Quand la mer est gelee.\Longinqua aequora. Claudian. Mers loingtaines.\Mollia aequora. Ouid. Paisibles et calmes.\Proscissum aequor. Virg. Terre labouree.\Recussum. Valer. Flac. Agitee et esmeue.\Rubrum aequor. Claudian. La mer rouge.\Stratum. Virg. Qui n'est point esmeue, Mer calme.\Summum aequor saxi. Hoc est, Superficies ac planities. Lucret. Le dessus d'une roche.\Summa aequora. Virg. Le dessus de la mer, La superficie.\Tumefacta aequora. Sil. Enflees.\Vndiuagum. Virg. Pource que parmi la mer les ondes vaguent fort.\Vndosum. Virgil. Pleine d'ondes.\Arare aequor maris. Virgil. Naviger par la mer.\Ciere aequora. Virgil. Esmouvoir.\Concurrunt aequora. Lucan. Quand les ondes joustent et heurtent l'une contre l'autre.\Conscendere nauibus aequor. Virgil. Monter sur mer, S'embarquer.\Currere aequora. Virgil. Naviger.\Egerere aequora fundo. Stat. Espuiser et jecter l'eau marine du fond de la navire.\Euertere aequora ventis. Virgil. Renverser, Tormenter.\Feruet aequor. Virgil. Est esmeue.\Personat aliquis aequora. Virg. Fait raisonner.\Quiescunt alta aequora. Virg. La mer est calme.\Silet aequor. Virgil. La mer n'est point esmeue, La mer est calme.\Tentare aequora fuga. Virg. Essayer de s'en fuir par mer.\Verrere aequora. Virgil. Naviger. -
11 stratus
[st1]1 [-] strātus, a, um: part. passé de sterno. [st1]2 [-] strātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action d'étendre. - [abcl]b - tapis, couverture.[/b]* * *[st1]1 [-] strātus, a, um: part. passé de sterno. [st1]2 [-] strātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action d'étendre. - [abcl]b - tapis, couverture.[/b]* * *Stratus, Participium. Virgil. Estendu, Esterni.\Stratus ad pedes alicuius. Cic. Jecté et couché à ses pieds, Prosterné.\AEquor stratum silet. Virgil. La mer est calme.\Via strata. Liu. Pavee.\Vites stratae, quae et constratae. Columel. Couchees par terre pour produire nouveauls seps.\Vnda strata aequaliter. Ouid. Quand la mer est calme et paisible et sans vagues.
См. также в других словарях:
stratum — [ stratɔm ] n. m. • XVIIIe chim.; mot lat. ♦ Histol. Couche. ● stratum nom masculin (latin stratum, couche) Stratum granulosum et stratum lucidum, couches de cellules de l épiderme, entre le réseau muqueux de Malpighi et la couche cornée de l… … Encyclopédie Universelle
Stratum — (n., Pl. Strata, eingedeutscht auch Straten, lat. „Schicht“, „Decke“) bedeutet: in der Archäologie eine bestimmte Schicht der Ausgrabung, siehe Stratum (Archäologie) in der Geologie die kleinste Gesteinseinheit, die sich von anderen Einheiten… … Deutsch Wikipedia
stratum — (n.) horizontal layer, 1590s, from Mod.L. stratum, special use of L. stratum thing spread out, coverlet, pavement, from neuter pp. of sternere to spread out, lay down, stretch out, from PIE *stre to to stretch, extend, from root *stere to spread … Etymology dictionary
stratum — stratum; sub·stratum; su·per·stratum; … English syllables
Stratum — Stra tum, n.; pl. E. {Stratums}, L. {Strata}. The latter is more common. [L., from sternere, stratum, to spread; akin to Gr. ? to spread, strew. See {Strew}, and cf. {Consternation}, {Estrade}, {Prostrate}, {Stratus}, {Street}.] 1. (Geol.) A bed… … The Collaborative International Dictionary of English
stratum — strȃtum m DEFINICIJA 1. anat. sloj stanica ili tkiva na različitim anatomskim lokalizacijama 2. geol. arheol. u geologiji i arheologiji, sloj, naslaga ETIMOLOGIJA lat. stratum: pokrivač … Hrvatski jezični portal
stratum — ► NOUN (pl. strata) 1) a layer or a series of layers of rock. 2) a thin layer within any structure. 3) a level or class of society. DERIVATIVES stratal adjective. USAGE It is incorrect to use strata … English terms dictionary
stratum — [strāt′əm, strat′əm] n. pl. strata [strātə, strat′ə] or stratums [ModL < L, a covering, blanket < stratus, pp. of sternere, to spread, stretch out, cover: for IE base see STREW] 1. a horizontal layer or section of material, esp. any of… … English World dictionary
Stratum — (lat.), 1) überhaupt Schicht; 2) bes. Häute, od. hautartige Gebilde, welche schichtenweise übereinander liegen, s. Strata. Daher S. cellulōsum, eine außen auf der Rinde liegende, bei starker Entwickelung den Kork bildende Lage von Zellengewebe; S … Pierer's Universal-Lexikon
Stratum — (lat.), Schicht; s. Strata … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stratum — Stratum, Mehrzahl strata. lat., Schichte, Lager; stratificiren, schichten; Stratification, die Schichtung der Gebirgsarten … Herders Conversations-Lexikon
