-
1 stozzare
-
2 stozzare
-
3 stozzare
-
4 stozzare
-
5 stozzare
-
6 stozzare
мет.-об. долбить -
7 stozzare
-
8 stozzare
-
9 utensile per stozzare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > utensile per stozzare
-
10 долбить
stozzare, mortasare, picchiare -
11 долбить
1) ( делать углубление) praticare un incavo, incavare; stozzare, mortasare ( инструментами)2) (ударять, колотить) picchiare, colpire3) (бить из орудий, бомбить) martellare, bombardareдолбить из орудий — cannoneggiare, martellare con i cannoni
4) ( повторять много раз) battere sullo stesso tasto, ribadire la stessa cosa5) ( зубрить) imparare a memoria, ripetendo meccanicamente* * *несов.1) picchiare vt, mortesare vtдолби́ть в дверь — picchiare alla porta
3) разг. неодобр. (напоминать, повторять) ripetere vt, battere lo stesso tastoцелый день долби́ть одно и то же — tutto il giorno ripetere le stesse cose fino alla noia
4) прост. ( зубрить) mandare a memoria* * *v1) colloq. martellare2) liter. pestare3) eng. stozzare -
12 долбить
мет.-об.stozzare; дер.-об. mortasare -
13 резец для долбления канавок
Dictionnaire technique russo-italien > резец для долбления канавок
-
14 работать резцом
vgener. scalpellare, scalpellinare, lavorare a bulino, lavorare di cesello, stozzare (по металлу), subbiare (по камню) -
15 чеканить
1) (монеты и т.п.) coniare2) ( изображать) cesellare* * *несов. В1) coniare vtчека́нить монету / деньги — coniare / battere moneta
2) перен. scandire vt, calcare vtчека́нить слова — scandire le parole
чека́нить шаг — marciare a passo cadenzato
3) с-х. potare vt, (s)capitozzare vt* * *v1) gener. coniare, punzonare, stozzare, cesellare2) agric. accecare -
16 slot
I [slɒt]1) (for coin, ticket) fessura f.; (for letters) buca f.2) (groove) scanalatura f.3) (in TV, radio) spazio m.; (in schedule) buco m.4) (job) posto m.II 1. [slɒt] 2.to slot into — [coin, piece] infilarsi o inserirsi in
- slot in* * *[slot] 1. noun1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) fessura2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) (fascia oraria)2. verb((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) inserire* * *[slɒt]1. n2. vt(object) infilare, (fig: activity, speech) inserire3. vi* * *slot (1) /slɒt/n.1 apertura ( lunga e stretta); fessura ( di distributore automatico, ecc.); fenditura; asola ( per monete o gettoni)5 ( radio, TV) spazio ( per un programma, ecc.); fascia oraria: advertising slot, spazio pubblicitario● slot car, automobilina elettrica ( su pista) □ slot machine, slot-machine; distributore automatico ( a gettoni o a monete); ( USA) macchinetta mangiasoldi □ slot-meter, contatore ( del gas, ecc.) a gettoni (o a monete) □ slot racing, (il) far correre automobiline elettriche ( su pista: gioco).slot (2) /slɒt/n.● slot-hound, segugio ( cane).(to) slot /slɒt/v. t.2 fare un'apertura in; aprire una fessura in; fare un taglio in4 (mecc.) scanalare; stozzare* * *I [slɒt]1) (for coin, ticket) fessura f.; (for letters) buca f.2) (groove) scanalatura f.3) (in TV, radio) spazio m.; (in schedule) buco m.4) (job) posto m.II 1. [slɒt] 2.to slot into — [coin, piece] infilarsi o inserirsi in
- slot in
См. также в других словарях:
stozzare — stoz·zà·re v.tr. (io stòzzo) 1. TS orefic. lavorare a sbalzo con lo stozzo 2. TS metall. lavorare una lastra metallica con lo stozzo | eseguire scanalature mediante la stozzatrice {{line}} {{/line}} DATA: 1805 … Dizionario italiano
stozzare — {{hw}}{{stozzare}}{{/hw}}v. tr. (io stozzo ) Lavorare di stozzo … Enciclopedia di italiano
stozzato — stoz·zà·to p.pass., agg. → stozzare … Dizionario italiano
stozzo — {{hw}}{{stozzo}}{{/hw}}s. m. Strumento per stozzare | Specie di cesello o punzone per dare la prima impronta a una lastra metallica … Enciclopedia di italiano
