Перевод: с английского на язык суахили

с языка суахили на английский

story

Толкование Перевод

1 story

------------------------------------------------------------

[English Word] story

[English Plural] stories

[Swahili Word] hadithi

[Swahili Plural] hadithi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] If you tell him a <b>story</b>, the child will fall sleep.

[Swahili Example] Ukimwambia <b>hadithi</b>, mtoto atasinzia.

------------------------------------------------------------

[English Word] story

[English Plural] stories

[Swahili Word] hekaya

[Swahili Plural] hekaya

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] story

[English Plural] stories

[Swahili Word] kisa

[Swahili Plural] visa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Swahili Example] Subira alikumbuka kisa cha wahalifu wawili [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] story

[English Plural] stories

[Swahili Word] ngano

[Swahili Plural] ngano

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] story

[English Plural] stories

[Swahili Word] simulizi

[Swahili Plural] masimulizi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] simulia V

------------------------------------------------------------

[English Word] story (of a building)

[English Plural] stories

[Swahili Word] gorofa

[Swahili Plural] gorofa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Definition] shehemu ya nyumba iliyojengwa juu ya nyingine

[English Example] a four-story house.

------------------------------------------------------------

[English Word] story (of a building)

[Swahili Word] orofa

[Swahili Plural] orofa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] a four-story house.

[Swahili Example] nyumba ya orofa nne

------------------------------------------------------------

[English Word] story (or a building)

[Swahili Word] ghorofa

[Swahili Plural] ghorofa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Definition] shehemu ya nyumba iliyojengwa juu ya nyingine

[English Example] a four-story house.

------------------------------------------------------------

[English Word] story (upper floor)

[English Plural] stories

[Swahili Word] ghorofa

[Swahili Plural] ghorofa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Definition] Structure consisting of a room or set of rooms comprising a single level of a multilevel building

------------------------------------------------------------

[English Word] tell a story

[Swahili Word] -simulia hadithi

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] eleza habari za mambo yaliyotukia; eleza kisa, ngano, masimulizi, riwaya

------------------------------------------------------------

[English Word] upper story

[English Plural] upper stories

[Swahili Word] gorofa

[Swahili Plural] gorofa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > story
2 tell

------------------------------------------------------------

[English Word] tell

[Swahili Word] -ambia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Word] amba V

[English Example] Tell me/ how do you endure/ the pain of being separated / from your fellow human beings?; There's no one who was brave enough to be able to tell his companion.

[Swahili Example] Niambie,/ wavumulia vipi/maumivu ya kutenganishwa/ na binadamu wenzako? [Alamin Mazrui "Barua ya Mpenzi"49] hakuna aliyekuwa na ujasiri wa kuweza kumwambia mwenziwe [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] tell

[Swahili Word] -arifu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] tell

[Swahili Word] -hadithi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] tell

[Swahili Word] -hubiri

[Part of Speech] verb

[Derived Word] habari, mhubiri

------------------------------------------------------------

[English Word] tell

[Swahili Word] -sema

[Part of Speech] verb

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] tell

[Swahili Word] -taja

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] tell (a story)

[Swahili Word] -simulia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] tell (a story)

[Swahili Word] -sumulia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] msimulizi N

------------------------------------------------------------

[English Word] tell (news)

[Swahili Word] -dokolea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] tell a story

[Swahili Word] -fanyia hadithi

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kusimulia hadithi

[English Example] Use of pictures to tell a story

[Swahili Example] Matumizi ya picha kwa kufanyia hadithi [Masomo 194]

------------------------------------------------------------

[English Word] tell a story

[Swahili Word] -pa hadithi

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] eleza habari za mambo yaliyotukia; eleza kisa, ngano, masimulizi, riwaya

------------------------------------------------------------

[English Word] tell fortunes

[Swahili Word] -tabiri

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] tell frankly (informal)

[Swahili Word] -toboa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Padri leo katoboa! [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] tell over and over again

[Swahili Word] -sisitiza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > tell
3 end

------------------------------------------------------------

[English Word] be brought to an end

[Swahili Word] -komeshwa

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[Swahili Example] tabia mbaya sana lazima ikomeshwe [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] be made to come to an end

[Swahili Word] -tindikiwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] tindika V

------------------------------------------------------------

[English Word] bring to an end

[Swahili Word] -dhamisa

[Part of Speech] verb

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] bringing to an end (act of)

[Swahili Word] ukomeshaji

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] come to an end

[Swahili Word] -gota

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] come to an end

[Swahili Word] -katika

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kata

[English Example] his desire refused to come to an end

[Swahili Example] tamaa iliyokataa kukatika [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] come to an end

[Swahili Word] -malizika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] maliza V

------------------------------------------------------------

[English Word] come to an end

[Swahili Word] -tama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] come to an end

[Swahili Word] -tindika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] aheri

[Swahili Plural] aheri

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] also: akheri

[English Example] from beginning to end, what is your rock-bottom price?

[Swahili Example] -toka awali hata end, (end yako nini? or end yako kiasi gani?)

[Note] Cf. ahera

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] akheri

[Swahili Plural] akheri

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] from beginning to end, what is your rock-bottom price?

[Swahili Example] -toka awali hata end, (end yako nini? or end yako kiasi gani?)

[Note] Cf. ahera / also: aheri

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] hatima

[Swahili Plural] hatima

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] kasiri

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (=mwisho, hatima)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[English Plural] ends

[Swahili Word] kikomo

[Swahili Plural] vikomo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -koma

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[English Plural] ends

[Swahili Word] mkomo

[Swahili Plural] mikomo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kikomo

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] mshuko

[Swahili Plural] mishuko

[Part of Speech] noun

[Derived Word] shua

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[English Plural] ends

[Swahili Word] mtindo

[Swahili Plural] mitindo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] mwisho

[Swahili Plural] miisho

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] isha V

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] ncha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] geogr. north (south) pole.

[Swahili Example] ncha ya kaskazini [kusini]

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] pambizo

[Swahili Plural] mapambizo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] the end of the table.

[Swahili Example] pambizo la meza

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] pembizo

[Swahili Plural] mapembizo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] the end of the table.

[Swahili Example] pambizo la meza

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] tako

[Swahili Plural] matako

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[English Plural] ends

[Swahili Word] tama

[Swahili Plural] tama

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] tama V

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[English Plural] ends

[Swahili Word] ukomo

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -koma

[Related Words] kikomo

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] utako

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -akidi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -goba

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -hitimu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -isha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kisha, mwisho, maishilio

[Swahili Example] ugomvi umekwisha; kazi imekwisha fanywa

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -isha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -kamili

[Part of Speech] verb

[Derived Word] takamali, ukamilifu

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -kamilisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] takamali, ukamilifu

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -katiza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kata

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -koma

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -kwisha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] isha V

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -maliza

[Part of Speech] verb

[English Example] pay/settle a debt

[Swahili Example] maliza deni

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -tindika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -fa

[Part of Speech] verb

[English Example] these practices have ended (they are no longer observed)

[Swahili Example] desturi hizi zimekufa

------------------------------------------------------------

[English Word] end (apprenticeship or education)

[Swahili Word] -ihtinsa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end (of a story or performance)

[Swahili Word] tamati

[Swahili Plural] tamati

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] end of story

[Swahili Word] mwisho wa habari

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] put an end to

[Swahili Word] -ondoa

[Part of Speech] verb

[English Example] put an end to the burial ceremony.

[Swahili Example] ondoa matanga

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > end
4 plot

------------------------------------------------------------

[English Word] cultivated plot of land

[English Plural] cultivated plots of land

[Swahili Word] kuo

[Swahili Plural] makuo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] plot

[English Plural] plots

[Swahili Word] kitimbi

[Swahili Plural] vitimbi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] chimvi

------------------------------------------------------------

[English Word] plot

[English Plural] plots

[Swahili Word] njama

[Swahili Plural] njama

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] His/her plot to benefit from the award alone

[Swahili Example] njama zake za kuifaidi zawadi peke yake [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] plot

[Swahili Word] -tega

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] plot (cultivated)

[English Plural] plots

[Swahili Word] konde

[Swahili Plural] makonde

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] plot (of a story)

[English Plural] plots

[Swahili Word] mtiririko

[Swahili Plural] mitiririko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] plot (of a story)

[English Plural] misuko

[Swahili Word] msuko (wa hadithi)

[Swahili Plural] misuko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -suka

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] plot (of land)

[English Plural] plots

[Swahili Word] kiwanja

[Swahili Plural] viwanja

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] uwanja

------------------------------------------------------------

[English Word] plot (of land)

[English Plural] plots

[Swahili Word] ngwe

[Swahili Plural] ngwe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] plot of ground

[English Plural] plots of ground

[Swahili Word] kiwanda

[Swahili Plural] viwanda

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] plot of ground (small)

[English Plural] plots of ground

[Swahili Word] ugwe

[Swahili Plural] ngwe

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] plot of land (prepared for cultivation)

[English Plural] plots of land

[Swahili Word] ucheo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] plot of land for house-building

[English Plural] plots of land

[Swahili Word] ramu

[Swahili Plural] ramu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Note] zanz

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > plot
5 told

------------------------------------------------------------

[English Word] and I am told

[Swahili Word] -kambiwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] amba V

[Terminology] poetic

------------------------------------------------------------

[English Word] be told

[Swahili Word] -ambiwa

[Part of Speech] verb

[Class] appl-pass

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -ambia, -amba

[English Example] I was told

[Swahili Example] nimeambiwa

------------------------------------------------------------

[English Word] be told

[Swahili Word] -hadithiwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Word] hadithi n

[Swahili Example] nimehadithiwa

------------------------------------------------------------

[English Word] be told a story

[Swahili Word] -simuliwa

[Part of Speech] verb

[English Example] to follow a story that is being told

[Swahili Example] kufuatilia hadithi inayosimuliwa [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] be told about

[Swahili Word] -semekana

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > told
6 abandon

------------------------------------------------------------

[English Word] abandon

[Swahili Word] -acha

[Part of Speech] verb

[English Example] they abandoned their homes after the storm

[Swahili Example] waliacha nyumba zao baada ya dharuba

------------------------------------------------------------

[English Word] abandon

[Swahili Word] -achilia mbali

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -acha

[Related Words] mbali

[Swahili Definition] kuacha kabisa

[English Example] abandon these issues of yours

[Swahili Example] achilia mbali mambo yako hayo [Chacha, Masomo 372]

------------------------------------------------------------

[English Word] abandon

[Swahili Word] -ata

[Part of Speech] verb

[Dialect] Kiamu

------------------------------------------------------------

[English Word] abandon

[Swahili Word] -gea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] abandon

[Swahili Word] -tupa

[Part of Speech] verb

[Related Words] mtupa, mtupio, mtupo

------------------------------------------------------------

[English Word] abandon

[Swahili Word] -tupilia mbali

[Part of Speech] verb

[Class] intensive

[Derived Word] -tupa

[English Example] countries with nuclear weapons are blamed for failing to set an example by abandoning them

[Swahili Example] nchi zenye silaha za kinuklia zinalaumiwa kwa kushindwa kuonyesha mfano wa kuzitupilia mbali [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 2 Mei 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] abandon hope

[Swahili Word] -ruzu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] abandon religion

[Swahili Word] -kufuru

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kafiri N

------------------------------------------------------------

[English Word] be abandoned

[Swahili Word] -achwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[English Example] The mother was abandoned by the father of her children

[Swahili Example] Mama aliachwa na baba wa watoto wake

------------------------------------------------------------

[English Word] cause to abandon

[Swahili Word] -achisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -acha

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > abandon
7 aid

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] amara

[Swahili Plural] amara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] huduma

[Swahili Plural] huduma

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] hadimu, -hudumu

[English Example] first aid

[Swahili Example] huduma ya kwanza

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[English Plural] aids

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] maliwazo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] liwazo

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] msaada

[Swahili Plural] misaada

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] saidia

[English Example] financial aid

[Swahili Example] msaada wa fedha

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] neema

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] nusra

[Swahili Plural] nusra

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] nusura

[Swahili Plural] nusura

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] saada

[Swahili Plural] saada

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] usimamizi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] -fadhili

[Part of Speech] verb

[Derived Word] fadhili v

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] -hudumia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hudumu v

------------------------------------------------------------

[English Word] aid

[Swahili Word] -saidia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] aid agency

[English Plural] aid agencies

[Swahili Word] shirika la misaada

[Swahili Plural] mashirika ya misaada

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] a UK-based aid agency, Oxfam, has warned that the humanitarian crisis for the people of Darfur will continue for at least another 18 months

[Swahili Example] shirika la misaada lenye makao yake makuu nchini Uingereza, Oxfam, limeonya kwamba matatizo ya huduma muhimu kwa wananchi wa Darfur yatazidi kuendelea kwa kipindi kingine cha walau miezi 18 [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 2 Mei 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] aid growth

[Swahili Word] -komaza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be aided

[Swahili Word] -saidiwa

[Part of Speech] verb

[English Example] the student was aided to pay school fees

[Swahili Example] Mwanafunzi alisadiwa kulipa ada za shule

------------------------------------------------------------

[English Word] come to the aid of

[Swahili Word] -futusha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] give aid to

[Swahili Word] -starehesha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[English Word] mutual aid

[English Plural] mutual aid

[Swahili Word] ujima

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Related Words] mjima

------------------------------------------------------------

[English Word] nurse's aid

[English Plural] nurse's aids

[Swahili Word] msaidizi wa hospitali

[Swahili Plural] wasaidizi wa hospitali

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Related Words] saidia, msaada, hospitali

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > aid
8 approve

------------------------------------------------------------

[English Word] approve

[Swahili Word] -idhini

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] approve

[Swahili Word] -idhinisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[English Example] Iraqi parliament approves new government

[Swahili Example] bunge Iraq laidhinisha serikali mpya [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 28 Aprili 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] approve

[Swahili Word] -kiri

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] ikirari, ukiri

------------------------------------------------------------

[English Word] approve

[Swahili Word] -noa meno

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] approve

[Swahili Word] -pokea

[Part of Speech] verb

[English Example] approve statements.

[Swahili Example] pokea maneno

------------------------------------------------------------

[English Word] approve

[Swahili Word] -ridhi

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] approve

[Swahili Word] -ridhia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] approve

[Swahili Word] -saidia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] approve

[Swahili Word] -wa radhi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] approve

[Swahili Word] -kubali

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] ukubali, -kubalia, -kubaliana, --kubalika, -kubalisha

------------------------------------------------------------

[English Word] be approved

[Swahili Word] -pata mhuri

[Part of Speech] verb

[Related Words] pata

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > approve
9 arrested

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrested

[Swahili Word] -usirika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrested

[Swahili Word] -kamatwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kamata

[English Example] some of the arrested Tanzanians are claiming that their travel documents have been stolen

[Swahili Example] baadhi ya waTanzania waliokamatwa wanadai kuwa hati zao za kusafiria hunyang'anywa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > arrested
10 assemble

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -changanya

[Part of Speech] verb

[Class] assoc-caus

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -changa

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -huduru

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hadhara

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -jamii

[Part of Speech] verb

[Derived Word] jaamati, jamaa, jumuiya, ujamaa

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -jumuika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -kongomana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -kusanya

[Part of Speech] verb

[English Example] We have assembled these people.

[Swahili Example] Tumewakusanya watu hawa [Masomo 227]

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -kusanyika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kusanya

[English Example] Thousands of Muslims assembled in mosques all over the city of Mombasa.

[Swahili Example] Maelfu ya Waislamu walikusanyika katika misikiti kote mjini Mombasa [Masomo 335].

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -lundika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] lundo N

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -rundika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] lundo N

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -rakibisha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -rekibisha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -rundika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] assemble

[Swahili Word] -unda

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] unda injini

------------------------------------------------------------

[English Word] be assembled

[Swahili Word] -tengenezwa

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[Derived Word] tengenea

[English Example] the aeroplane, whose decks are constructed and assembled in European countries, is capable of carrying eight hundred passengers

[Swahili Example] ndege hiyo yenye orofa iliyoundwa na kutengenezwa barani Ulaya ina uwezo wa kusafirisha abiria mia nane [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 27 Aprili 2005]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > assemble
11 attended

[English Word] be attended

[Swahili Word] -hudhuriwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Word] hadhari v

[English Example] a meeting attended by President Hu Jintao of China

[Swahili Example] mkutano ambao unahudhuriwa na Rais Hu Jintao wa Uchina [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > attended
12 bill

------------------------------------------------------------

[English Word] bill

[English Plural] bills

[Swahili Word] noti

[Swahili Plural] noti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] English

[Derived Word] note

------------------------------------------------------------

[English Word] bill

[English Plural] bills

[Swahili Word] hundi

[Swahili Plural] hundi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Hindi

------------------------------------------------------------

[English Word] bill of exchange

[English Plural] bills of exchange

[Swahili Word] hawala

[Swahili Plural] hawala

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] hawili

------------------------------------------------------------

[English Word] bill

[English Plural] bills

[Swahili Word] bili

[Swahili Plural] bili

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] English

[Derived Word] bill

[Swahili Definition] karatasi yenye dai la pesa

[English Example] There were receipts of payments and bills for debts

[Swahili Example] Zilikuwapo stakabadhi za malipo na bili za madeni [Masomo 175]

------------------------------------------------------------

[English Word] bill

[English Plural] bills

[Swahili Word] kadirio

[Swahili Plural] makadirio

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Note] usually plural in Swahili

------------------------------------------------------------

[English Word] bill

[English Plural] bills

[Swahili Word] stashahada

[Swahili Plural] stashahada

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] shahada

------------------------------------------------------------

[English Word] bill

[English Plural] bills

[Swahili Word] ankra

[Swahili Plural] ankra

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] bill

[English Plural] bills

[Swahili Word] hesabu

[Swahili Plural] hesabu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] bill

[English Plural] bills

[Swahili Word] orodha

[Swahili Plural] orodha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] bill

[English Plural] bills

[Swahili Word] hoja

[Swahili Plural] hoja

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] bill

[English Plural] bills

[Swahili Word] muswada

[Swahili Plural] miswada

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[English Example] the march was in protest against proposals in the domestic relations bill

[Swahili Example] maandamano yanapinga mapendekezo ya muswada wa mahusiano ya kinyumba [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC]

[Terminology] political

------------------------------------------------------------

[English Word] bill (of a bird)

[English Plural] bills (of birds)

[Swahili Word] busu (la ndege)

[Swahili Plural] mabusu (ya ndege)

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Definition] horny projecting mouth of a bird

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > bill
13 blamed

------------------------------------------------------------

[English Word] be blamed

[Swahili Word] -laumiwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -laumu

------------------------------------------------------------

[English Word] be blamed

[Swahili Word] -shutumiwa

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[English Example] 24 people were escorted to the dock, three of them blamed for supplying help and money for setting up the September 11th attack in the United States

[Swahili Example] watu 24 wamefikishwa kizimbani kujibu mashitaka, watatu kati yao wakishutumiwa kutoa misaada na fedha kwa walioendesha shambulio la Septemba 11 nchini Marekani [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > blamed
14 capital

------------------------------------------------------------

[English Word] capital

[English Plural] capital

[Swahili Word] mtaji

[Swahili Plural] mitaji

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[English Example] "We live in a world of competition for everything, in competition to attract capital and investments, competition for employment, and business competition." Benjamin William Mkapa, 1 May 2001.

[Swahili Example] "Tunaishi katika dunia ya ushindani kwenye kila jambo, ikiwemo ushindani katika kuvutia mitaji na vitegauchumi, ushindani wa ajira, na ushindani wa biashara." http://www.tanzania.go.tz/hotuba.htm Benjamin William Mkapa, 1 Mei 2001.

------------------------------------------------------------

[English Word] capital

[Swahili Word] rasilimali

[Swahili Plural] rasilimali

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Terminology] economics

------------------------------------------------------------

[English Word] capital

[Swahili Word] rasilmalii

[Swahili Plural] rasilmalii

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] capital

[Swahili Word] utajiri

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] capital (city)

[English Plural] capitals (cities)

[Swahili Word] mji mkuu

[Swahili Plural] miji mikuu

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[English Definition] a seat of government

[English Example] opposition supporters have gathered in Lebanon's capital Beirut

[Swahili Example] wafuasi wa upinzani wamekusanyika katika mji mkuu wa Lebanon, Beirut [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 14 March 2005]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > capital
15 cargo

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[Swahili Word] -a mizigo

[Part of Speech] adjective

[English Example] cargo plane crashes in Tanzania

[Swahili Example] ndege ya mizigo yaanguka Tanzania [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC 23 Machi 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] himila

[Part of Speech] noun

[Derived Word] hamali

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] mapakio

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] paka

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] mapakizi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] paka V

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] meli

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Engl.

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] pakio

[Swahili Plural] mapakio

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] rufaa

[Swahili Plural] rufaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] rufaani

[Swahili Plural] rufaani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] rufani

[Swahili Plural] rufani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] shehena

[Swahili Plural] shehena

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] upakiaji

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] upakio

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] cargo

[English Plural] cargoes

[Swahili Word] upakizi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] discharging cargo

[Swahili Word] upakuzi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] have cargo (on board)

[Swahili Word] -sheheni

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] ship's cargo

[Swahili Word] forodhani

[Swahili Plural] forodhani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > cargo
16 cast

------------------------------------------------------------

[English Word] be cast for

[Swahili Word] -pigiwa

[Part of Speech] verb

[Class] appl-pass

[English Example] five names for which votes will be cast today

[Swahili Example] majina matano yatakayopigiwa kura leo [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 3 Mei 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] cast

[Swahili Word] -tupa

[Part of Speech] verb

[Related Words] mtupa, mtupio, mtupo

------------------------------------------------------------

[English Word] cast a ballot

[Swahili Word] -piga kura

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] cast lots

[Swahili Word] -piga kura

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] cast metal

[Swahili Word] -subu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] cast ones eyes (on something)

[Swahili Word] -tupa macho

[Part of Speech] verb

[Related Words] macho

------------------------------------------------------------

[English Word] something cast off

[Swahili Word] vulio

[Swahili Plural] mavulio

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > cast
17 chamber

[English Word] chamber

[English Plural] chambers

[Swahili Word] kitengo

[Swahili Plural] vitengo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[English Example] the lower chamber of the previous parliament has decided to halt its activities

[Swahili Example] kitengo cha chini cha bunge la zamani kimeamua kusimamisha shughuli zake [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC]

[Terminology] political

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > chamber
18 coalition

------------------------------------------------------------

[English Word] coalition

[Swahili Word] -a mseto

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] seta

[English Example] Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has resigned and is preparing to form a new right-wing coalition government

[Swahili Example] Waziri Mkuu wa Italia Silvio Berlusconi amejiuzulu na kujiandaa kuunda serikali mpya ya mrengo wa kulia ya mseto [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 20 Aprili 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] coalition

[English Plural] coalitions

[Swahili Word] muungano

[Swahili Plural] miungano

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] unga V

------------------------------------------------------------

[English Word] coalition

[English Plural] coalitions

[Swahili Word] mwunganisho

[Swahili Plural] miunganisho

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] unga V

------------------------------------------------------------

[English Word] coalition

[English Plural] coalitions

[Swahili Word] mwungano

[Swahili Plural] miungano

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] unga V

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > coalition
19 commercial

[English Word] commercial

[Swahili Word] -a kibiashara

[Part of Speech] adjective

[English Example] commercial flights are expected to start this year

[Swahili Example] inatarajiwa kuanza safari za kibiashara hapo mwakani [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 27 Aprili 2005]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > commercial
20 complete

------------------------------------------------------------

[English Word] be complete

[Swahili Word] -kamilika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kamili adv

------------------------------------------------------------

[English Word] be complete

[Swahili Word] -takamali

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be complete

[Swahili Word] -timu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] akingoja muda utimu [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] be completed

[Swahili Word] -malizika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] maliza V

[English Example] Usually voting begins at 8 am and is completed at 6 pm.

[Swahili Example] Kwa kawaida upigaji kura huanzia saa mbili za asubuhi na humalizika saa kumi na mbili za jioni [Masomo 99]

------------------------------------------------------------

[English Word] be completed

[Swahili Word] -timia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] kamili

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] takamali, ukamilifu

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -kamilifu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] kamili adv

[Swahili Example] huyu ni binadamu kamili [Abd]

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] kesha kazi

[Part of Speech] adjective

[Swahili Example] mung'unye kesha kazi, kenda haribikia ukubwani [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] timamu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -timilifu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] timia V

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -zima

[Part of Speech] adjective

[Related Words] mzima, uzima

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] kenyekenye

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -nene

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -amili

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -hitimu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hatima

[English Example] this child has completed school

[Swahili Example] mtoto huyu amehitimu shule

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -isha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kisha, mwisho, maishilio

[Swahili Example] ugomvi umekwisha; kazi imekwisha fanywa

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -kamili

[Part of Speech] verb

[Derived Word] takamali, ukamilifu

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -kamilika

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

[Derived Word] takamali, ukamilifu

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -kamilisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] kamili adv

[English Example] Airbus A380 completes its first flight

[Swahili Example] Airbus A380 yakamilisha safari ya kwanza [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 27 Aprili 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -maliza

[Part of Speech] verb

[English Example] pay/settle a debt

[Swahili Example] maliza deni

------------------------------------------------------------

[English Word] complete

[Swahili Word] -timiza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -timu

[Related Words] -timia

------------------------------------------------------------

[English Word] complete for

[Swahili Word] -timizia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] timia V

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > complete

Страницы

См. также в других словарях:

Story — bezeichnet als Anglizismus: einen Essay eine Erzählung eine Kurzgeschichte die Abfolge der Plots einer Filmproduktion: siehe insbesondere Storyboard, eine zeichnerische Version eines Drehbuchs oder die Visualisierung eines Konzeptes bzw. einer… … Deutsch Wikipedia
story — 1 *account, report, chronicle, version Analogous words: *history, chronicle, annals: relation, rehearsing, recital, recounting (see corresponding verbs at RELATE) 2 Story, narrative, tale, anecdote, yarn all denote a recital of happenings less… … New Dictionary of Synonyms
story — story1 [stôr′ē] n. pl. stories [ME storie < OFr estoire < L historia: see HISTORY] 1. the telling of a happening or connected series of happenings, whether true or fictitious; account; narration 2. an anecdote or joke 3. a) a fictitious… … English World dictionary
Story — Sto ry, n.; pl. {Stories}. [OF. estor[ e], estor[ e]e, built, erected, p. p. of estorer to build, restore, to store. See {Store}, v. t.] A set of rooms on the same floor or level; a floor, or the space between two floors. Also, a horizontal… … The Collaborative International Dictionary of English
Story — Sto ry, n. [OE. storie, OF. estoire, F. histoire, fr. L. historia. See {History}.] 1. A narration or recital of that which has occurred; a description of past events; a history; a statement; a record. [1913 Webster] One malcontent who did indeed… … The Collaborative International Dictionary of English
Story — Sto ry, v. t. [imp. & p. p. {Storied}; p. pr. & vb. n. {Storying}.] To tell in historical relation; to make the subject of a story; to narrate or describe in story. [1913 Webster] How worthy he is I will leave to appear hereafter, rather than… … The Collaborative International Dictionary of English
story — STÓRY s.n. (Anglicism) Povestire sau istorisire (ecranizată). [< engl. story]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN STÓRY s. n. inv. povestire (ecranizată). (< engl. story) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Story — Sf Geschichte, Bericht erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. story, dieses aus afrz. estoire, aus l. historia, aus gr. historía, eigentlich Kunde, Kenntnis , zu gr. hístōr wissend, kundig . Ebenso nnorw. story;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Story — Story, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 887 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 13.735136 sq. miles (35.573837 sq. km) Water area (2000): 0.004788 sq. miles (0.012400 sq. km) Total area (2000): 13.739924 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Story, WY — U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 887 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 13.735136 sq. miles (35.573837 sq. km) Water area (2000): 0.004788 sq. miles (0.012400 sq. km) Total area (2000): 13.739924 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Story — Story: Die Bezeichnung für »‹Kurz›geschichte, Erzählung« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. amerik. story (bzw. short story »Kurzgeschichte«) entlehnt. Dies steht mit anderer lautlicher Entwicklung neben history und geht wie dieses auf lat.… … Das Herkunftswörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на язык суахили

story

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на язык суахили

story

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: