-
1 stosunkow|y
adj. 1. (proporcjonalny) proportional 2. (względny) relative- stosunkowa poprawa pogody a relative improvement in weather conditionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stosunkow|y
-
2 prawo stosunków objętościowych
• law of combining volumesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo stosunków objętościowych
-
3 prawo stosunków objętościowych Gay-Lussaca
• combining-volumes principle• Gay-Lussac's lawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo stosunków objętościowych Gay-Lussaca
-
4 prawo stosunków równoważnikowych
• law of equivalent proportions• law of reciprocal proportionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo stosunków równoważnikowych
-
5 prawo stosunków stałych
• law of constant composition• law of constant proportions• law of definite proportions• Proust's lawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo stosunków stałych
-
6 prawo stosunków wielokrotnych
• law of multiple proportionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo stosunków wielokrotnych
-
7 ochłodzenie
- nia; nt; METEOcold(er) weather; ( stosunków) cooling* * *n.1. cooling.2. meteor. cold(er) weather; w przyszłym tygodniu nadejdzie ochłodzenie it will be colder next week.3. (zanik serdeczności, zażyłości) cooling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochłodzenie
-
8 współżycie
-a; ntwspółżycie społeczne/płciowe — social/sexual intercourse
* * *n.1. (= wspólne życie społeczne) coexistence, social intercourse.2. (= utrzymywanie stosunków płciowych) intercourse.3. biol. symbiosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współżycie
-
9 całokształ|t
m sgt książk. (G całokształtu) entirety- całokształt stosunków Wschód – Zachód East-West relations taken as a whole a. in their entirety- mieć przed oczyma całokształt sytuacji to have the entire picture before one- otrzymać Oskara za całokształt twórczości to win an Oscar for lifetime a. career achievementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całokształ|t
-
10 dysertacj|a
f książk. (G pl dysertacji) 1. (rozprawa) dissertation, thesis- dysertacja o Heglu a dissertation on Hegel- dysertacja doktorska na temat stosunków polsko-niemieckich w XIX w. a doctoral thesis on Polish-German relations in the 19th century2. pejor. dissertation iron. (o czymś on sth); digression (o czymś on sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysertacj|a
-
11 hierarchicznoś|ć
f sgt hierarchization- hierarchiczność stosunków społecznych social hierarchizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hierarchicznoś|ć
-
12 intymnoś|ć
f sgt 1. (osobisty charakter) intimacy- intymność czyichś stosunków a. w czyichś stosunkach the intimacy of sb’s relations2. (prywatność) privacy- naruszać czyjąś intymność to invade a. violate sb’s privacy3. euf. (erotyka) intimate relations pl euf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intymnoś|ć
-
13 konfiguracj|a
f (G pl konfiguracji) książk. 1. (ukształtowanie) configuration- konfiguracja powierzchni Ziemi the configuration of the Earth’s surface2. przen. (układ stosunków) configuration, interrelation- konfiguracje personalne w zarządzie spółki personal interrelations among the board members- w miarę zbliżania się wyborów zmienia się konfiguracja na arenie politycznej the political configuration is changing as the election approaches3. Astron., Chem., Komput., Mat. configurationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfiguracj|a
-
14 napraw|a
f 1. (reperacja) repair C/U, repair work U- bieżące/drobne/gwarancyjne naprawy running/minor/warranty repairs- gruntowna naprawa an overhaul- naprawa dachu/drogi repairs to a roof/road- naprawa zegarka/obuwia watch/shoe repair- oddać coś do naprawy to take sth to be repaired, to take sth for repair- telewizor jest w naprawie the TV set is being repaired- droga/dom jest w naprawie a road/house is under repair a. undergoing repairs- mam samochód w naprawie my car is in for repairs2. sgt (rekompensata) recompense, reparation- naprawa krzywd/niesprawiedliwości reparation for wrongs/an injustice- naprawa strat recouping of a loss3. sgt (poprawa) improvement, reform- naprawa gospodarki/stosunków an improvement in the economy/in relations- chęć naprawy świata a desire to reform the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napraw|a
-
15 normalizacj|a
f (G pl normalizacji) sgt książk. 1. (podporządkowanie standardom) standardization 2. (powrót do normy, uregulowanie) normalization- normalizacja stosunków dyplomatycznych/politycznych the normalization of diplomatic/political relationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > normalizacj|a
-
16 ochłodze|nie
Ⅰ sv ⇒ ochłodzić Ⅱ n 1. (spadek temperatury powietrza) cooler weather- gwałtowne ochłodzenie a cold snap- ochłodzenie klimatu the cooling of the climate2. sgt książk., przen. (w relacjach międzyludzkich) cooling, breach- w tamtym okresie nasze kontakty uległy wyraźnemu ochłodzeniu at that time our relations definitely cooled- ochłodzenie stosunków polsko-rosyjskich a cooling in Polish-Russian relationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochłodze|nie
-
17 ocieple|nie
Ⅰ sv ⇒ ocieplić Ⅱ n 1. (wzrost temperatury powietrza) warmer weather- ocieplenie klimatu climate warming2. książk., przen. (poprawa) thaw, warming- ocieplenie stosunków między Niemcami a Wielką Brytanią a thaw in German-British relationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocieple|nie
-
18 oziębłoś|ć
f sgt coldness, reserve- oziębłość stosunków między dwoma państwami the coldness of the relationship between two countries□ oziębłość płciowa Med. frigidityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oziębłoś|ć
-
19 rynkow|y
adj. 1. (dotyczący placu) marketplace attr.; market-square attr.- podcienia rynkowe the marketplace a. market-square arcades2. (odnoszący się do stosunków handlowo-gospodarczych) market attr.- wartość rynkowa market value- ceny rynkowkowe poszły w górę market prices went upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynkow|y
-
20 stabilizacj|a
f sgt (ustabilizowanie się) stabilization; (stabilność) stability- stabilizacja stosunków międzynarodowych a stabilization of international relations- ludzie potrzebują stabilizacji people need stabilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stabilizacj|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преступление в Сахрыни — – гибель гражданского населения этнических украинцев и русинов в селе Сахрынь (польск. Sahryń) (Хрубешувский повят, Польша), в результате действий подразделений батальона Армии крайовой под командованием поручика Зенона Яхымека ( Виктор ) и I –го … Википедия
Grzegorz Błaszczyk — (* 19. September 1953 in Posen) ist ein polnischer Historiker. Er ist Professor an der Adam Mickiewicz Universität Posen. Sein Forschungsgebiet ist die Geschichte Großfürstentums Litauen. Ausgewählte Werke Żmudź w XVII i XVIII wieku: zaludnienie… … Deutsch Wikipedia
dehumanizacja — ż I, DCMs. dehumanizacjacji, blm «utrata, zanikanie, zatracanie się wartości humanistycznych lub humanitarnych w sferze ogółu procesów i zjawisk składających się na układ stosunków społecznych, stosunków międzyludzkich, w zakładzie pracy itp.;… … Słownik języka polskiego
Józef Feldman — Józef Feldman, war pseudonym Józef Sokołowski, born on 1 August 1899 in Przemyśl, died on 16 June 1946 in Cracow, Pole of Jewish descent, historian, professor of the Jagiellonian University in Cracow and member of the Polish Academy of… … Wikipedia
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
Резня в Сахрыни — Резня в Сахрыни 10 марта 1944 года в селе Сахрынь (польск. Sahryń) (Хрубешувский повят, Польша), спланирована и проведена акция по уничтожению местного населения боевиками польской Армии Крайовой и Батальонов Хлопских, под командованием… … Википедия
oziębłość — ż V, DCMs. oziębłośćści, blm «brak żywszych uczuć, obojętność, oschłość, chłód» Oziębłość stosunków między dwoma państwami, między znajomymi. ∆ Oziębłość płciowa «niechęć do stosunków płciowych lub unikanie ich przez kobietę wskutek braku orgazmu … Słownik języka polskiego
sanacja — ż I, DCMs. sanacjacji, blm 1. książk. «uzdrowienie (np. stosunków w jakiejś instytucji, w jakimś kraju)» 2. polit. «obóz zwolenników Józefa Piłsudskiego, który pod hasłem uzdrowienia stosunków politycznych i życia publicznego dokonał w Polsce… … Słownik języka polskiego
zaognienie — n I 1. rzecz. od zaognić. 2. lm D. zaognienienień «stan zapalny rany, skóry; miejsce zaognione na skórze» Chemikalia wywołały zaognienie skóry rąk. 3. «stan wzburzenia, zaostrzenia stosunków, sytuacji» Doszło do poważnego zaognienia stosunków… … Słownik języka polskiego
proporcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. proporcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzajemny stosunek wynikający z porównania dwóch lub więcej wielkości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proporcja sił, wielkości, długości i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
public relations — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. pablik rilejszyns] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (dobre) stosunki pomiędzy jakąś organizacją, firmą itp. a społeczeństwem lub jakąś jego częścią,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień