-
101 она оказалась в чужом городе без денег
Makarov: she landed ( up) in a strange city without money, she landed up in a strange city without moneyУниверсальный русско-английский словарь > она оказалась в чужом городе без денег
-
102 по странному стечению обстоятельств
General subject: by a strange coincidence, by a strange confluence of circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > по странному стечению обстоятельств
-
103 поклоняться чужим богам
Универсальный русско-английский словарь > поклоняться чужим богам
-
104 странная комната с необычными вещами
Универсальный русско-английский словарь > странная комната с необычными вещами
-
105 странно себя вести
General subject: be strange in manner, tangent, to be strange in ( one's) mannerУниверсальный русско-английский словарь > странно себя вести
-
106 странно себя держать
General subject: be strange in manner, to be strange in ( one's) mannerУниверсальный русско-английский словарь > странно себя держать
-
107 странно, но тем не менее верно
General subject: strange and yet true, strange and yet very trueУниверсальный русско-английский словарь > странно, но тем не менее верно
-
108 странного вида шляпа венчала его голову
Универсальный русско-английский словарь > странного вида шляпа венчала его голову
-
109 странное дело
1) General subject: a strange thing, it's a queer go, it's a rum go, rum touch, strange thing2) Makarov: a funny business, funny business -
110 странные очертания облака
Универсальный русско-английский словарь > странные очертания облака
-
111 странный тип
1) General subject: odd card, odd fish, queer card, queer fish, queer specimen, strange card, strange fish, odd bird2) Colloquial: freck4) Makarov: odd individual -
112 удивительно, что
1) General subject: it is a marvel that (...) (...), strange to say2) Mathematics: it is strange that, the surprising thing is that -
113 чуждый
-
114 я не знаю это место
Универсальный русско-английский словарь > я не знаю это место
-
115 я не знаю этого мальчика
Makarov: boy is strange to me, the boy is strange to meУниверсальный русско-английский словарь > я не знаю этого мальчика
-
116 я не знаю этот голос
Универсальный русско-английский словарь > я не знаю этот голос
-
117 я не знаю этот почерк
Универсальный русско-английский словарь > я не знаю этот почерк
-
118 я не знаю эту работу
Универсальный русско-английский словарь > я не знаю эту работу
-
119 я повстречался с одним странным парнем
General subject: I meet up with a strange fellow, I met up with a strange fellowУниверсальный русско-английский словарь > я повстречался с одним странным парнем
-
120 Б-166
БОЛЕЕ (БОЛЬШЕ) ЧЕМ... AdvP these forms only modif ( intensif) fixed WOextremely, to the highest degreemore than AdjPa more-than- AdjP + NP) (in limited contexts) ( s.o. (sth.)) couldn't be more AdjP ( s.o. (sth.) is) nothing if not AdjP stranger than strangebetter than good, worse than bad etc)....(Наши предки) остались верными начальстволюбию и только слегка позволили себе пособолезновать и попенять на своего более чем странного градоначальника (Салтыков-Щедрин 1). They (our forebears) remained faithful to archophilism, and only in passing allowed themselves to complain and reproach their more-than-strange town governor (1a).Ваше предложение более чем своевременно. Your suggestion is nothing if not timely.
См. также в других словарях:
strânge — STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr … Dicționar Român
Strange — Strange, a. [Compar. {Stranger}; superl. {Strangest}.] [OE. estrange, F. [ e]trange, fr. L. extraneus that is without, external, foreign, fr. extra on the outside. See {Extra}, and cf. {Estrange}, {Extraneous}.] 1. Belonging to another country;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strange — may refer to:* Strange (surname), a family name * Strange, Ontario, Canada * Strange (TV series), a British programme * Strange quark, an elementary particleIn comics: * Strange (comic), a comic book limited series by Marvel Comics * Strange… … Wikipedia
strange´ly — strange «straynj», adjective, strang|er, strang|est, adverb. –adj. 1. unusual; odd; queer; peculiar: »a strange accident. What a str … Useful english dictionary
Strange — bezeichnet einen Quark Flavour, Quark (Physik)#Strange Quark Strange ist der Familienname folgender Personen: Alf Strange (1900–1978), englischer Fußballspieler Allen Strange (1943–2008), US amerikanischer Komponist, Musiktheoretiker und Musiker… … Deutsch Wikipedia
Strange — Título Strange Ficha técnica Dirección Anton Corbijn Producción Richard Bell Datos y cifras … Wikipedia Español
strange — strange, *singular, unique, peculiar, eccentric, erratic, odd, queer, quaint, outlandish, curious can mean varying from what is ordinary, usual, and to be expected. Strange, the most comprehensive of these terms, suggests unfamiliarity; it may… … New Dictionary of Synonyms
strange — [strānj] adj. stranger, strangest [ME < OFr estrange < L extraneus, EXTRANEOUS] 1. of another place or locality; foreign; alien 2. not previously known, seen, heard, or experienced; unfamiliar 3. quite unusual or uncommon; extraordinary 4.… … English World dictionary
Strange — Strange, adv. Strangely. [Obs.] [1913 Webster] Most strange, but yet most truly, will I speak. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strange — strange·ly; strange; strange·ness; … English syllables
strange — ► ADJECTIVE 1) unusual or surprising. 2) not previously visited, seen, or encountered. 3) (strange to/at/in) archaic unaccustomed to or unfamiliar with. 4) Physics denoting one of the six flavours of quark. DERIVATIVES strangely adverb … English terms dictionary