strange+to+say

perfect /utter, total/ stranger - совершенно незнакомый человек

to be a stranger to smb. - быть незнакомым кому-л.

he is a perfect stranger to me - я его совершенно не знаю

he is no stranger to me - я его знаю, он мне знаком

the dog barks at strangers - собака лает на чужих

a stranger in blood - не связанный кровным родством, чужой

to make a stranger of smb. - относиться к кому-л. как к гостю

you are quite a stranger! - как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость!

to be a stranger to fear [to hatred] - не знать /не ведать/ страха [ненависти]

to be no stranger to fear [sorrow] - знать, что такое страх [горе]

to be a stranger to a job - быть новичком; не иметь опыта /сноровки/ в каком-л. деле

I'm a stranger to art [music] - я ничего не понимаю в искусстве [в музыке]

he is a complete stranger to country life - он совершенно не привык к жизни в деревне

say, stranger! - постой-ка, приятель!

hello, stranger! - привет, друг!

A shadow of doubt ran all over his face. — По лицу пробежала тень сомнения.

He straightened his face. — Он придал своему лицу обычное выражение.

His face was disfigured by a scar. — Его лицо было изуродовано шрамом.

His face didn't relax. — Его лицо сохранило напряженное выражение.

The rain (the wind) was blowing in our faces. — Дождь хлестал (ветер дул) нам в лицо.

The face is the index of the mind. — Каков человек видно по его лицу.

A good face is a letter of recommendation. — Лицо/глаза - зеркало души. /Что в сердце творится, на лице не утаишь.

A fair face may hide a fool. — Внешность обманчива. /Не все то золото, что блестит.

To make a long face. — Скорчить кислую мину/рожу.

The book was lying on its face. — Книга лежала обложкой вниз.

How can I face her? — Как я посмотрю ей в глаза?

The opponents faced each other across the chessboard. — Оппоненты стояли лицом друг к другу у классной доски.

The village faces full to the south. — Деревня полностью обращена к югу

How are you (do you feel)? — Как вы себя чувствуете?

How do you know? — Откуда ты знаешь?

Hhow many? /How much? — Сколько?

How old are you? — Сколько вам лет?

How far is it? — Далеко ли это?

How long does it take? — Сколько на это надо времени?;

How do you do! — Здравствуйте! /Как поживаете?

How much is it? — Сколько это стоит?

Could you take a look at these papers? — Вы не посмотрите эти документы?

Let me have a look at it. — Дайте мне на это взглянуть.

I didn't get a good look at him. — Я его хорошенько не рассмотрел.

There was an angry look in his eyes. — Он смотрел злыми глазами.

There was a contemptious look in his eyes. — В его взгляде сквозило презрение.

After one look, I knew he was someone I had seen before. — Взглянув на него, я понял, что я его где-то видел.

It rained very heavily here, by the look of it. — Здесь, по-видимому, шел сильный дождь.

He didn't have a sick look about him any more. — Он более не выглядел больным.

Everything had a sad look. — Все выглядело печально.

Everything had a sad, faded look. — На всем лежала печать грусти и увядания.

A hungry (wild, fierce) look came into his eyes. — У него в глазах появилось голодное (дикое, яростное) выражение.

A look of pleasure (of disappointment) came to his face. — У него на лице появилось выражение удовольствия (разочарования).

I don't like his looks. — Мне не нравится его внешность.

Don't judge a man by his looks. — Не судите о человеке по его внешности.

The twins were almost identical in looks. — Близнецы были похожи друг на друга как две капли воды

Look at it from my point of view. — Взгляните на это с моей точки зрения.

What are you looking for? — Что вы ищете?

It looks like rain (snow). — Похоже на то, что пойдет дождь (снег).

What ar you looking for? — Что вы ищете?

I look up to him. — Я его уважаю. /Он для меня всегда пример.

There have been strange goings-on around here — Тут творилось что-то непонятное

She was careful to say nothing about the goings-on at home — Она старалась никому не говорить о том, что происходит у нее дома

What goings-on! — Хорошенькие дела!

I sort of thought you might say that — Я так и знал, что ты это скажешь

He sort of liked it — Ему это даже понравилось

I have sort of expected it — У меня было что-то вроде предчувствия

It's sort of heavy — Что-то тяжеловато

It was sort of the colour of that wall — Цвет был примерно такой, как у этой стены

It all happened between sort of seven to half past — Это все случилось где-то между семью и семью с половиной

I sort of knew it would happen — Я как знал, что это случится

My mistake sort of reflected on the firm — Моя ошибка в какой-то степени бросила тень на фирму

The voice on the phone was strange, sinister sort of — Голос в телефонной трубке был незнакомым и звучал как-то зловеще

I was beginning to sort of hate him — Я уже было начал его ненавидеть

"Aren't you pleased?" "Sort of" — "Ты доволен?" - "Кажется, да"

"Is it how he did it?" "Well, sort of" — "Он это сделал так?" - "Вроде бы так"

"Are you happy?" "Sort of" — "Ты счастлив?" - "Вроде бы, да"

"Are you having a holiday up here?" "Sort of" — "Вы здесь отдыхаете?" - "В общем, да"

‘I run the farm. What I say goes.’ ‘Absolutely. I give you my hand on it.’ — - Хозяин на ферме - я. Как скажу, так и будет. - Безусловно. Вот тебе моя рука.