-
1 огорчать
см. огорчить* * *v1) gener. stranire, accorare, affliggere, amareggiare, contrire, cuocere, desolare, addolorare, affannare, attristare, attristire, contristare, crucciare, disconfortare, dolorare, funestare, mortificare, rammaricare, sconfortare, sconsolare2) obs. ambasciare3) liter. struggere -
2 раздражать
1) ( сердить) seccare, irritare2) ( вызывать воспаление) irritare, infiammare* * *несов. Вего поведение её раздража́ет — il suo comportamenta / la esaspera / le dà sui nervi
2) ( воздействовать раздражителем) irritare vt; ( вызвать неудовольствие) indisporre vtраздража́ть кожу — irritare la pelle
3) разг. ( усилить) eccitare vt, stimolare vt; esasperare vtраздража́ть аппетит — stimolare l'appetito
•* * *v1) gener. dare fastidio, stranire, alterare, esacerbare, esasperare, stuzzicare, urtare, inciprignire, invelenire, dare nel naso a (кого-л.), far arrabbiare, far girare il boccino, far inacerbire il sangue a (qd), far rompere il boccino, far venire i nervi, far venire la bile, fare i dispetti (a) (о ребенке), incancellabile, indispettire (+A), indisporre, irritare, prendere (qd) di contrappelo (кого-л.), scocciare, sdegnare (+A), stizzire2) obs. adirare3) liter. disgustare4) invect. fare incazzare -
3 раздражаться
1) ( сердиться) seccarsi, irritarsi, stizzirsi2) ( воспаляться) irritarsi, infiammarsi* * *1) eccitarsi; stizzirsi, adirarsi fortemente, mangiar bile2) ( стать болезненным) diventare eccitabile / irritabile* * *vgener. stranire, alterarsi, esacerbarsi, rompere, storiare, urtarsi, adirarsi, arrabbiarsi, dare in impazienze, dare nelle impazienze, esasperarsi, farsi cattivo sangue, guastarsi il sangue, impazientare, impazientire, impazientirsi, inasprire, inciprignirsi, indispettirsi, inquietarsi, invelenirsi, irritarsi, mangiar bile, rinvelenirsi, scoppiare, scorrucciarsi, stizzirsi -
4 становиться странным
vgener. stranire
См. также в других словарях:
stranire — [der. di strano ] (io stranisco, tu stranisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere nervoso e teso: contraddicendolo sempre non fai che stranirlo di più ] ▶◀ innervosire, inquietare, irritare, spazientire, (region.) sturbare, stizzire. ↑ esasperare,… … Enciclopedia Italiana
stranire — stra·nì·re v.tr. CO rendere strano, nervoso, inquieto o, anche, confondere, intontire, inebetire: tutto questo dormire mi ha stranito Sinonimi: confondere, inebetire, innervosire, inquietare, 1irritare, intontire. Contrari: calmare, quietare,… … Dizionario italiano
stranito — stra·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → stranire, stranirsi 2. agg. CO nervoso, irritato o, anche, intontito, inebetito: com è che sei così stranito?, mi sono svegliato un po stranito Sinonimi: confuso, inebetito, inquieto, intontito, 1irritato.… … Dizionario italiano
spazientire — /spatsjen tire/ [der. di paziente, col pref. s (nel sign. 4)] (io spazientisco, tu spazientisci, ecc.). ■ v. tr. [arrecare fastidio e fare perdere la pazienza: tutte queste contrarietà mi spazientiscono ] ▶◀ (non com.) impazientire, indispettire … Enciclopedia Italiana
stizzire — /sti ts:ire/ [der. di stizza ] (io stizzisco, tu stizzisci, ecc.). ■ v. tr. [far venire la stizza: non lo s.! ] ▶◀ indispettire, innervosire, irritare, spazientire, stranire. ↑ incollerire. ↓ infastidire, seccare, stuzzicare. ◀▶ calmare, placare … Enciclopedia Italiana
stranito — agg. [part. pass. di stranire ]. 1. [che prova irritazione: essere s. dal sonno ] ▶◀ infastidito, inquieto, irritabile, nervoso, seccato, spazientito. ↑ arrabbiato, (volg.) incazzato. ◀▶ calmo, quieto, rilassato, tranquillo. 2. [in preda a… … Enciclopedia Italiana
sturbare — [lat. exturbare cacciare, espellere ], region. ■ v. tr. 1. [causare uno svenimento: l ha sturbato il gran caldo ] ▶◀ (scherz.) mettere kappaò, (fam.) stendere. 2. (estens.) a. [causare turbamento, spesso in senso erotico: quella ragazza sturba… … Enciclopedia Italiana
turbare — [dal lat. turbare, der. di turba ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [rendere mosso: il vento sta turbando le piante ] ▶◀ agitare, scuotere. ↑ scombussolare, sconvolgere. ↓ muovere. ◀▶ calmare. b. (estens.) [rendere torbido ciò che è limpido: la… … Enciclopedia Italiana