-
1 strange
adj1) незнайомий, невідомий2) дивний? дивовижний, чудний, незвичайнийstrange to say — а) як не дивно; б) дивно, що
3) незвичний4) заст. чужий, чужоземний, іноземнийin a strange land — у чужій країні, в чужій стороні; на чужині
5) невласний, чужий6) сторонній, чужорідний7) стриманий, холодний* * *a1) незнайомий, невідомий2) дивний, незвичний; незвичайний; дивовижний, чудесний3) незвичний, незнайомий4) icт.,; пoeт. чужий, чужоземний, іноземнийstrange man — чужоземець; чужий, невласний; сторонній, чужий; далекий, чужий
5) стриманий, холодний, сухий; ніяковий, збентежений -
2 strange
[streɪnʤ]adj1) чужи́й; незнайо́мий; невідо́мий; чужозе́мнийin strange lands — в чужи́х края́х
this handwriting is strange to me — цей по́черк мені́ незнайо́мий
2) ди́вний; чудни́й; незвича́йний; дивови́жнийstrange to say — ди́вно, що
3) pred. незви́чний, незнайо́мий; необі́знанийhe is strange to the job — він необі́знаний з ціє́ю спра́вою
I feel strange — мені́ нія́ково
4) стри́маний, холо́дний -
3 thing
n1) річ, предмет2) справа, факт, випадок; обставина, обстановкаall things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все
3) pl майно, речі (дорожні); багаж4) pl одяг, предмети одягу; особисті речі5) їжа; питво6) pl приладдя, начиння; побутові предмети8) розповідь; анекдот9) явище, річ, справа10) діло11) щосьthe important thing to remember — те, що важливо запам'ятати
the best thing is... — найкраще — це...
the right thing — саме те, що потрібно
the wrong thing — зовсім не те, що треба
12) деталь, особливість13) щось дуже потрібне (важливе, підхоже, справжнє)it is just the thing — це саме те, що треба
that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше
14) дія, вчинок15) подія16) істота, створінняlittle thing — малятко, крихітка
17) розм. у звертанніdear thing — дорогий, любий
above all things — насамперед, головним чином
and things — тощо, і таке інше
for another thing — крім того; по-друге
for one thing — насамперед; для початку
in all things — в усьому, у всіх відношеннях
no great things — нічого особливого; так собі
of all things — от тобі й на!, треба ж!
sure thing — амер. напевно, звичайно, безумовно
the last thing — наприкінці; нарешті
to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися
to see things — марити, галюцинувати
* * *[aiç]n1) річ; предметa thing in itself — фiлoc. річ у собі; pl атрибути
yce, — що має відношення до Японії
2) pl майноthings personal treal — юp. нерухоме майно
things in action — юp. право вимоги; майно, що полягає у вимогах; речі, багаж
3) часто pl одяг, предмети одягуbathing /swimming/ things — купальний костюм
to put on [to take off]one's things — одягтися [роздягнутися]
4) їжа; питвоsweet things — солодке, ласощі
5) pl звичн. пристосування; начиння; предмети побуту6) твір мистецтва, літератури; творінняan excellent thing — чудова річ; розповідь; анекдот
7) річ, явищеto look at things (from one's own point of view) — дивитися на речі /на справу/ ( зі своєї власної точки зору)
to take things too seriously — приймати всі надто серйозно, занадто серйозно до всього ставитися
8) звичн. pl обставини, станthe state of things — стан речей /справ/
tell me how things go /stand/ — є розповідайте мені, як ідуть справиє
things might go wrong — все може зірватися /провалитися/
that things should have come to thisl — подумати тільки, до чого дійшла справа /як змінилися обставини/!
we hope for better thing s — ми сподіваємося на краще /що обставини зміняться на краще
9) справаI have several- s to attend to — мені (ще) потрібно дещо зробити; у мене ще є справи
10) щось, дещоthe best thing is... — найкраще...
to say the right thing — сказати те, що треба
11) деталь, особливість12) щось дуже потрібне, важливе, підходящеthat's the thing — в тому то е справа, це саме головне
the thing is... — справа в тім...; суть справи полягає в тому...
the only thing now is to take a taxi — єдине, що можна зараз зробити, це взяти таксі
that's the very /just the/ thing — це саме те, що потрібно модний
13) дія, вчинокI did no such thing — я не робив нічого подібного; я е не думав робити цього [порівн. тж. О]
to do the handsome thing by smb — зробити послугу \ комусь
that's not at all the thing to do — це дуже недобре; це неприйнятно ( робити), так не чинять
what a thing to do! — хіба так можна!, хіба так чинять!, як можна було зробити таке!; подію
14) імен. створенняno living thing has ever done it — нікому ще не вдавалося цього зробити; людина
you silly thing! — дурень!; ну е дурень же ти!
15) у сполученні із iм., що йде попереду. презир. потворна, жахлива річ••spiritual things, thing s of the mind — духовні цінності
in all things — у всіх відношеннях, у всьому
and thing s — та інше, тощо
and another thing, — ще одне
sure thing — aмep. напевно, звичайно
no such thing — нічого подібного; ніщо не може бути далі від істини [порівн. тж. 13, 1]
no great things — нічого особливого, так собі; хто зна що
first thing — насампередnext thing — потімlast thing — в останню чергу, наостанок; нарешті; найбільш несподіване; те, чого найменше можна чекатиthe same thing — те ж саме
for one thing — насамперед; почати з того, що; для початку
for another thing — крім того; по-друге
of all things — от тобі е на!, це ж треба!; подумати тільки!
above all things — насамперед; найбільше, головним чином
as a general /as a usual/ thing — звичайно, як правило
it's one of those things — = у житті всяке буває нічого не поробиш, доводиться миритися
to have a thing about smth — мати упередження проти чогось; не терпіти чогось бути жертвою настирливої ідеї, збожеволіти через щось
to have a thing about smb — боготворити когось; не терпіти когось
to make a thing (out) of smth — надавати ( занадто) велике значення
to know a thing or two — знати дещо; розуміти /тямити/ що до чого
to learn a thing or two — довідатися /пронюхати/ дещо
to be up to a thing or two — в чомусь розбиратися, дещо знати
not to be /to feel/ the thing — погано себе почувати
to go the way of all things — померти, пройти земний шлях до кінця
-
4 Thing
n1) річ, предмет2) справа, факт, випадок; обставина, обстановкаall things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все
3) pl майно, речі (дорожні); багаж4) pl одяг, предмети одягу; особисті речі5) їжа; питво6) pl приладдя, начиння; побутові предмети8) розповідь; анекдот9) явище, річ, справа10) діло11) щосьthe important thing to remember — те, що важливо запам'ятати
the best thing is... — найкраще — це...
the right thing — саме те, що потрібно
the wrong thing — зовсім не те, що треба
12) деталь, особливість13) щось дуже потрібне (важливе, підхоже, справжнє)it is just the thing — це саме те, що треба
that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше
14) дія, вчинок15) подія16) істота, створінняlittle thing — малятко, крихітка
17) розм. у звертанніdear thing — дорогий, любий
above all things — насамперед, головним чином
and things — тощо, і таке інше
for another thing — крім того; по-друге
for one thing — насамперед; для початку
in all things — в усьому, у всіх відношеннях
no great things — нічого особливого; так собі
of all things — от тобі й на!, треба ж!
sure thing — амер. напевно, звичайно, безумовно
the last thing — наприкінці; нарешті
to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися
to see things — марити, галюцинувати
* * *[aiç]n; сканд.; іст. -
5 yet
[jet] 1. adv1) ще, все щеis she yet here? — вона́ ще тут?
never yet — ніко́ли ще не
2) вжеneed you go yet? — вам уже́ тре́ба йти?
3) ще, крім то́гоhe has yet much to say — йому́ ще бага́то чого́ тре́ба сказа́ти
yet more — ще бі́льше
4) на́віть; на́віть бі́льшеthis question is more important yet — це пита́ння на́віть важливі́ше
he will not accept help nor yet advice — він не при́йме ні допомо́ги, ні на́віть пора́ди
5) до́сі, до цьо́го ча́су, будь-коли́as yet — по́ки, до́сі, до цьо́го ча́су
it is the largest specimen yet found — це найбі́льший екземпля́р зі зна́йдених до́сі
6) проте́, все ж, все́-такиit seems proved, and yet I doubt — це, здає́ться, дове́дено, але́ все́-таки я сумніва́юсь
2. conjit is strange and yet true — це ди́вно, проте́ пра́вильно
проте́, одна́к; все ж, все́-таки; незважа́ючи на цеthough deep, yet clear — хоч і глибо́кий, але́ прозо́рий
См. также в других словарях:
strange to say — (or poetic/literary tell) it is surprising or unusual that strange to say, I didn t really like carol singers … Useful english dictionary
strange to say — {adv. phr.} Not what you might think; surprisingly. Used for emphasis. * /Strange to say, Jerry doesn t like candy./ * /Strange to say, the Indians didn t kill Daniel Boone./ … Dictionary of American idioms
strange to say — {adv. phr.} Not what you might think; surprisingly. Used for emphasis. * /Strange to say, Jerry doesn t like candy./ * /Strange to say, the Indians didn t kill Daniel Boone./ … Dictionary of American idioms
strange\ to\ say — adv. phr. Not what you might think; surprisingly. Used for emphasis. Strange to say, Jerry doesn t like candy. Strange to say, the Indians didn t kill Daniel Boone … Словарь американских идиом
strange to say (or tell) — it is surprising or unusual that. → strange … English new terms dictionary
strange to say — it is weird that , interesting that … English contemporary dictionary
strange — strange1 W2S2 [streındʒ] adj comparative stranger superlative strangest [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: estrange foreign , from Latin extraneus; EXTRANEOUS] 1.) unusual or surprising, especially in a way that is difficult to explain or… … Dictionary of contemporary English
strange — 1 /streIndZ/ adjective 1 unusual or surprising, especially in a way that is difficult to explain or understand: a strange noise | Does Geoff s behaviour seem strange to you? | that s strange spoken: That s strange. I was sure Jude was right here… … Longman dictionary of contemporary English
strange — adj. 1 unusual, peculiar, surprising, eccentric, novel. 2 a (often foll. by to) unfamiliar, alien, foreign (lost in a strange land). b not one s own (strange gods). 3 (foll. by to) unaccustomed. 4 not at ease; out of one s element (felt strange… … Useful english dictionary
say — See: DARE SAY, GO WITHOUT SAYING, I LL SAY, NEVER SAY DIE, NOT TO MENTION or TO SAY NOTHING OF, STRANGE TO SAY, THAT IS or THAT IS TO SAY, YOU DON T SAY, YOU SAID IT or YOU CAN SAY THAT AGAIN … Dictionary of American idioms
say — See: DARE SAY, GO WITHOUT SAYING, I LL SAY, NEVER SAY DIE, NOT TO MENTION or TO SAY NOTHING OF, STRANGE TO SAY, THAT IS or THAT IS TO SAY, YOU DON T SAY, YOU SAID IT or YOU CAN SAY THAT AGAIN … Dictionary of American idioms