-
1 strattonare
strattonare v.tr. to tug, to jerk, to pull.* * *[stratto'nare]strattonare qcn. per il braccio — to tug at sb.'s arm
* * *strattonare/stratto'nare/ [1]to pull, to yank [ persone]; strattonare qcn. per il braccio to tug at sb.'s arm. -
2 strattonare
strattonarestrattonare [stratto'na:re]verbo transitivoeinen Stoß versetzen [qualcuno jemandem]Sport fest halten, behindernDizionario italiano-tedesco > strattonare
3 strattonare
strattonare v.tr. ( strattóno) bousculer: ( Sport) strattonare l'avversario bousculer son adversaire.4 strattonare
5 strattonare
6 strattonare
7 strattonare
v.t.дёргать, хватать (за одежду); (sport.) задерживать8 strattonare qcn. per il braccio
Dizionario Italiano-Inglese > strattonare qcn. per il braccio
См. также в других словарях:
strattonare — strat·to·nà·re v.tr. (io strattóno) CO dare strattoni: mi ha strattonato per passarmi davanti in coda | spec. nel linguaggio calcistico, trattenere l avversario per impedirgli di avanzare o di intervenire nel gioco: il difensore ha strattonato l… … Dizionario italiano
strattonare — {{hw}}{{strattonare}}{{/hw}}v. tr. (io strattono ) Dare strattoni … Enciclopedia di italiano
pallare — pal·là·re v.tr. OB con riferimento a un arma da getto, palleggiare, brandire | con riferimento a una persona, scuotere, strattonare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec … Dizionario italiano
scrollare — 1scrol·là·re v.tr. (io scròllo) CO 1a. scuotere, muovere energicamente e ripetutamente: scrollare i rami di un albero, scrollare una tovaglia 1b. estens., far cadere, gettare giù scuotendo: scrollare le castagne dall albero, scrollare la neve da… … Dizionario italiano
squassare — squas·sà·re v.tr. CO 1. scuotere, far vibrare con violenza: la tempesta squassava la barca, il vento squassava gli alberi Sinonimi: sconquassare. 2. scrollare ripetutamente e vigorosamente il capo, spec. in segno di disapprovazione o di stizza 3 … Dizionario italiano
strattonata — strat·to·nà·ta s.f. CO lo strattonare, lo strattonarsi e il loro risultato; strattone o serie di strattoni bruschi e violenti {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
strattonato — strat·to·nà·re p.pass., agg. → strattonare, strattonarsi … Dizionario italiano
strattonata — s.f. [part. pass. femm. di strattonare ]. [il tirare con una violenta e rapida scossa] ▶◀ [➨ strappo (1)] … Enciclopedia Italiana
addosso — A avv. 1. sulle spalle, sul dorso □ sulla persona, indosso 2. in corpo, dentro □ nell intimo, sotto B loc. prep. addosso a 1. sopra, su 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский