Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

straightness

  • 1 straightness

    noun direitura
    * * *
    straight.ness
    [str'eitnis] n retidão.

    English-Portuguese dictionary > straightness

  • 2 straightness

    noun retidão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > straightness

  • 3 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) direito
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) directo
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) direito
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) em ordem
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) simples
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) sério
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) sério
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) em linha recta
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) directamente
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) honestamente
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) recta
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    [streit] n 1 reta, linha, posição, formas retas. 2 seqüência (de pôquer). 3 pessoa heterossexual. 4 pessoa que não usa drogas. • adj 1 reto, plano. 2 direto. 3 ereto, direito. 4 franco, honesto, honrado. 5 correto, justo, em ordem, direito. 6 contínuo, seguido. 7 Amer declarado, manifestado. 8 Amer puro, não falsificado, não diluído (bebida). 9 coll seguro, de confiança. 10 game seguido ( pôquer). 11 Amer sl líquido, sem desconto. 12 oficial (informação). 13 metódico, preciso, meticuloso, convencional. 14 liso (cabelo). 15 sl não viciado (em drogas). 16 sl heterossexual. • adv 1 em linha reta. 2 de modo ou de forma ereta, em posição direita. 3 logo, imediatamente, diretamente. 4 francamente, honestamente, de modo direito. I gave it to him straight / eu lho disse na cara. 5 continuamente. 6 sem restrição. 7 sl corretamente, bem. I didn’t get you straight / Amer sl não o compreendi bem. 5 cents straight Amer coll cinco cents líquido. it is as straight as you can go bem em frente. out of the straight ilegal, fora da lei. straight! coll de fato! straight ahead bem em frente, avante, sempre em frente. straight as an arrow (ou a dart) bem reto, correto. straight aviation gasoline gasolina pura de aviação. straight away imediatamente, prontamente. straight from the shoulder honestamente, diretamente. straight to the point diretamente ao que interessa. straight up? de verdade? to go straight a) corrigir-se, desistir de atividades criminosas. b) ir, caminhar reto, direto. to keep a straight bat comportar-se honrosamente, bem. to keep a straight face abster-se de sorrir. I tried to keep a straight face / procurei ficar sério, impassível. to put the record straight tirar a limpo, pôr em pratos limpos. to sell someone straight falar direta e corajosamente. to set someone straight corrigir alguém, esclarecer alguém. to think straight pensar logicamente. to vote a straight ticket votar em candidato de partido.

    English-Portuguese dictionary > straight

  • 4 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) reto
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) direto
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) direito
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) correto, em ordem
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) puro
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) sério
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) sério
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) em linha reta
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) diretamente
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) honestamente
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) reta
    - straightness - straightforward - straightforwardly - straightforwardness - straight talking - go straight - straight away - straighten out/up - a straight fight - straight off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > straight

См. также в других словарях:

  • Straightness — Straight ness, n. The quality, condition, or state, of being straight; as, the straightness of a path. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Straightness — Straight ness, n. A variant of {Straitness}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • straightness — index rectitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Straightness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Straightness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 straightness straightness rectilinearity directness Sgm: N 1 inflexibility inflexibility &c.(stiffness) 323 Sgm: N 1 straight line straight line right line direct line Sgm: N 1 …   English dictionary for students

  • straightness — (New American Roget s College Thesaurus) Absence of bending Nouns 1. straightness, directness (see adjectives); rectilinearity, alignment, truing; straight, direct, or right line, straight angle; beeline, short cut; inflexibility, stiffness (see… …   English dictionary for students

  • straightness — straight ► ADJECTIVE 1) extending uniformly in one direction only; without a curve or bend. 2) properly positioned so as to be level, upright, or symmetrical. 3) in proper order or condition. 4) honest and direct. 5) (of thinking) clear and… …   English terms dictionary

  • straightness tolerance — leidžiamoji tiesumo nuokrypa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausias leidžiamasis atstumas tarp tikrojo paviršiaus ir glaustinės tiesės normuojamojo paviršiaus ribose. atitikmenys: angl. straightness tolerance vok …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • straightness — noun see straight I …   New Collegiate Dictionary

  • straightness — See straightly. * * * …   Universalium

  • straightness — noun a) The state or quality of being straight (especially in the sense of heterosexual ). b) The result or product of being straight. Syn: heterosexuality …   Wiktionary

  • straightness — straight·ness || streɪtnɪs n. quality of being straight, state of being without bend or curve; honesty; candidness …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»