-
21 message
['mesi‹]1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) zpráva2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) poselství, idea•* * *• vzkaz• zpráva• poselství -
22 moral
['morəl] 1. adjective(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) morální, mravný2. noun(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) naučení- morally- morality
- morals* * *• morální -
23 tale
[teil]1) (a story: He told me the tale of his travels.) vyprávění2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) smyšlenka; lež* * *• vyprávění• povídka• historka -
24 tell
[tel]1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) vyprávět2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) nařídit; žádat; navrhnout3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) říkat; vykládat4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) rozeznat, (roz)poznat5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) vyžvanit6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) poznat se•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell* * *• vyprávět• vypravovat• povědět• povídat• říct• říci• rozlišovat• říkat• tell/told/told• oznámit -
25 twist
[twist] 1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) kroutit (se)2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) splétat3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) kroutit2. noun1) (the act of twisting.) zkroucení2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skrojek, svitek3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) smyčka4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) zvrat•- twisted- twister* * *• zkroutit se• zakroutit se• kroutit se• kroutit -
26 accord
[ə'ko:d] 1. verb1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) souhlasit (s)2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) poskytnout2. noun(agreement: That is not in accord with your original statement.) shoda- accordingly
- according to
- of one's own accord
- with one accord* * *• shoda• souhlas• dohoda -
27 amusing
-
28 anecdote
['ænikdout](a short amusing story, especially a true one: He told us anecdotes about politicians that he knew.) anekdota* * *• anekdota -
29 autobiography
(the story of a person's life written by himself.) autobiografie- autobiographic* * *• vlastní životopis• životopis• autobiografie -
30 ballet
['bælei, ]( American[) bæ'lei]1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) balet2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) balet(ní)•* * *• balet -
31 bedtime
noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) čas jít spát* * *• čas jít spát -
32 believe
[bi'li:v]1) (to regard (something) as true: I believe his story.) věřit2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) důvěřovat3) (to think (that): I believe he's ill.) domnívat se, myslet•- belief
- believer
- believe in* * *• věřit• uvěřit• myslet• domnívat se• důvěřovat -
33 blurt out
(to say (something) suddenly: He blurted out the whole story.) vyžvanit, vyhrknout* * *• rychle odpovědět -
34 button
1. noun1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) knoflík2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) tlačítko, knoflík2. verb((often with up) to fasten by means of buttons.) zapnout3. verb(to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) zastavit a zdržovat řečí* * *• tlačítko• knoflík -
35 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) dopadnout; zajmout; chytit2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) upoutat, zaujmout* * *• ukořistit• zachytit• zaujmout• zajmout• ovládnout• kořist• dobytí• dopadnout -
36 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) odhlásit se2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) ověřit si* * *• odhlásit se -
37 chestnut
1.1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) kaštan2) (a reddish-brown horse.) hnědák3) (a boring old joke or story.) otřepaný vtip, příběh2. adjective(of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kaštanové* * *• kaštan• kaštanový -
38 cock
[kok] 1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) kohout2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) kohoutek3) (a slang word for the penis.) pták2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) vztyčit2) (to draw back the hammer of (a gun).) natáhnout kohoutek3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) zvednout•- cockerel- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksure* * *• penis• kohout• kokoutek• čurák -
39 concoct
[kən'kokt, ]( American[) kon-](to put together, make up or invent: I've concocted a new drink for you to try; The child concocted a story about having been attacked.) namíchat; vymyslet; sestavit* * *• vymyslet -
40 continuation
1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) pokračování2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) pokračování* * *• pokračování
См. также в других словарях:
Story — bezeichnet als Anglizismus: einen Essay eine Erzählung eine Kurzgeschichte die Abfolge der Plots einer Filmproduktion: siehe insbesondere Storyboard, eine zeichnerische Version eines Drehbuchs oder die Visualisierung eines Konzeptes bzw. einer… … Deutsch Wikipedia
story — 1 *account, report, chronicle, version Analogous words: *history, chronicle, annals: relation, rehearsing, recital, recounting (see corresponding verbs at RELATE) 2 Story, narrative, tale, anecdote, yarn all denote a recital of happenings less… … New Dictionary of Synonyms
story — story1 [stôr′ē] n. pl. stories [ME storie < OFr estoire < L historia: see HISTORY] 1. the telling of a happening or connected series of happenings, whether true or fictitious; account; narration 2. an anecdote or joke 3. a) a fictitious… … English World dictionary
Story — Sto ry, n.; pl. {Stories}. [OF. estor[ e], estor[ e]e, built, erected, p. p. of estorer to build, restore, to store. See {Store}, v. t.] A set of rooms on the same floor or level; a floor, or the space between two floors. Also, a horizontal… … The Collaborative International Dictionary of English
Story — Sto ry, n. [OE. storie, OF. estoire, F. histoire, fr. L. historia. See {History}.] 1. A narration or recital of that which has occurred; a description of past events; a history; a statement; a record. [1913 Webster] One malcontent who did indeed… … The Collaborative International Dictionary of English
Story — Sto ry, v. t. [imp. & p. p. {Storied}; p. pr. & vb. n. {Storying}.] To tell in historical relation; to make the subject of a story; to narrate or describe in story. [1913 Webster] How worthy he is I will leave to appear hereafter, rather than… … The Collaborative International Dictionary of English
story — STÓRY s.n. (Anglicism) Povestire sau istorisire (ecranizată). [< engl. story]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN STÓRY s. n. inv. povestire (ecranizată). (< engl. story) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Story — Sf Geschichte, Bericht erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. story, dieses aus afrz. estoire, aus l. historia, aus gr. historía, eigentlich Kunde, Kenntnis , zu gr. hístōr wissend, kundig . Ebenso nnorw. story;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Story — Story, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 887 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 13.735136 sq. miles (35.573837 sq. km) Water area (2000): 0.004788 sq. miles (0.012400 sq. km) Total area (2000): 13.739924 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Story, WY — U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 887 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 13.735136 sq. miles (35.573837 sq. km) Water area (2000): 0.004788 sq. miles (0.012400 sq. km) Total area (2000): 13.739924 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Story — Story: Die Bezeichnung für »‹Kurz›geschichte, Erzählung« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. amerik. story (bzw. short story »Kurzgeschichte«) entlehnt. Dies steht mit anderer lautlicher Entwicklung neben history und geht wie dieses auf lat.… … Das Herkunftswörterbuch