-
61 Семь проявлений милосердия
Универсальный русско-английский словарь > Семь проявлений милосердия
-
62 Чужая душа - потёмки
Универсальный русско-английский словарь > Чужая душа - потёмки
-
63 Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
Latin: I am a human being: I regard nothing of human concern as foreign to my interests (Merriam-Webster), I am a man: nothing human is alien to me (ещё один поэтический перевод), I am a man: therefore there is nothing human to which I am a stranger. (поэтический перевод, найдено здесь: http://www.poemataschneck.net/a/node/1102), homo sum: humani nil a me alienum putoУниверсальный русско-английский словарь > Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
-
64 вы редкий гость!
General subject: you are quite a stranger! -
65 вы редко здесь показываетесь
General subject: you are quite a stranger hereУниверсальный русско-английский словарь > вы редко здесь показываетесь
-
66 выдумать
1) General subject: concoct, confabulate, contrive, devise, excogitate, extemporize, fabricate, fib, forge, invent, romance, romanticize, trump, trump up, whomp up, make sth. up (The 22-year-old Abbotsford woman who called 9-1-1 claiming a stranger forced his way into her apartment, attacked her, then sexually assaulted her admitted she had made the whole thing up.), (I made him the victim in a crime novel, which I duly went off and wrote) go off2) Colloquial: fudge4) Scornful: mint5) Jargon: cook up -
67 глупо чересчур доверять незнакомому человеку
General subject: it's a fool's trick to trust a stranger too farУниверсальный русско-английский словарь > глупо чересчур доверять незнакомому человеку
-
68 гость
1) General subject: client (в гостинице), houseguest, stranger, caller, guest, visitor2) Geology: guest mineral (метасоматический минерал, получившийся при замещении), metasome3) Poetical language: visitant4) Makarov: visiter -
69 действительность бывает более удивительной, чем вымысел
General subject: fact is stranger than fictionУниверсальный русско-английский словарь > действительность бывает более удивительной, чем вымысел
-
70 дружище
1) General subject: an old guiser, bud, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, buzzard (в обращении), compadre, dear soul, my boy, old bean, old boy, old buck, old chap, old cock, old fella, old feller, old fellow, old man, friend2) Colloquial: a son of the soil (обращение), chummy, old cap, pal-o-mine, old crumpet, old guy6) Simple: good buddy (форма обращения, используемая радиолюбителями)7) New Zealand: blocke8) Makarov: old bean (обращение), old egg (обращение), old fruit (обращение), old thing (обращение), old top (обращение)9) Scuba diving: pal -
71 его окликнул незнакомец
General subject: he was hailed by a strangerУниверсальный русско-английский словарь > его окликнул незнакомец
-
72 ждать прибавления семейства
Makarov: expect a little strangerУниверсальный русско-английский словарь > ждать прибавления семейства
-
73 заезжий
2) Jargon: out-of-towner -
74 заносный вид
Ecology: stranger -
75 здешний
General subject: local, in these parts (здешний житель - someone who lives in these parts), of this place, from around here, not strange (он не здешний/местный - he's a stranger here) -
76 знать, что такое горе
General subject: be no stranger to sorrowУниверсальный русско-английский словарь > знать, что такое горе
-
77 иногда правда диковиннее вымысла
General subject: truth is stranger than fictionУниверсальный русско-английский словарь > иногда правда диковиннее вымысла
-
78 инородный атом
1) Electronics: foreign atom, stranger atom2) Makarov: impurity atom -
79 иностранец
1) General subject: alien, continental, foreigner, ginzo, stranger, tramontane2) American: non-immigrant3) Law: foreign national, foreign person4) Diplomatic term: alien (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)5) Indian language: firingi (устар.)7) Jargon: huligan8) Business: non-resident, nonresident9) Honduras: gwailo ([kwai'ou] (Cantonese dilect of Chinese)) -
80 интродуцированный вид
Универсальный русско-английский словарь > интродуцированный вид
См. также в других словарях:
Stranger — «Stranger» Sencillo de Hilary Duff del álbum Dignity Formato CD Single Descarga Digital Género(s) Dance, Electro rock, R B Duración 4:10 (Album Version) 3 … Wikipedia Español
Stranger — Stran ger, n. [OF. estrangier, F. [ e]tranger. See {Strange}.] 1. One who is strange, foreign, or unknown. Specifically: [1913 Webster] (a) One who comes from a foreign land; a foreigner. [1913 Webster] I am a most poor woman and a stranger, Born … The Collaborative International Dictionary of English
stranger — strang·er n: someone who is not a party or in privity with a party (as to a contract or legal action) may be enforced against a stranger to the contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. stranger … Law dictionary
stranger — stranger, foreigner, alien, outlander, outsider, immigrant, émigré can all designate a person who comes into a community from the outside and is not recognized as a member of that community. This is the primary denotation of some of the words,… … New Dictionary of Synonyms
stranger — [n] person who is unfamiliar alien, drifter, foreign body, foreigner, guest, immigrant, incomer, interloper, intruder, itinerant person, migrant, migratory worker, new arrival, newcomer, outcomer, outlander, outof stater*, outsider, party… … New thesaurus
stranger — ► NOUN 1) a person whom one does not know. 2) a person who does not know, or is not known in, a particular place. 3) (stranger to) a person entirely unaccustomed to (a feeling, experience, or situation) … English terms dictionary
stranger — [strān′jər] n. [ME < MFr estranger < OFr estrange: see STRANGE] 1. an outsider, newcomer, or foreigner 2. Now Rare a guest or visitor 3. a person not known or familiar to one; person who is not an acquaintance 4. a person unaccustomed (to… … English World dictionary
Stranger — Stran ger, v. t. To estrange; to alienate. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stranger — (izg. strȅndžer) m DEFINICIJA žarg. onaj koji dolazi iz strane zemlje, iz inozemstva; stranac, tuđin, inozemac, strendžer ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Stranger — The Phantom Stranger (dt. der phantomhafte Fremde ) ist der Titel von mehreren Comicserien und anderen Comicveröffentlichungen, die seit 1952 von dem US amerikanischen Verlag DC Comics veröffentlicht werden. The Phantom Stranger handelt von einem … Deutsch Wikipedia
stranger — noun ADJECTIVE ▪ complete, perfect, total ▪ mysterious ▪ beautiful, dark, handsome ▪ She said that I would m … Collocations dictionary