-
1 strangulo
strangulo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] étrangler. [st2]2 [-] suffoquer, étouffer, asphyxier. [st2]3 [-] serrer, comprimer.* * *strangulo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] étrangler. [st2]2 [-] suffoquer, étouffer, asphyxier. [st2]3 [-] serrer, comprimer.* * *Strangulo, strangulas, pe. corr. strangulare. Plin. Estrangler.\Arca strangulat diuitias. Stat. Quand un avaritieux tient son argent en serre dedens son coffre, sans en oser faire bien ne à soy ne à autruy. -
2 strangulo
strangulo strangulo, avi, atum, are душить -
3 strangulo
strangulo, āvi, ātum, āre (στραγγαλόω, στραγγαλίζω), erwürgen, erdrosseln, ersticken u. übh. würgen, I) eig. u. übtr.: a) eig.: patrem, Cic.: ex se natos pueros, Lact.: equitem Romanum in carcere, Plin. ep.: anserem, Plin.: medial, strangulari, ersticken, Plin.: difficultate spirandi strangulari, würgen, Cels. – b) übtr.: vocem würgen, zwängen, Ouint.: solum, den Boden ersticken (machen, daß er keine Saaten hervorbringt), Plin.: so auch arborem, Plin.: sata laeto gramine, überwuchern u. so ersticken, Quint. – II) bildl., geistig quälen, strangulat inclusus dolor, Ov.: plures pecunia strangulat, Iuven.: causae, quibus (venditor) strangulatur, zum Verkaufe gezwungen wird, Cod. Theod.
-
4 strangulo
strangulo, āvi, ātum, āre (στραγγαλόω, στραγγαλίζω), erwürgen, erdrosseln, ersticken u. übh. würgen, I) eig. u. übtr.: a) eig.: patrem, Cic.: ex se natos pueros, Lact.: equitem Romanum in carcere, Plin. ep.: anserem, Plin.: medial, strangulari, ersticken, Plin.: difficultate spirandi strangulari, würgen, Cels. – b) übtr.: vocem würgen, zwängen, Ouint.: solum, den Boden ersticken (machen, daß er keine Saaten hervorbringt), Plin.: so auch arborem, Plin.: sata laeto gramine, überwuchern u. so ersticken, Quint. – II) bildl., geistig quälen, strangulat inclusus dolor, Ov.: plures pecunia strangulat, Iuven.: causae, quibus (venditor) strangulatur, zum Verkaufe gezwungen wird, Cod. Theod.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > strangulo
-
5 strangulō
strangulō āvī, ātus, āre, στραγγαλόω, to throttle, choke, stifle, suffocate, strangle: patrem.— Fig., to torment, torture: Strangulat inclusus dolor, O.: plures pecunia curā strangulat, Iu.* * *strangulare, strangulavi, strangulatus V TRANSstrangle/throttle; suffocate/stifle/smother; choke; constrict way; keep close -
6 strangulo
strangŭlo, āvi, ātum, 1, v. a., = strangalaô (cf. Varr. L. L. 6, § 96 Müll.), to throttle, choke; and, in gen., to stifle, suffocate, strangle (syn. suffoco).I.Lit. (class.): Domitium strangulavit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15 fin.:2.strangulata laqueo,
Tac. A. 6, 25:strangulatus in carcere,
Plin. Ep. 2, 11, 8; Flor. 4, 1, 10:venena quae strangulando necant,
Plin. 20, 7, 26, § 63:obesi difficultate spirandi strangulantur,
Cels. 2, 1 fin.:piro strangulatus,
Suet. Claud. 27:strangulatae in oleo ranae,
Plin. 32, 10, 38, § 114:cuniculos vapore,
id. 33, 4, 21, § 71:ne nimio sanguine stranguletur pecus,
Col. 6, 38, 4; Cels. 4, 4:volvam strangulati,
Plin. 22, 13, 15, § 32:sinus (togae) nec strangulet nec fluat,
too closely drawn together, Quint. 11, 3, 140.—In an obscene double sense: si dicimus, Ille patrem strangulavit, honorem non praefamur. Sin de Aureliā aliquid aut Lolliā, honos praefandus est, * Cic. Fam. 9, 22, 4. —Transf., of things: hedera arbores sugit et strangulat, chokes, i. e. kills, makes unfruitful, Plin. 16, 34, 62, § 152:II.truncum,
Col. 4, 26, 2:sata,
Quint. 8, prooem. §23: solum,
Plin. 17, 8, 4, § 46:fauces tumentes strangulant vocem,
choke, stifle, constrain, Quint. 11, 3, 20; so,sonitum,
Plin. 2, 43, 43, § 113.— Poet.:non tibi sepositas infelix strangulat arca Divitias,
i. e. contains, Stat. S. 2, 2, 150.—Trop., to torment, torture ( poet. and in post-class. prose):strangulat inclusus dolor atque exaestuat intus,
Ov. Tr. 5, 1, 63:voluptates in hoc nos amplectuntur, ut strangulent,
Sen. Ep. 51, 13:plures nimiā congesta pecunia curā Strangulat,
Juv. 10, 12: venditor omnes causas, quibus strangulatur, exponat, i. e. is forced to the sale, Cod. Th. 12, 3, 1. -
7 strangulo
āvī, ātum, āre1) душить, (у)давить (aliquem C etc.); med.-pass. strangulari задыхаться ( difficultate spirandi CC)2) заглушать ( vocem Q); глушить ( arborem PM); делать бесплодным ( solum PM)3) мучить ( dolor strangulat O)4) прятать, скрывать в себе ( arca strangulat divitias St); утаивать ( deposĭta vestis strangulatur Pt) -
8 strangulo
-
9 strangulo
, strangulavi, strangulatum, strangulare 1душить -
10 strangulo
hurluberlu -
11 hurluberlu
strangulo -
12 astrangulo
a-strangulo (ad-strangulo), (āvī), ātum, āre, bei od. an etw. erdrosseln, Minuc. Fel. 30, 2.
-
13 astrangulo
a-strangulo (ad-strangulo), (āvī), ātum, āre, bei ob. an etw. erdrosseln, Minuc. Fel. 30, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > astrangulo
-
14 praestrangulo
prae-strangulo, —, —, āreудушить, перен. зажать рот (p. oratorem Q) -
15 strangulabilis
strangulābilis, e [ strangulo ] -
16 destrangulo
dē-strangulo, āre, abwürgen, rem publicam, Porc. Latro decl. in Cat. 24.
-
17 obstrangulo
ob-strangulo, (āvī), ātum, āre, erwürgen, bildl., mens obstrangulata, Prud. cath. 7, 10.
-
18 praestrangulo
prae-strangulo, āre, ersticken, des Atems berauben, Ps. Quint. decl. quae inscripta est Tribunus Marianus c. 3.
-
19 strangulabilis
strangulābilis, e (strangulo), erwürgbar, erstickbar, Tert. de anim. 32.
-
20 strangulatio
strangulātio, ōnis, f. (strangulo), das Erwürgen, Ersticken, Plin. 23, 17: strangulationes vulvae, Mutterkrämpfe, -weh, Plin. 20, 162.
См. также в других словарях:
Reglas de Los padrinos mágicos — Anexo:Reglas de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda Ésta es una lista de las reglas que Los padrinos mágicos tienen que seguir y respetar, escritas en un libro llamado Da rules en inglés, traducido al español como Las reglas o El… … Wikipedia Español
Ídolo Mágico — Fairy Idol Título Ídolo Mágico Ficha técnica Dirección Butch Hartman Producción Bob Boyle Steve Marmel Guio … Wikipedia Español
A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner! — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Los padrinos Magicos: La Película — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
СТРАНГУЛЯЦИЯ — СТРАНГУЛЯЦИЯ, странгуляции, жен. (от лат. strangulo удушаю) (мед.). Защемление (напр. защемление грыжи). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Dolph Lundgren — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto … Wikipedia Español
La hora poderosa de Jimmy y Timmy — Saltar a navegación, búsqueda The Jimmy Timmy power hour Título La hora poderosa de Jimmy y Timmy Ficha técnica Dirección Butch Hartman Reparto Debi Derryberry … Wikipedia Español
Los padrinos mágicos: ¡Se acabó la escuela! - El musical — Saltar a navegación, búsqueda School s Out! The Musical Episodio de Los padrinos mágicos Título ¡Se acabó la escuela! El musical Episodio nº Temporada 5 Episodio 13 14 Escrito por … Wikipedia Español
Los padrinos mágicos: ¡Abra catástrofe! — ¡Abra Catástrofe! es la primera película para la TV de la serie de dibujos animados Los padrinos mágicos. Fue transmitida por primera vez el 12 de julio de 2003 en Nickelodeon, y fue lanzada en DVD VHS tres días después. En este capítulo se… … Wikipedia Español
Vicky — Saltar a navegación, búsqueda Vicky Personaje de Los padrinos mágicos Primera aparición Los padrinos mágicos! (corto del show de Oh Yeah! Cartoons) Voz original Grey DeLisle Doblador en Hispanoamérica Patricia Azán … Wikipedia Español
СТРАНГУЛЯЦИЯ — (лат., от strangulare давить, душить). Защемление грыжи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТРАНГУЛЯЦИЯ лат. strangulatio, от strangulare, ущемлять. Ущемление грыжи. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка