Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

strap

  • 1 jermen

    Slovenian-english dictionary > jermen

  • 2 naramnica

    Slovenian-english dictionary > naramnica

  • 3 pritrditi z jermenom

    Slovenian-english dictionary > pritrditi z jermenom

  • 4 remy

    remy Grammatical information: m. n Proto-Slavic meaning: `strap, belt'
    Old Church Slavic:
    remenь `latchet' [m n], remene [Gens]
    Russian:
    remén' `strap, belt' [m jo], remnjá [Gens]
    Czech:
    řemen `strap, belt' [m o/jo]
    Slovak:
    remeň `strap, belt' [m jo]
    Polish:
    rzemień `strap, belt' [m jo];
    rzemyk `little leather strap, thong' [m o]
    Serbo-Croatian:
    rȅmēn `strap, belt' [m o], rȅmena [Gens];
    rèmik (Herc.) `strap, belt' [m o];
    Čak. rȅmik (Orbanići) `strap (of a whip)' [m o]
    Slovene:
    rémen `strap, belt' [m o], remę́na [Gens]
    Comments: Attempts have been made to connect * remy with -> *arьmъ/o, but this meets with formal difficulties. Apart from the fact that in South Slavic there are no forms pointing to *rě- may be consider a counter-argument (but cf. OCS retь). More importantly, arьmъ/o is usually derived from PIE h₂er-, which seems incompatible with * remy. On the other hand, the relationship with MHG rieme m. `strap, belt', the etymology of which is unknown, is also unclear.

    Slovenščina-angleščina big slovar > remy

  • 5 dę̀ga

    dę̀ga; dęgъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `strap'
    Page in Trubačev: V 24-25
    Church Slavic:
    djagъ (RuCS) `strap' [m o]
    Russian:
    djága (dial.) `(W, NW dial.) strap, leather belt, (Psk.) strength, height' [f ā];
    djag (dial.) `height' [m o]
    Old Russian:
    djagъ `strap' [m o]
    Ukrainian:
    d'ag (dial.) `strip of bast' [m o]
    Slovak:
    d'ah `road, direction' [m o]
    Slovene:
    dę́ga `strap, hame-strap' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dę̀ga

  • 6 dęgъ

    dę̀ga; dęgъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `strap'
    Page in Trubačev: V 24-25
    Church Slavic:
    djagъ (RuCS) `strap' [m o]
    Russian:
    djága (dial.) `(W, NW dial.) strap, leather belt, (Psk.) strength, height' [f ā];
    djag (dial.) `height' [m o]
    Old Russian:
    djagъ `strap' [m o]
    Ukrainian:
    d'ag (dial.) `strip of bast' [m o]
    Slovak:
    d'ah `road, direction' [m o]
    Slovene:
    dę́ga `strap, hame-strap' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dęgъ

  • 7 gǫžь

    gǫžь Grammatical information: m. jo
    Page in Trubačev: VII 93-94
    Russian:
    guž `tug, cartage' [m jo], gužá [Gens]
    Czech:
    houž (dial.) `plait, braid' [m jo]
    Slovincian:
    gȯ́ų̯ž `strap of a flail' [m jo]
    Slovene:
    gǫ́ž `strap of a flail or yoke' [f i], gožȋ [Gens]
    Bulgarian:
    găž `band, bandage, turban' [m o]
    Indo-European reconstruction: gongʰ-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIc. kengr `bend, hook'

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫžь

  • 8 gǫžьvь

    gǫžьvь; gǫžьva Grammatical information: f. i; f. ā
    Page in Trubačev: VII 94-95
    Russian:
    gúžvá (dial.) `twig used for tying up' [m jo]
    Czech:
    houžev `braid or band made from twigs' [f i]
    Polish:
    gążva `strap of a flail' [f ā]
    Slovincian:
    gȯ́ųž `strap of a flail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    gȗžva `basket or braid from plaited twigs' [f i]
    Slovene:
    gǫ́žva `braid from plaited twigs' [f ā]
    Bulgarian:
    gắžva `band, bandage, noose' [m o]
    Indo-European reconstruction: gongʰ-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIc. kengr `bend, hook'

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫžьvь

  • 9 gǫžьva

    gǫžьvь; gǫžьva Grammatical information: f. i; f. ā
    Page in Trubačev: VII 94-95
    Russian:
    gúžvá (dial.) `twig used for tying up' [m jo]
    Czech:
    houžev `braid or band made from twigs' [f i]
    Polish:
    gążva `strap of a flail' [f ā]
    Slovincian:
    gȯ́ųž `strap of a flail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    gȗžva `basket or braid from plaited twigs' [f i]
    Slovene:
    gǫ́žva `braid from plaited twigs' [f ā]
    Bulgarian:
    gắžva `band, bandage, noose' [m o]
    Indo-European reconstruction: gongʰ-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIc. kengr `bend, hook'

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫžьva

  • 10 obora

    I. obora I Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `string, twine'
    Page in Trubačev: XXXI 92-93
    Church Slavic:
    obora `string' [f ā]
    Russian:
    obóra (dial.) `string for tying up bast shoes' [f ā];
    obór, óbor (dial.) `string, kind of fishing-net' [m o]
    Old Russian:
    obora `strap, string for tying up bast shoes' [f ā]
    Belorussian:
    obóra `string, twine' [f ā]
    Ukrainian:
    obóra `string, twine' [f ā]
    Polish:
    obora (dial.) `string for tying up bast shoes' [f ā]
    Lithuanian:
    apvarà `cord, string' [f ā]
    Indo-European reconstruction: h₃ebʰ-uorH-eh₂
    II. \>\> oborъ

    Slovenščina-angleščina big slovar > obora

  • 11 sětь

    sětь Grammatical information: f. i Accent paradigm: a? Proto-Slavic meaning: `snare, net'
    Old Church Slavic:
    sětь `snare, trap' [f i]
    Russian:
    set' `net' [f i], séti [Gens] \{1\}
    Czech:
    sít' `net' [f i]
    Slovak:
    siet' `net' [f i]
    Polish:
    sieć `net' [f i]
    Lithuanian:
    siẽtas `tie' [m o] 2;
    saĩtas `tie' [m o] 2/4 \{1\}
    Old Prussian:
    saytan `strap, belt'
    Indo-European reconstruction: s(H)oi-t-i-
    Comments: If one does not wish to posit PIE *seH- alongside *sei- (Insler 1971: 581 ff), Lith. siẽti, Latv. sìet `tie' must reflect *sHei- (Schrijver 1991: 519).
    Other cognates:
    Skt. sétu- (RV+) `band, fetter, dam'
    ;
    OHG seid `cord' [n]
    Notes:
    \{1\} AP (a) is also attested in Old Russian (Zaliznjak 1985: 132).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sětь

  • 12 sitъ

    sítъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b
    Old Czech:
    sít `twining' [m o]
    Slovene:
    sȋt `rush' [m o];
    sȋt `rush' [f i];
    síta `rush' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: soi-t-o-m; sei-t-o-m
    Lithuanian:
    siẽtas `tie' [m o] 2;
    saĩtas `tie' [m o] 2/4saĩte `string, cord, tie, leash' [f ē]
    Old Prussian:
    saytan `strap, belt'
    Indo-European reconstruction: s(H)ei-t-o-m
    Comments: See *sětь.
    Other cognates:
    Skt. sétu- (RV+) `band, fetter, dam'
    ;
    OHG seid `cord' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sitъ

См. также в других словарях:

  • Strap — Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strap-on — strapˈ on adjective Able to be held in place by a strap or straps • • • Main Entry: ↑strap * * * strap on «STRAP ON, N», adjective, noun. –adj. attached to a space vehicle or engine for additional thrust: »The vehicle seen on television appeared… …   Useful english dictionary

  • Strap — Strap, v. t. [imp. & p. p. {Strapped}; p. pr. & vb. n. {Strapping}.] 1. To beat or chastise with a strap. [1913 Webster] 2. To fasten or bind with a strap. Cowper. [1913 Webster] 3. To sharpen by rubbing on a strap, or strop; as, to strap a razor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strap-on — can be used to describe more than one thing:* Strap on booster, a rocket motor which is used and then discarded * Strap on dildo, a sex toy * Strap on keyboard or keytar , a keyboard instrument or MIDI controller that can be worn on a strap like… …   Wikipedia

  • strap — ► NOUN 1) a strip of flexible material used for fastening, securing, carrying, or holding on to. 2) a strip of metal, often hinged, used for fastening or securing. 3) (the strap) punishment by beating with a leather strap. ► VERB (strapped,… …   English terms dictionary

  • strap — [strap] n. [dial. form of STROP] 1. a narrow strip or band of leather or other flexible material, often with a buckle or similar fastener at one end, for binding or securing things 2. any flat, narrow piece, as of metal, used as a fastening 3.… …   English World dictionary

  • Strap It On — Álbum de Helmet Publicación 1990 (reeditado en noviembre de 1991) Grabación 1990 Género(s) Post hardcore, Noise rock Duración …   Wikipedia Español

  • strap — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fin. nel linguaggio di borsa, tipo di contratto a premio per cui il compratore, alla scadenza convenuta, si riserva la facoltà di vendere una determinata quantità di titoli oppure di acquistarne il doppio… …   Dizionario italiano

  • strap — index fetter, handcuff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • strap — [n] long piece of material band, belt, harness, leash, strop, switch, thong, tie, whip; concepts 471,475 …   New thesaurus

  • strap|pa|do — «struh PAY doh, PAH », noun, plural does. 1. a form of human torture in which the victim was raised by a rope and suddenly let fall the length of the rope. 2. the mechanism for doing this. ╂[alteration of Middle French estrapade < Italian… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»