Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

strīdō

  • 1 strīdō

        strīdō —, —, ere,    to make a shrill noise, sound harshly, creak, hiss, grate, whiz, whistle, rattle, buzz: stridentia tinguunt Aera lacu, V.: cruor stridit, hisses, O.: belua Lernae Horrendum stridens, V.: horrendā nocte (striges), O.: mare refluentibus undis, V.: aquilone rudentes, O.: videres Stridere secretā aure susurros, buzz, H.
    * * *
    stridere, stridi, - V INTRANS
    creak, squeek, grate, shriek, whistle; (make shrill sound); hiss; gnash

    Latin-English dictionary > strīdō

  • 2 strido

    strīdo, ĕre, v. strideo.

    Lewis & Short latin dictionary > strido

  • 3 strīdor

        strīdor ōris, m    [strido], a harsh noise, shrill sound, creak, grating, hiss, rattle, buzz: (serpentis), O.: (elephantorum), L.: Aquilonis: rudentum, V.: ianuae, O.: catenae, Iu.: acutus, H.: indignatum magnis stridoribus aequor, V.
    * * *
    hissing, buzzing, rattling, whistling; high-pitched sound

    Latin-English dictionary > strīdor

  • 4 strīdulus

        strīdulus adj.    [strido], creaking, rattling, hissing, whizzing, buzzing: cornus (i. e. hasta), V.: Fax fumo, O.
    * * *
    stridula, stridulum ADJ
    whizzing, hissing

    Latin-English dictionary > strīdulus

  • 5 adstrido

    a-strīdo ( ads-), ĕre, v. n., to hiss at:

    longe Ora reducentem premit adstridentibus hydris,

    Stat. Th. 11, 494.

    Lewis & Short latin dictionary > adstrido

  • 6 astrido

    a-strīdo ( ads-), ĕre, v. n., to hiss at:

    longe Ora reducentem premit adstridentibus hydris,

    Stat. Th. 11, 494.

    Lewis & Short latin dictionary > astrido

  • 7 circumstridens

    circum-strīdens, entis, Part. [strido], shrieking or gibbering around:

    larvae,

    Amm. 14, 11, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > circumstridens

  • 8 instrido

    in-strīdo, ĕre, v. n., to hiss in a place ( poet.):

    fax instridens pelago,

    Sil. 14, 435.

    Lewis & Short latin dictionary > instrido

  • 9 perstrido

    per-strīdo, ĕre, v. a., to roar or whistle through:

    perstridunt caerula (maria) venti,

    German. Arat. 1, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > perstrido

  • 10 strideo

    strīdeo, di, 2, and strīdo, di, 3 (both forms equally in use; v. in the foll.) [perh. root star, to resound; cf. Gr. trizô, torgos; also Lat. turdus, sterto, trisso], v. n., to make or utter any harsh, shrill, hissing, whistling, grating, or creaking sound; to creak, hiss, whizz, whistle, rattle, buzz (mostly poet.; cf.: strepo, fremo): ferri stridit acumen, Enn. ap. Prisc. p. 838 P. (Ann. v. 364 Vahl.):

    striderat hasta,

    id. ib. p. 817 P. (Ann. v. 365 Vahl.):

    candens ferrum e fornacibus Stridit,

    Lucr. 6, 149; cf. Verg. A. 8, 450; Ov. M. 9, 171; 12, 279:

    striduntque cavernis Stricturae chalybum,

    Verg. A. 8, 420:

    serpentum Cerberus ore Stridet,

    Tib. 1, 3, 72; cf. Verg. A. 6, 288:

    striges,

    Ov. F. 6, 140:

    gryllus,

    Plin. 29, 6, 39, § 138:

    barbaraque horribili stridebat tibia cantu,

    Cat. 64, 264:

    serrae stridentis acerbus Horror,

    Lucr. 2, 410:

    foribus cardo aënis,

    Verg. A. 1, 449:

    plaustra,

    id. G. 3, 536:

    mare refluentibus undis,

    id. ib. 4, 262:

    alae cygnorum,

    id. A. 1, 397:

    sagitta,

    id. ib. 12, 319; cf. id. ib. 5, 502:

    silvae,

    id. ib. 2, 418:

    rudentes aquilone,

    Ov. Tr. 1, 11, 19:

    aeger dentibus stridet,

    Cels. 2, 6 med.:

    jecur in verubus,

    Sen. Thyest. 770:

    funes,

    Plin. Ep. 9, 26, 4.—With human subjects, of any loud or inharmonious sound: quidnam hoc soniti est, quod stridunt foris? Pac. ap. Non. 491, 24 (Trag. Rel. v. 133 Rib.). cum striderat (Alcestis) retracta rursus inferis, Att. ap. Prisc. 9, p. 867 P. (Trag. Rel. v. 57 Rib.):

    Troglodytae stridunt magis quam loquuntur,

    Mel. 1, 8:

    stridunt animae currumque sequuntur,

    Stat. Th. 7, 770:

    pressoque diu stridere molari,

    gnash, Juv. 5, 160.

    Lewis & Short latin dictionary > strideo

  • 11 substridens

    sub-strīdens, entis, Part. [strido], grating or gnashing somewhat, Amm. 16, 4, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > substridens

См. также в других словарях:

  • Strido — (Strigovo), 1) Bezirk des Comitats Warasdin im österreichischen Königreich Kroatien u. Slawonien; 2) Marktflecken darin, auf der Halbinsel Muraköz; Bezirks u. Steueramt, Schloßruinen, Weingebirge; 400 Ew. Hier soll St. Hieronymus geboren sein …   Pierer's Universal-Lexikon

  • strido — s.m. [der. di stridere ] (pl. le strida, meno com. gli stridi ). [voce emessa con forza, aspra e lacerante: loco etterno ove udirai le disperate s. (Dante)] ▶◀ [➨ strillo (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • strido — strì·do s.m. CO suono o grido acuto e aspro: nella strada si udivano le strida dei bambini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1303. ETIMO: der. di stridere. NOTA GRAMMATICALE: pl. rar. stridi …   Dizionario italiano

  • strido — {{hw}}{{strido}}{{/hw}}s. m.  (pl. strida , f. ; raro stridi , m. ) Voce, grido, suono acuto e ingrato …   Enciclopedia di italiano

  • strido — pl.m. stridi pl.f. strida …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • strido — s. m. voce acuta, voce aspra, grido, strillo, urlo CONTR. bisbiglio, mormorio, sussurro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stridotis — ×stridotis, ojasi, ojosi NdŽ, strydotis žr. strydytis: Anuodu liūbėjo daugsyk strydoties TDrVII115(Prk) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Štrigova — (formerly Stridon?) is a village in Međimurje County in northern Croatia. It is located 19 kilometres northwest from the county seat Čakovec and approximately two kilometres southeast from the Slovenian border crossing point in Razkrižje. The… …   Wikipedia

  • стрекотать — стрекочу. Основано, по видимому, на звукоподражании; ср. лат. strīdeō, strīdō, еrе шипеть, скрипеть, трещать, жужжать, свистеть , греч. τρίζω, τέτρῑγα щебетать, пищать, стрекотать , στρίγξ, род. п. γγος какая то ночная птица ; см. Вальде–Гофм. 2 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Jerome — Saint Jerome redirects here. For other uses, see Saint Jerome (disambiguation) and Jerome (disambiguation). Saint Jerome Saint Jerome visited by angels by Bartolomeo Cavarozzi Priest, Confessor, Theolo …   Wikipedia

  • De Viris Illustribus (Jerome) — Jerome De viris illustribus (On Illustrious Men) is a collection of short biographies of 135 authors, written in Latin, by the 4th century Latin Church Father Jerome. He completed this work at Bethlehem in 392 3 CE.[1] The work consists of a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»