-
1 stor
store og små groß und klein;du store (Gud)! du meine Güte!, großer Gott;i det store og hele im Großen und Ganzen;være stor på det großtun, angeben;en stor mand ein großer Mann; fam ein hohes Tier;skrive med stort großschreiben;det betyder ikke stort das hat nicht viel zu bedeuten;stort set, i det store hele im großen Ganzen;Knud den Store Knut der Große;det ser jeg stort på ich mache mir nichts daraus, fam darauf pfeife ich -
2 røre
I sb. II vb.( berøre i fx gryde) berühren, rühren;røre sig sich bewegen;det rører mig ikke das stört mich nicht, mir ist es egal;røre op i ngt etw. aufrühren -
3 udbytte
sb.han havde stort udbytte af bogen das Buch hat ihm viel gegeben;have udbytte af ngt etw. von etw. (dat.) haben -
4 væsen
sb.gøre stort væsen af ngt viel Aufhebens machen -
5 avishold
-
6 bevendt
bevendt [be'vɛnˀd]: det er småt ( oder ikke meget oder ikke stort) bevendt med hans viden mit seinem Wissen ist es nicht weit her -
7 bogstav
bogstav ['bǫɡsdaːˀv] <-et; -er> Buchstabe m;med bogstaver ÖKON in Worten;skrive ngt. med lille/stort bogstav etwas klein-/großschreiben -
8 indhug
fig gøre et stort indhug i maden beim Essen kräftig zulangen -
9 mandefald
-
10 nummer
nummer ['nomˀəʀ] < num(me) ret; numre> ( Abk. nr.) Nummer f ( Abk. Nr.); AUTO (Auto)Nummer f; MUS Stück n; Schuhgröße f;det er et nummer for groft! fam das geht zu weit!;hun er ikke mit nummer sie ist nicht mein Fall;som nummer ét an erster Stelle;uden for nummer außer der Reihe -
11 rykind
rykind [ʀøɡ'enˀ] <-et; -> Hochbetrieb m, Andrang m, Zustrom m;der er stort rykind es ist ein ständiges Kommen und Gehen -
12 røre
røre1 ['ʀøːʀə] <-t> Trubel m; Wirbel m; Erregung f;vække stort røre großes Aufsehen erregen, für großen Wirbel sorgenrøre dej Teig (an)rühren;rør! MIL rührt euch!;ikke røre! nicht berühren!;det rører mig ikke das lässt mich kalt;røre op (i) aufrühren (a fig);røre på sig sich rühren; fig sich regen;røre rundt umrühren;fiske i rørt vand(e) fig im Trüben fischen -
13 skrive
siger og skriver sage und schreibe;skrive rent ins Reine schreiben;hvad (dato) skriver vi i dag? den wievielten haben wir heute?;skrive af abschreiben;skrive sig fra ngt. herrühren von etwas (D);skrive ind einschreiben, eintragen;skrive med stort/småt groß-/kleinschreiben;skrive ned aufschreiben;skrive om ngt. über etwas (A) schreiben;skrive op aufschreiben;skrive på en roman an einem Roman schreiben;skrive på (skrive)maskine auf ( oder mit) der Maschine schreiben, tippen;skrive under unterschreiben, unterzeichnen;det skrives sådan das wird so geschrieben -
14 slå
slå1 [slǫːˀ] <-en; -er> Riegel m;under lås og slå unter Schloss und Riegelklokken slår 9 die Uhr schlägt neun;det slog mig, at … es fiel mir auf, dass …;slå græs Rasen mähen;slå en knude einen Knoten machen;slå sønder og sammen, slå i stumper og stykker kurz und klein schlagen;slå en handel af einen Handel abschließen;slå ngt. efter etwas nachschlagen;slå fra sig sich wehren;slå ngt. hen fig abwinken;slå ngt. hen i spøg etwas als Scherz abtun;slå døren i die Tür zuwerfen ( oder zuknallen);slå i stykker zerschlagen;slå i vejret Flammen: emporlodern;slå igen zurückschlagen; sich wehren;slå sig igennem sich durchschlagen;slå løs på én auf jemanden einschlagen;slå med nakken den Kopf in den Nacken werfen;slå sig ned sich niederlassen;det slog ned i ham, at … ihm fiel schlagartig ein, dass …;slå ngt. op etwas nachschlagen;slå op med én mit jemandem Schluss machen;slå over überschlagen; überwechseln;slå sig sammen sich zusammentun;pengene slår til das Geld reicht (aus);slå tilbage zurückschlagen;slående bevis schlagende(r) Beweis m;slående lighed frappante Ähnlichkeit f;slået geschlagen -
15 væsen
- væsen -wesen n, -verwaltung f, -behörde f -
16 ærinde
ærinde ['ɛːʀənə] <-t; -r> Besorgung f, Gang m, Geschäft n; Auftrag m; Anliegen n;et lille (stort) ærinde fam ein kleines (großes) Geschäft
См. также в других словарях:
Stort — Stort, so v.w. Basson … Pierer's Universal-Lexikon
Stort — 53° 21′ 14″ N 6° 23′ 35″ E / 53.3539, 6.39306 … Wikipédia en Français
stört — I s (oböj. VARD jag kommer på stört omedelbart II adv yttterst, alldeles, stört omöjligt … Clue 9 Svensk Ordbok
stort — This word was born from a typo in a community. I thought it would be fun to make up definitions for these funny words. This is a good short version for the infamous ten foot pole. I wouldn t touch that remark with a stort … Dictionary of american slang
stort — This word was born from a typo in a community. I thought it would be fun to make up definitions for these funny words. This is a good short version for the infamous ten foot pole. I wouldn t touch that remark with a stort … Dictionary of american slang
Stort — Sp Stòrtas Ap Stort L u. Jungtinėje Karalystėje (Anglijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Stört es Sie? — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Haben Sie etwas dagegen? Bsp.: • Haben Sie etwas dagegen, mir bitte den Aschenbecher zu geben? … Deutsch Wörterbuch
Stort Navigation — The Stort Navigation is the canalised section of the River Stort running 22 km from the town of Bishop s Stortford, Hertfordshire downstream to its confluence with the River Lee Navigation at Feildes Weir near Rye House, Hoddesdon,… … Wikipedia
stort — … Useful english dictionary
Wer die Nachtigall stört (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Wer die Nachtigall stört Originaltitel To Kill a Mockingbird … Deutsch Wikipedia
River Stort — Geobox River name = Stort map size = map caption = other name = other name1 = country = United Kingdom country1 = region = region1 = city = city1 = length = 38 length imperial = watershed = watershed imperial = discharge location = discharge… … Wikipedia