-
1 stritolare
stritolare v.tr. to grind*; to crush, to smash (anche fig.): il treno gli stritolò una gamba, the train crushed his leg; fu stritolato dalla folla, he was crushed by the crowd; stritolò gli avversari con le sue argomentazioni, (fig.) he crushed his opponents with his arguments // vorrei essere là per poterlo stritolare, I would like to be there to make mincemeat of him.◘ stritolarsi v.intr.pron. to crush, to smash.* * *[strito'lare]* * *stritolare/strito'lare/ [1] -
2 stritolare
дробить, измельчать* * *гл.1) общ. давить, размельчать, разрушать, дробить, крошить, раздавливать, толочь2) перен. уничтожать, разбивать (доводы и т.п.) -
3 stritolare
stritolare v. ( strìtolo) I. tr. 1. triturer, broyer. 2. ( fig) ( demolire con argomentazioni) écraser, démolir, démonter. II. prnl. stritolarsi se déchiqueter. -
4 stritolare
1. v.t.1) дробить, толочь; крошить; давить, раздавливать2) (fig.) изничтожать, сокрушать, рвать на мелкие частиse lo prendo, lo stritolo! — попадись он мне в руки, я его изничтожу (разорву на части)!
2. stritolarsi v.i.дробиться, рассыпаться на мелкие куски -
5 засасывать
См. также в других словарях:
stritolare — stri·to·là·re v.tr. (io strìtolo) CO 1. rompere riducendo in pezzi minuscoli: stritolare il guscio di una noce | maciullare, sfracellare, spec. un arto: la mano gli è stata stritolata dagli ingranaggi | anche iperb.: se mi capita a tiro lo… … Dizionario italiano
stritolare — v. tr. [der. del lat. tardo tritare, col pref. s (nel sign. 6)] (io strìtolo, ecc.). 1. [rompere in pezzi minuti, anche iperb. in espressioni di minaccia: s. i sassi ; se non la smetti, ti stritolo! ] ▶◀ disintegrare, (fam.) fare a pezzi,… … Enciclopedia Italiana
stritolarsi — stri·to·làr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi strìtolo) CO 1a. v.pronom.tr., stritolare, maciullare una parte del proprio corpo: mi sono stritolato un dito nella pressa 1b. v.pronom.intr. BU di qcs., ridursi in pezzi minuscoli 2. v.pronom.intr. OB… … Dizionario italiano
stritolare — {{hw}}{{stritolare}}{{/hw}}v. tr. (io stritolo ) 1 Ridurre in pezzi minuti: quella macchina stritola i sassi. 2 (fig.) Annientare, schiacciare, con le proprie argomentazioni: stritolare l avversario … Enciclopedia di italiano
