Перевод: с английского на русский

с русского на английский

strath

  • 1 strath

    strath [stræθ] n
    шотл. широ́кая го́рная доли́на с протека́ющей по ней реко́й

    Англо-русский словарь Мюллера > strath

  • 2 strath

    stræθ сущ.;
    шотланд. широкая горная долина с протекающей по ней рекой (геология) широкая горная долина с протекающей по ней рекой strath шотл. широкая горная долина с протекающей по ней рекой

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > strath

  • 3 strath

    [stræθ]
    сущ.; шотл.

    The river Clyde flows towards the north-west in a valley that gradually expands to a broad strath. — Река Клайд течёт на северо-запад по постепенно расширяющейся долине.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > strath

  • 4 strath

    [stræθ]
    strath шотл. широкая горная долина с протекающей по ней рекой

    English-Russian short dictionary > strath

  • 5 strath

    НБАРС > strath

  • 6 strath

    страт (1. широкое плоское дно долины 2. удлинённая широкая и крутосклонная впадина на континентальном шельфе, обычно ледникового происхождения)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > strath

  • 7 strath

    [stræθ]
    2) Лесоводство: долина, лощина
    4) Макаров: страт (1. широкое плоское дно долины, 2. удлинённая и крутосклонная впадина на континентальном шельфе, обычно ледникового происхождения)

    Универсальный англо-русский словарь > strath

  • 8 strath

    [stræθ]
    широкая горная долина с протекающей по ней рекой

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > strath

  • 9 strath

    noun scot.
    широкая горная долина с протекающей по ней рекой
    * * *
    * * *
    n. широкая горная долина с протекающей по ней рекой
    * * *
    шотланд. широкая горная долина с протекающей по ней рекой

    Новый англо-русский словарь > strath

  • 10 strath

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > strath

  • 11 strath

    Англо-русский синонимический словарь > strath

  • 12 strath

    n геол. широкая горная долина с протекающей по ней рекой

    English-Russian base dictionary > strath

  • 13 strath valley

    Макаров: страт-долина (1. долина реки с плоским дном, 2. долина, оставленная рекой, русло которой было нарушено, перехвачено или тектонически разорвано)

    Универсальный англо-русский словарь > strath valley

  • 14 stage

    1. стадия, фаза (развития рельефа); фаза (цикла эрозии) 2. стадия (единица геологического времени) 3. ледниковая стадия 4. ярус 5. столик (микроскопа) 6. отметка над нулём гидрологического поста
    Aftonian interglacial stage афтонское межледниковье, афтонская межледниковая стадия (США)
    astral stage астральная стадия (Земли)
    bankfull stage стадия максимальной ёмкости русла
    barren stage безрудная стадия
    Chellian stage шелльская стадия (палеолита)
    crushing stage стадия дробления
    cryptobatholithic stage криптобатолитовая стадия
    declining stage период [стадия] упадка
    embatholithic stage эмбатолитовая стадия
    emulsion stage эмульсионная стадия (кристаллизации магмы)
    endobatholithic stage эндобатолитовая стадия
    ephebic stage пал. зрелая [эфебическая] стадия, стадия зрелости
    epibatholithic stage эпибатолитовая стадия
    epimagmatic stage эпимагматическая [дейтерическая]стадия
    equilibrium stage стадия равновесия
    Fedorov universal stage универсальный столик Фёдорова
    flow stage стадия течения
    flush stage фонтанный период
    folding stage of geosyncline стадия складчатости в развитии геосинклинали
    fumarole stage фумарольная стадия
    hydrothermal stage гидротермальная стадия
    ice-dam stage ледяной затор
    infancy stage период раннего развития (долин и речных систем)
    labile stage лабильная стадия (диапазон температур, при котором происходит нуклеация и/или рост кристаллов)
    locomorphic stage локоморфная стадия
    lowest stage of water table низшее положение водного зеркала
    Mare stage морская стадия (Луны)
    mechanical stage подвижной столик (микроскопа)
    micrometer stage предметный столик (микроскопа)
    microscope stage столик микроскопа
    Mindelian glacial stage миндельская ледниковая эпоха
    motile stage подвижная стадия (в жизненном цикле организмов)
    nauplius stage Crust. науплиальная [личиночная] стадия развития
    nuclear stage начальная стадия (развития материков)
    obsolescent stage стадия замирания
    old-age stage геоморф, период старости
    Oriskanian stage орисканская серия (нижнего девона Северной Америки)
    orthomagmatic [orthotectic] stage собственно магматическая [ортомагматическая] стадия
    overflow stage период половодья
    paleoanthropi stage палеоантропическая стадия
    paleogeographic stage палеогеографическая стадия
    peat stage торфяная стадия, стадия торфообразования
    pegmatitic stage пегматитовая стадия
    phyllomorphic stage филломорфная стадия (наиболее поздняя геохимическая стадия диагенеза)
    pneumatolytic stage пневматолитовая стадия
    preliminary stage подготовительная стадия (извержения)
    provincial stage ярус местного значения, региоярус, провинциальный ярус
    quiescent stage геоморф., тект. период покоя
    redoxomorphic stage редоксоморфная стадия (самая ранняя геохимическая стадия изменений минеральных компонентов)
    Rissian stage рисская стадия (век)
    rotating stage вращающийся столик (микроскопа)
    Sangamon interglacial stage сангамонское межледниковье, сангамонская межледниковая стадия (США)
    solfataric stage сольфатарная стадия
    solid stage стадия полного затвердевания (лавы)
    spindle stage одноосный столик (микроскопа)
    strath stage стадия пенепленизации, стратовая стадия
    structural stage структурный этаж
    transition stage переходная стадия
    Urgonian stage ургонская рудистовая фация
    waning stage стадия отступания (склона)
    * * *
    нек
    фаза: период

    English-Russian dictionary of geology > stage

  • 15 terrace

    терраса
    aggradation terrace аккумулятивная терраса
    alluvial terrace аллювиальная терраса
    alternate terrace перемежающаяся терраса
    applanation terrace альтипланационная терраса
    bench terrace уступовая терраса
    bottom terrace пойменная терраса
    breaker terrace крупновалунная терраса на линии разбивающихся волн
    builtволновая аккумулятивная терраса
    circumcontinental terrace континентальный шельф
    climatic terrace климатическая терраса
    coastal terrace волноприбойная [абразионная] терраса
    continental terrace материковая терраса
    cryoplanation terrace криопланационная терраса
    cut terrace волноприбойная терраса
    cyclic terrace циклическая терраса
    deflated terrace развеваемая терраса
    degradation terrace терраса размыва, деградационная терраса
    delta terrace дельтовая терраса
    drift terrace наносная терраса
    erosion terrace эрозионная терраса
    face terrace береговая терраса
    fault terrace сбросовая терраса
    fill terrace 1. аккумулятивная терраса (собирательный термин, включающий аллювиальные, ледниковые и др. террасы) 2. терраса, являющаяся частью древней аллювиальной долины
    fillstrath terrace размытая аккумулятивная терраса
    filltop terrace полная аккумулятивная терраса
    flood plain terrace пойменная терраса
    fluvioglacial terrace флювиогляциальная терраса
    frontal terrace фронтальная терраса; зандровая терраса
    glacial terrace ледниковая терраса
    gravel-covered terrace терраса, покрытая гравием и/или галькой
    inset terrace вложенная терраса
    kame terrace камовая терраса
    lake terrace озёрная терраса
    landslide [landslip] terrace оползневая терраса
    low-tide terrace терраса отлива
    marine terrace морская терраса
    marine-built terrace намывная морская терраса
    marine-cut terrace абразионная морская терраса
    matched terrace парная терраса
    moraine terrace моренная терраса
    noncyclic terrace нециклическая терраса
    nonpaired terrace непарная терраса
    offshore terrace дальняя прибрежная терраса
    osar terrace образованная озами терраса
    paired terrace парная терраса
    pedestalate terrace пьедестальная терраса
    pendent terrace висячая терраса
    polygenetic terrace полигенетическая терраса
    reef-front terrace фронтальная рифовая терраса
    river terrace речная терраса
    rock terrace скульптурная терраса; эрозионная терраса
    rock-defended terrace цокольная терраса
    sea terrace морская терраса
    shore terrace береговая терраса
    shoreface terrace терраса предфронтальной зоны пляжа
    slip-off slope terrace терраса намывного берега
    solifluction terrace солифлюкционная терраса
    strath terrace страт-терраса, цокольная терраса
    stream terrace речная терраса
    stream-built terrace аллювиальная терраса
    stream-cut terrace скульптурная терраса; эрозионная терраса
    structural terrace структурная терраса
    subsurface terrace погребённая терраса
    swing terrace терраса отклонения
    travertine terrace травертиновая терраса
    turf-banked terrace торфянистая ступенчатая терраса
    unmatched terrace непарная терраса
    valley( plain) terrace долинная терраса
    wave-built terrace волновая аккумулятивная терраса
    wave-cut terrace волноприбойная терраса
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > terrace

  • 16 strathspey

    [stræθ'speɪ]
    стратспе́й (парный шотландский танец с резкими движениями; музыка с четырёхчастным тактом)
    от шотл. Strath Spey - долина р. Спей

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > strathspey

  • 17 Strathspey Cup

    [stræθ'speɪ,kʌp]
    "Ку́бок Стратспе́я" (традиционные соревнования по горнолыжному спорту; тж. приз, вручаемый победителю этих соревнований; проводятся ежегодно в горах Шотландии)
    от шотл. Strath Spey - долина р. Спей

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Strathspey Cup

  • 18 lake

    озеро
    alluvial-dam lake подпруженное аллювиальное озеро
    amictic lake вечномёрзлое озеро
    atoll lake атолловое озеро
    bar lake баровое озеро
    barrier lake подпруженное озеро
    basin lake бессточное озеро
    bay lake озеро типа залива
    bayou lake озеро-старица
    beaded lakes чётковидные озёра, цепочки озёр
    bitter lake горькое [горько-солёное] озеро
    blind lake слепое озеро (без впадения и вытекания рек)
    bog lake заболоченное озеро
    boiling lake кипящее озеро
    borax lake борное озеро
    border lake береговое озеро
    boundary lake пограничное озеро
    brine lake солёное озеро
    cataract lake катарактовое озеро
    cave-in lake термокарстовое озеро; провальное озеро
    chocked lake подпруженное озеро
    cirque lake каровое озеро
    closed lake бессточное озеро
    coastal lake береговое озеро, озеро на морском побережье
    consequent lake консеквентное озеро (озеро, занимающее депрессию на недавно сформированной поверхности)
    coulee lake озеро, образовавшееся в результате подпруживания лавовым потоком
    crater lake кратерное озеро
    crescentic lake озеро-старица; серповидное озеро
    crescentic levee lake озеро-старица в петле меандра; серповидное озеро, расположенное между древними прирусловыми валами
    cryogenic lake криогенное озеро
    cutoff lake озеро-старица
    dead lake мёртвое озеро
    deflation lake дефляционное озеро
    delta levee lake озеро между дельтовыми песчаными валами
    drainage lake проточное озеро
    drift lake ледниковое озеро
    drift-barrier lake подпруженное мореной озеро
    drowned-valley lake озеро затопленной долины
    dry lake сухое [высохшее] озеро
    dune lake 1. дюнное озеро 2. дефляционное озеро
    dwelling lake реликтовое озеро
    dying lake отмирающее озеро
    dystrophic lake дистрофическое озеро
    ephemeral lake пересыхающее озеро
    erosion lake эрозионное озеро
    esker lake эскерное озеро
    eutrophic lake эвтрофное озеро
    evanescent lake быстро исчезающее озеро
    explosion lake кратерное озеро
    extinct lake отмершее озеро
    finger lake длинное узкое озеро
    fjord lake фиордовое озеро
    fluviatile lake речное озеро
    fosse lake ледниковое озеро, заполняющее ров или борозду
    glacial lake ледниковое озеро
    glacial scour lake озеро, образовавшееся в выпаханной ледниковой депрессии
    glacier lake ледниковое озеро
    glacier-lobe lake ледниковое удлинённо-округлое озеро
    glint lake глинтовое озеро
    groove lake ледниковое озеро, расположенное в ледниковом желобе
    holomictic lake голомиктическое озеро
    horseshoe lake озеро-старица; подковообразное озеро
    ice-dam lake подпруженное ледниками озеро
    ice-scour lake озеро в ледниковой промоине
    imprisoned lake отрезанное озеро
    intermittent lake временное озеро
    intermorainal lake межморенное озеро
    kettle lake котловинное озеро
    landslide lake обвальное [оползневое] озеро
    lateral lake боковое озеро
    lateral levee lake боковое озеро за прирусловым валом
    lava lake лавовое озеро
    lava-dam lake подпруженное лавой озеро
    levee lake озеро за прирусловым валом
    loop lake озеро-старица
    marginal lake окраинное ледниковое озеро
    morainal lake моренное озеро
    morainal-dam lake подпруженное мореной озеро
    natron lake содовое озеро
    newland lake см. consequent lake
    old lake старое озеро
    oligotrophic lake олиготрофное озеро
    open lake 1. сточное озеро 2. открытое озеро
    oxbow lake озеро-старица
    pan lake пановое озеро (озеро, расположенное в неглубокой естественной депрессии)
    paternoster lakes чётковидные озёра, цепочки озёр
    perched lake подвешенное [висячее] озеро
    perennial lake постоянное непересыхающее озеро
    piedmont lake предгорное озеро
    pit lake западинное озеро
    pitch lake смоляное озеро
    playa lake плайевое озеро (мелкое временное озеро в засушливом районе, пересыхающее летом)
    pluvial lake плювиальное /заполненное дождевой водой/ озеро
    polar lake полярное озеро
    potash lake щелочное озеро
    proglacial lake прогляциальное /расположенное перед ледником/ озеро
    raft lake запруженное [заторное] озеро
    relict lake реликтовое озеро
    rift-valley lake рифтовое озеро
    rock-basin lake озеро в ледниковой впадине, созданной экзарацией
    saline [salt] lake соляное озеро
    saucer lake озеро-старица
    seashore lake приморское озеро
    seasonal lake сезонное озеро
    seepageозеро с подземным стоком
    side-delta lake озеро на краю дельты
    silted-river lake подпруженное речными осадками озеро
    sink lake карстовое озеро
    soda lake щелочное озеро
    solution lake карстовое озеро
    spring(-fed) lake родниковое озеро
    step lake ступенчатое озеро
    strath lakeстратовое озеро
    stratified lake стратифицированное озеро
    structural lake тектоническое озеро
    subglacial lake подледниковое озеро
    tectonic lake тектоническое озеро
    temporary lake временное озеро
    thaw lake 1. талое озеро (на поверхности большого ледника) 2. термокарстовое озеро
    thermokarst lake термокарстовое озеро, озеро, занимающее термокарстовую депрессию
    tunnel lake туннельное озеро
    undrained lake бессточное озеро
    valley-moraine lake долинно-моренное озеро
    itriol lake купоросное озеро

    English-Russian dictionary of geology > lake

  • 19 valley

    долина
    valley of denudation денудационная долина
    valley of elevation долина поднятия
    valley of subsidence долина погружения, долина опускания
    acclinal valley долина, расположенная по падению слоев
    accordant valley согласная долина, долина, направленная согласно падению пластов
    aggrading valley агградирующая долина
    anaclinal valley анаклинальная долина (долина, простирающаяся в направлении, противоположном падению пластов)
    antecedent valley антецедентная долина
    anticlinal valley антиклинальная долина
    asymmetric valley асимметричная долина
    autogenous valley автогенная долина
    barbed valley крючкообразная долина (в результате захвата одной долины другой)
    basin valley 1. бассейновая долина 2. заполненная водой долина
    bedrock valley цокольная долина (эродированная до коренных пород)
    blind valley слепая [закрытая] долина (характерна для карстовых областей)
    buried valley погребённая долина
    canoe valley ладьеобразная долина
    cataclinal valley катаклинальная долина
    central valley центральная рифтовая долина
    closed valley замкнутая долина
    complex valley сложная долина
    compound valley составная долина
    conclinal valley долина с простиранием, совпадающим с падением пластов
    consequent valley консеквентная долина
    contact erosion valley контактовая эрозионная долина
    contraclinal valley долина с направлением, обратным падению пластов
    corrasion valley корразионная долина
    cross valley поперечная долина (долина, пересекающая тектоническую структуру под прямым углом)
    dead valley брошенная [мёртвая] долина; сухая долина
    deflation valley долина развевания
    delta-front valley преддельтовая долина, долина внешнего края дельты
    diaclinal valley диаклинальная долина
    dip valley консеквентная долина
    discordant valley дискордантная долина
    double valley двойная долина
    drowned valley затопленная долина
    dry valley сухая долина
    dune valley проход между дюнами
    early-mature valley почти зрелая [недозрелая] долина
    engrafted valley приращённая [присоединённая] долина
    entrenched meander valley врезанная меандрирующая долина
    erosional valley эрозионная долина
    eskerine valley озовая долина
    extended valley удлинённая долина
    fan valley долина (подводного) конуса выноса
    fault valley сбросовая долина
    fault-angle valley приразломная долина
    fault-block valley долина грабен
    fault-line valley приразломная долина
    filled valley долина заполнения
    fiord valley долина фиорда
    flat-bottomed valley плоскодонная [U-образная] долина
    flood valley пойменная долина
    fully-mature valley вполне зрелая долина
    geoanticlinal valley геоантиклинальная долина
    geoclinal valley геоклинальная долина
    glacial valley ледниковая долина
    glacial carved valley ледниковая врезанная долина
    glacially sculptured valley долина ледникового происхождения
    goblet valley бокаловидная долина
    graded valley сглаженная долина
    grading valley долина с выработанным профилем равновесия
    half-blind valley полуслепая долина
    hanging valley висячая долина
    homoclinal valley моноклинальная долина
    hook valley крючкообразная долина; долина с крючкообразным притоком
    hourglass valley 1. долина, по форме напоминающая песочные часы 2. бокаловидная долина
    immature valley незрелая долина
    incised valley врезанная долина
    ingrown meander valley долина расширяющихся меандр
    insequent valley инсеквентная долина
    interior valley внутренняя долина (замкнутая депрессия с ровным дном и крутыми стенками)
    intermittent-stream valley 1. долина пересыхающего потока 2. долина, не имеющая непрерывного потока
    intermontane valley долина, заложенная в межгорной депрессии
    intrenched meander valley врезанная меандрирующая долина
    joint valley трещинная долина
    karst valley карстовая долина
    kettle valley котлообразная долина; долина ледниковой котловины
    late-mature valley долина в стадии поздней зрелости
    lateral valley продольная долина
    lenticular valley чётковидная долина
    longitudinal valley продольная долина
    mature valley зрелая долина
    median valley долина срединного хребта; рифтовая долина
    monoclinal valley моноклинальная долина
    multicycle valley полицикличная долина
    obsequent valley обсеквентная долина
    offshore valley шельфовая долина
    old valley древняя долина
    open valley открытая долина
    original valley первичная долина
    overdeepened valley переуглублённая долина
    oversteepened valley сверхкрутая долина
    paraclinal valley параклинальная долина
    partly open valley полуоткрытая долина
    perched glacial valley висячая ледниковая долина
    pirate valley долина-захватчик, долина-перехватчик, долина перехвата
    pocket valley 1. долина с крутыми склонами в верховьях и по бортам и почти плоским дном 2. закрытая долина
    poison valley долина смерти (долина, в пределах которой идёт выделение вулканических газов)
    ramp valley рамповая долина (долина, ограниченная крутопадающими взбросами)
    resequent valley ресеквентная долина
    resequent rift-block valley ресеквентная рифтово-глыбовая долина
    resequent tilt-block valley ресеквентная наклонно глыбовая долина
    residual valley остаточная долина
    rift valley 1. тект. рифтовая долина (вытянутая долина, образовавшаяся в результате опускания блока земной коры между двумя параллельными разрывами); крупный грабен 2. мор. геол. глубокая рифтовая долина, центральная рифтовая долина (на гребне срединно-океанического хребта шириной 25—50 км, обычно с расчленённым рельефом дна)
    rift-block valley рифтово-глыбовая долина
    river valley речная долина
    sea valley подводная долина
    senile valley долина, находящаяся в стадии дряхлости
    simple valley простая долина
    solution valley долина растворения, карстовая долина
    steep-sided valley долина с крутыми бортами; долина с крутыми склонами
    strath valley страт-долина (1. долина реки с плоским дном 2. долина, оставленная рекой, русло которой было нарушено, перехвачено или тектонически разорвано)
    stream valley речная долина
    strike valley долина по простиранию слоев
    structural valley структурная [тектоническая] долина
    submarine valley подводная долина, подводный каньон
    submerged valley погружённая долина; затопленная долина
    subsequent valley субсеквентная долина
    superimposed valley эпигенетическая [наложенная] долина
    synclinal valley синклинальная долина
    tectonic valley долина тектонического происхождения
    through valley сквозная долина
    transverse valley поперечная долина
    tributary valley долина притока
    trough valley трог. троговая [корытообразная, U-образная] долина
    tunnel valley ледниковая долина (выпаханная ледником); канава под ледником, прорытая талой водой по тиллю
    two-cycle [two-story] valley двуцикличная долина
    upland valley долина нагорья
    upper valley верховье долины
    U-shaped valley U-образная долина
    V-shaped valley V-образная долина
    wineglass valley бокаловидная долина
    W-shaped valley W образная долина
    young [youthful] valley юная долина, долина в стадии юности
    Y-shaped valley Y-образная долина

    English-Russian dictionary of geology > valley

См. также в других словарях:

  • Strath — Strath, n. [Gael. srath.] A valley of considerable size, through which a river runs; a valley bottom; often used in composition with the name of the river; as, Strath Spey, Strathdon, Strathmore. [Scot.] [1913 Webster] The long green strath of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strath — (spr. sträth), s. Glen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • strath — strath; strath·spey; …   English syllables

  • strath — [strath] n. [< Gael srath] a wide river valley …   English World dictionary

  • Strath — (gälisch, spr. ßtrăth), breites, kultiviertes Tal, im Gegensatz zu Glen (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • strath — /strath/; Scot. /strddahth/, n. Scot. a wide valley. [1530 40; < Ir, ScotGael srath; akin to STRATUM] * * * …   Universalium

  • strath — (n.) wide river valley between hills, 1530s, from Scottish, from O.Ir. srath wide river valley, from O.Celt. *s(t)rato , from PIE root *stere to spread, extend, stretch out (see STRUCTURE (Cf. structure)) …   Etymology dictionary

  • Strath — For Strathcona, see Strathcona. A strath is a large valley, typically a river valley that is wide and shallow (as opposed to a glen which is typically narrower and deep).An anglicisation of the Gaelic word srath , it is one of many that are have… …   Wikipedia

  • strath — /stræθ/ (say strath) noun a wide valley. {Scottish Gaelic srath} …  

  • Strath Haven High School — Location Wallingford, PA, United States Information …   Wikipedia

  • Strath Taieri — mit den Rock and Pillar Range Die Strath Taieri ist eine von zwei Gebirgszügen begleitete fruchtbare Ebene des Taieri River in Otago auf der Südinsel Neuseelands. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»