-
1 смирительная рубашка
straitjacket имя существительное:straitjacket (смирительная рубашка, ограничительные меры)strait-waistcoat (смирительная рубашка, ограничительные меры)Русско-английский синонимический словарь > смирительная рубашка
-
2 надеть (на кого-л.) смирительную рубашку
General subject: put a straitjacket on, put into a straitjacketУниверсальный русско-английский словарь > надеть (на кого-л.) смирительную рубашку
-
3 надеть смирительную рубашку
General subject: (на кого-л.) put a straitjacket on, (на кого-л.) put into a straitjacketУниверсальный русско-английский словарь > надеть смирительную рубашку
-
4 оковы
1) General subject: band, bond, bonds, chains (обыкн. plural), cords, fetter, fetters, hopple, immanacle, irons, jess, jesses, manacles, shackle, shackles, straightjacket, strait waistcoat, straitjacket, tether, thorns, yokes2) Obsolete: links3) Botanical term: thorn4) Poetical language: gyve6) Phraseological unit: ball and chain -
5 путы
1) General subject: bind, clog, fetter, halter cast, hobble, hopple (конские), immanacle, jess, jesses, manacles, spancel, straightjacket, strait waistcoat, straitjacket, tether, tie up, trammel, trammels, manacle2) Engineering: shackle (для подъёма туш на путь обескровливания)3) Agriculture: hamshackle, horselock, tether (для лошади)4) Religion: bondage, bondage of corruption, bonds5) Law: fetters6) Diplomatic term: tie-up7) Makarov: shackle (для подъема туш на путь обескровливания)8) Phraseological unit: ball and chain -
6 смирительная рубашка
1) General subject: straightjacket, strait jacket, strait waistcoat, straits waistcoat, confinement jacket, strait-jacket, constraint jacket2) Medicine: camisole, camisole (для душевнобольных), straight jacket, straitjacket, straitwaistcoat3) Law: restraint jacketУниверсальный русско-английский словарь > смирительная рубашка
-
7 Р-194
НАДЕВАТЬ/НАДЕТЬ СМИРИТЕЛЬНУЮ РУБАШКУ (РУБАХУ) на кого VP subj: human often 3rd pers pl with indef. refer.) to put a stop to s.o. 's disruptive, objectionable behaviorX наденет на Y-a смирительную рубашку - X will straitjacket (shackle) YX will bring Y to heel (in limited contexts) X will muzzle Y, -
8 надевать смирительную рубаху
[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to put a stop to s.o.'s disruptive, objectionable behavior:- [in limited contexts] X will muzzle Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > надевать смирительную рубаху
-
9 надевать смирительную рубашку
[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to put a stop to s.o.'s disruptive, objectionable behavior:- [in limited contexts] X will muzzle Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > надевать смирительную рубашку
-
10 надеть смирительную рубаху
[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to put a stop to s.o.'s disruptive, objectionable behavior:- [in limited contexts] X will muzzle Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > надеть смирительную рубаху
-
11 надеть смирительную рубашку
[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to put a stop to s.o.'s disruptive, objectionable behavior:- [in limited contexts] X will muzzle Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > надеть смирительную рубашку
-
12 смирительная рубашка
strait-jacket, straitjacket -
13 смирительная
психиатр.Большой русско-английский медицинский словарь > смирительная
-
14 рубашка
ж.ночна́я руба́шка (мужская) — nightshirt; (женская, детская) nightgown, nightdress
ни́жняя руба́шка — undershirt
в бе́лой руба́шке — in a white shirt
2) тех. jacket; casing3) карт. backкласть ка́рту руба́шкой вверх — lay a card face down
••смири́тельная руба́шка — straitjacket
отда́ть после́днюю руба́шку (дт.) — give (i) one's shirt off one's back; share one's last penny (with)
снять с кого́-л после́днюю руба́шку — take smb's last penny
роди́ться в руба́шке погов. — ≈ be born with a silver spoon in one's mouth
сво́я руба́шка бли́же к те́лу посл. — ≈ self comes first, charity begins at home
-
15 смирительный
смири́тельная руба́шка — straitjacket
-
16 ограничительные меры
restrictive measures имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ограничительные меры
-
17 смирительная рубашка
1. strait waistcoat2. strait jackeet3. strait jacket4. straitjacketРусско-английский большой базовый словарь > смирительная рубашка
См. также в других словарях:
straitjacket — [strāt′jak΄it] n. 1. a coatlike device that binds the arms tight against the body: used to restrain persons in a violent state 2. anything that confines or limits vt. to confine or restrict with or as with a straitjacket … English World dictionary
straitjacket — (also straightjacket) ► NOUN 1) a strong garment with long sleeves which can be tied together to confine the arms of a violent prisoner or mental patient. 2) a severe restriction … English terms dictionary
Straitjacket — A straitjacket is a garment shaped like a jacket with overlong sleeves. The ends of these can be tied to the back of the wearer, so that the arms are kept close to the chest with possibility of only little movement. Although straitjacket is the… … Wikipedia
straitjacket — [[t]stre͟ɪtʤækɪt[/t]] straitjackets 1) N COUNT A straitjacket is a special jacket used to tie the arms of a violent person tightly around their body. Occasionally his behavior became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.… … English dictionary
straitjacket — UK [ˈstreɪtˌdʒækɪt] / US [ˈstreɪtˌdʒækət] noun [countable] Word forms straitjacket : singular straitjacket plural straitjackets 1) a jacket with very long arms that can be tied behind the back of someone who is violent to stop them from harming… … English dictionary
straitjacket — I. noun also straightjacket Date: 1814 1. a cover or overgarment of strong material (as canvas) used to bind the body and especially the arms closely in restraining a violent prisoner or patient 2. something that restricts or confines like a… … New Collegiate Dictionary
straitjacket — /strayt jak it/, n. 1. a garment made of strong material and designed to bind the arms, as of a violently disoriented person. 2. anything that severely confines, constricts, or hinders: Conventional attitudes can be a straitjacket, preventing… … Universalium
straitjacket — 1. noun a) A jacket like garment with very long sleeves which can be secured in place, thus preventing the wearer from moving his or her arms. Often used in psychiatric hospitals to prevent patients from injuring themselves or others. [I]f we… … Wiktionary
straitjacket — noun 1. anything immaterial that severely hinders or confines they defected because Russian dance was in a straitjacket the government is operating in an economic straitjacket • Hypernyms: ↑hindrance, ↑hinderance, ↑deterrent, ↑impediment, ↑balk … Useful english dictionary
straitjacket — strait|jack|et straightjacket [ˈstreıtˌdʒækıt] n [Date: 1800 1900; Origin: strait narrow, tight ( STRAIT) + jacket] 1.) a special piece of clothing that prevents someone from moving their arms, used to control someone who is being violent or, in… … Dictionary of contemporary English
straitjacket — strait|jack|et [ streıt,dʒækət ] noun count 1. ) a jacket with very long arms that can be tied behind the back of someone who is violent to stop them from harming anyone 2. ) something that limits someone s freedom to do something: The company is … Usage of the words and phrases in modern English