-
21 strafbar
- {actionable} có thể kiện - {blameful} blameworthy - {criminal} có tội, phạm tội, tội ác - {culpable} đáng khiển trách, tội lỗi - {finable} đáng bị phạt, có thể bị phạt - {penal} hình phạt, hình sự, có thể bị hình phạt, coi như hình phạt, dùng làm nơi hình phạt - {punishable} có thể bị trừng phạt, trừng phạt, đáng trừng trị = sich strafbar machen {to incur a penalty}+ -
22 strafbar
a cəzaya layiq, cəzalanmalı, cəzalanan; sich \strafbar machen qanunu pozmaq -
23 strafbar
прил.1) общ. наказуемый2) юр. караемый, подлежащий наказанию, подсудный, преступный, уголовно наказуемый3) фин. подлежащий штрафу -
24 strafbar
-
25 strafbar
adj kažnjiv; -e Handlung kažnjivo djelo -
26 strafbar
-
27 strafbar
stráfbar aнаказу́емый -
28 strafbar
наказуем -
29 strafbar
cezayı gerektiren -
30 strafbar
1. culpable2. culpably3. indictable4. penally5. punishable -
31 strafbar sein
прил.фин. подлежать штрафу -
32 strafbar-fahrlässig
прил.юр. преступно-небрежный, преступно-халатный -
33 strafbar-fahrlässige Nutzung od. Abstellung landwirtschaftlicher Maschinen
Универсальный немецко-русский словарь > strafbar-fahrlässige Nutzung od. Abstellung landwirtschaftlicher Maschinen
-
34 sich der Verkehrsbehinderung strafbar machen
sich der Verkehrsbehinderung strafbar machen
to be guilty of obstruction.Business german-english dictionary > sich der Verkehrsbehinderung strafbar machen
-
35 das ist strafbar
арт.общ. это карается законом -
36 nicht strafbar
част.юр. безнаказанный, ненаказуемый -
37 sich strafbar machen
Универсальный немецко-русский словарь > sich strafbar machen
-
38 Missbrauch ist strafbar
< jur> (z.B. e. Notbremse) ■ misuse will be prosecuted; any misuse will be prosecuted; fine for misuse xx $German-english technical dictionary > Missbrauch ist strafbar
-
39 sich strafbar machen
incurrir en un delito -
40 Versuch
m; -(e)s, -e1. attempt (auch JUR.), try; einen Versuch machen make an attempt; (es versuchen) have a try (go Brit. umg., whack Am. umg.); einen Versuch machen mit give s.o. oder s.th. a try (go Brit. umg., whack Am. umg.), give s.th. a whirl umg.; den Versuch machen, etw. zu tun make an attempt (have a go [ oder whack] umg.) at doing s.th.; es auf einen Versuch ankommen lassen give it a try (go umg.); unter Risiko: take a chance ( mit on); das käme auf einen Versuch an we could give it a try (go [ oder whack] umg.); einen / keinen Versuch wert sein be / not be worth trying ( oder a try); schon der Versuch ist strafbar you can be punished just for trying2. PHYS., MED. etc. experiment; (Probe, auch TECH.) test; einen Versuch machen carry out an experiment (an + Dat on); Versuch und Irrtum trial and error3. SPORT attempt; drei Versuche haben have three attempts; im dritten Versuch at (Am. on) the third attempt* * *der Versuch(Bemühung) effort; try; attempt;(Experiment) experiment;(Probe) trial; test;(Punkterfolg) touchdown* * *Ver|such [fɛɐ'zuːx]m -(e)s, -eattempt (zu tun at doing, to do); (wissenschaftlich) experiment, test; (= Test) trial, test; (= Essay) essay; (RUGBY) tryeinen Versúch machen — to make an attempt; to do or carry out an experiment/a trial
mit jdm/etw einen Versúch machen — to give sb/sth a try or trial; (Forscher) to do a trial/an experiment with sb/sth
das käme auf einen Versúch an — we'll have to (have a) try
sie unternahm den Versúch, ihn umzustimmen — she made an attempt at changing or to change his mind, she had a try at changing his mind (esp Brit)
wir sollten es auf einen Versúch ankommen lassen — we should give it a try
das wollen wir doch auf einen Versúch ankommen lassen! — we'll see about that!
* * *der1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) attempt2) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) effort3) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) go4) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) trial5) (an attempt: I don't know if I can do that, but I'll have a shot (at it).) shot6) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) try7) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) try* * *Ver·such<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈzu:x]m1. (Bemühen) attemptein vergeblicher \Versuch a vain [or futile] attemptder \Versuch, etw zu tun the attempt to do/at doing stheinen \Versuch machen to make an attempt, to give it a tryeinen \Versuch starten to have a goes auf einen \Versuch ankommen lassen to give it a try [or go]mit jdm einen \Versuch machen to give sb a try2. (Experiment) experimenteinen \Versuch/ \Versuche [an jdm/einem Tier] machen to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]3. SPORT attemptRücktritt vom \Versuch abandonment of an attemptuntauglicher \Versuch attempt impossible of fulfilment* * *der; Versuch[e]s, Versuche1) attemptbeim Versuch, etwas zu tun — in attempting to do something
2) (Experiment) experiment (an + Dat. on); (Probe) test* * *mit on);einen/keinen Versuch wert sein be/not be worth trying ( oder a try);schon der Versuch ist strafbar you can be punished just for trying2. PHYS, MED etc experiment; (Probe, auch TECH) test;einen Versuch machen carry out an experiment (an +dat on);Versuch und Irrtum trial and error3. SPORT attempt;drei Versuche haben have three attempts;im dritten Versuch at (US on) the third attempt4. LIT essay (über +akk on);seine ersten lyrischen Versuche his first attempts at poetry* * *der; Versuch[e]s, Versuche1) attemptbeim Versuch, etwas zu tun — in attempting to do something
2) (Experiment) experiment (an + Dat. on); (Probe) test* * *-e m.approach n.(§ pl.: approaches)attempt n.effort n.experiment n.running n.trial n.trying n.
См. также в других словарях:
Strafbar — Strafbar, er, ste, adj. & adv. der Strafe unterworfen, werth bestrafet zu werden. Eine strafbare Handlung. Strafbar handeln. Wer sündiget, ist strafbar. Sich für strafbar erkennen. Daher die Strafbarkeit, die Eigenschaft, der Zustand, da eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
strafbar — Adj. (Mittelstufe) mit Strafe bedroht Beispiel: Er hat eine strafbare Tat begangen. Kollokation: sich strafbar machen … Extremes Deutsch
strafbar — ↑kriminell … Das große Fremdwörterbuch
strafbar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Verbrecher(in) • kriminell Bsp.: • Einen Menschen zu töten, ist ein Verbrechen (= eine kriminelle Tat). • Die Polizei fing den Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
strafbar — straf|bar [ ʃtra:fba:ɐ̯] <Adj.>: gegen das Gesetz verstoßend und unter Strafe gestellt: eine strafbare Handlung; unterlassene Hilfeleistung ist strafbar. * * * straf|bar 〈Adj.〉 gesetzlich mit Strafe bedroht (Handlung) ● sich strafbar machen … Universal-Lexikon
strafbar — gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ordnungswidrig, rechtswidrig, tabu, unbefugt, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten, verfassungswidrig, widerrechtlich; (geh.): unstatthaft;… … Das Wörterbuch der Synonyme
strafbar — stra̲f·bar Adj; 1 so, dass es gegen ein Gesetz ist und durch ein Gericht bestraft werden kann <eine strafbare Handlung begehen> 2 sich strafbar machen Admin geschr; etwas tun, das gegen ein Gesetz ist und durch ein Gericht bestraft werden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
strafbar — strafen: Das Verb mhd. strāfen »tadelnd zurechtweisen, schelten« (ähnlich mnd. straffen, ‹m›niederl. straffen »tadeln, bestrafen«, afries. straffia »anfechten, schelten«) ist nicht sicher erklärt. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang mit den… … Das Herkunftswörterbuch
strafbar — straf|bar adj., t, e; en strafbar handling … Dansk ordbog
Strafbar — Unter der Strafbarkeit versteht man die Eigenschaft einer Handlung (oder eines Unterlassens), Gegenstand einer strafrechtlichen Sanktion sein zu können. Nach deutschem Recht erfordert die Strafbarkeit zunächst das Vorliegen eines die Handlung mit … Deutsch Wikipedia
strafbar — straf|bar … Die deutsche Rechtschreibung