-
61 storm
[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) nevihta2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) vihar2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) rohneti2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) divjati3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) zavzeti z jurišem•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm* * *I [stɔ:m]nounnevihta (tudi figuratively), vihar, neurje, huda ura, močan veter; naliv, toča, snežni vihar; figuratively burja; hrup, hrušč, direndaj, vpitje, razbur jenje; military napad (na utrdbo), jurišstorm and stress literature Sturm und Drang, čas vrenja idej in nemirova storm of abuse — ploha psovk, žaliteva storm in a teacup — vihar v kozarcu vode, figuratively mnogo vika, veliko razburjenje zaradi malenkosti, za ničto take by storm — zavzeti z jurišem (tudi figuratively)II [stɔ:m]intransitive verbbesneti, divjati (veter), razsajati; besneti (at s.o. na koga); močno deževati (snežiti); planiti; military napasti (z artilerijo); transitive verb zavzeti z jurišem, jurišati na (tudi figuratively); jezno zavpiti (besedo itd.) -
62 stormy
1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) nevihten2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) razburjen, razvnet* * *[stɔ:mi]adjective ( stormily adverb)nevihten, viharen, ki napoveduje nevihto (vihar); razburkan, buren; besen, divji; figuratively silovit, nagle jeze, togoten -
63 복새통에
adv. tumultuously, turbulently, stormily, furiously -
64 storm
• ristiaallokko• ryöppy• rynnätämilitary• rynnäkkö• hyökätä• tuuli• ankara myrsky• vallata väkirynnäköllä• väkirynnäkkö• rajuilma• raivota• kiehuttaa• kahinoida• myrskytä• myrsky• pauhata* * *sto:m 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) myrsky2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) ryöppy2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) raivota2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) rynnätä3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) valloittaa rynnäköllä•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm -
65 burrascosamente avv
[burraskosa'mente] -
66 storm
I [stɔːm]1) (violent weather) tempesta f.; (thunderstorm) temporale m.; (gale) burrasca f.2) (attack)to take a town by storm — mil. prendere una città d'assalto
she took Broadway by storm — fig. ebbe un successo travolgente a Broadway
3) (outburst) esplosione f., tempesta f.II 1. [stɔːm]a storm of criticism — una pioggia o tempesta di critiche
1) (invade) prendere d'assalto [citadel, prison]2) (roar)2."get out!" he stormed — "esci!" disse in un accesso d'ira
1) [wind, rain] infuriare, scatenarsi* * *[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tempesta, bufera2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) scroppio; scroscio2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) tempestare, infierire2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) precipitarsi3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) espugnare•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm* * *I [stɔːm]1) (violent weather) tempesta f.; (thunderstorm) temporale m.; (gale) burrasca f.2) (attack)to take a town by storm — mil. prendere una città d'assalto
she took Broadway by storm — fig. ebbe un successo travolgente a Broadway
3) (outburst) esplosione f., tempesta f.II 1. [stɔːm]a storm of criticism — una pioggia o tempesta di critiche
1) (invade) prendere d'assalto [citadel, prison]2) (roar)2."get out!" he stormed — "esci!" disse in un accesso d'ira
1) [wind, rain] infuriare, scatenarsi -
67 storm
1. noun1) Unwetter, das; (thunderstorm) Gewitter, dasthe night of the storm — die Sturmnacht
a storm in a teacup — (fig.) ein Sturm im Wasserglas
2) (fig.): (dispute) Sturm der Entrüstung3) (fig.): (outburst) (of applause, protest, indignation, criticism) Sturm, der; (of abuse) Flut, die2. intransitive verbtake somebody/something by storm — jemanden überrumpeln/etwas im Sturm nehmen
1) stürmenhe stormed in — er kam hereingestürmt
2) (talk violently) toben3. transitive verbstorm at somebody — jemanden andonnern (ugs.)
(Mil.) stürmen* * *[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) der Sturm2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) der Sturm2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) wüten2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) stürmen3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) stürmen•- academic.ru/71056/stormy">stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm* * *[stɔ:m, AM stɔ:rm]I. nthe \storm raged for twelve hours der Sturm tobte zwölf Stunden lang2. ( fig: bombardment) of missiles Hagel m (of von + dat); of arguments [Protest]sturm m; of shouting Ausbruch m kein pla \storm of applause ein wahrer Beifallssturmto die in a \storm of bullets im Kugelhagel umkommen\storm of protest Proteststurm m\storm and stress LIT Sturm und Drangto take sth by \storm etw im Sturm nehmen [o erobern4.my wife's cooking up a \storm for the party tonight meine Frau kocht wie eine Weltmeisterin für die Party heute Abend▶ to go down a \storm [with sb] [bei jdm] sehr gut ankommen▶ to take sb by \storm jdn im Sturm erobern\storm force Sturmstärke f\storm force [wind] Sturm m mit Windstärke zehn\storm warning Sturmwarnung fIII. vi1. (speak angrily) toben▪ to \storm against sb/sth gegen jdn/etw wettern2. (move fast) stürmen, jagenthey \stormed to an early lead sie waren nicht aufzuhalten▪ to \storm in hereinstürmen▪ to \storm off davonstürmen▪ to \storm out hinausstürmenit was \storming again last night letzte Nacht war wieder ein heftiger SturmIV. vt▪ to \storm sth etw stürmen* * *[stɔːm]1. n1) Unwetter nt; (= thunderstorm) Gewitter nt; (= strong wind) Sturm mthere is a storm blowing — es stürmt
come in out of the storm — kommen Sie herein ins Trockene
of +gen); (of blows, arrows, missiles) Hagel m (of von); (= outcry) Aufruhr mto brave the storm — dem Unwetter/Gewitter/Sturm trotzen; (fig) das Gewitter über sich (acc) ergehen lassen
3)to take sth/sb by storm ( Mil, fig ) — etw/jdn im Sturm erobern
2. vtstürmen3. vi1) (= talk angrily) toben, wüten (at gegen)he stormed on for an hour about the government — er schimpfte eine Stunde lang wütend über die Regierung
2) (= move violently) stürmento storm out of/into a room — aus einem/in ein Zimmer stürmen
* * *storm [stɔː(r)m]A s1. Sturm m (auch fig), Unwetter n:storm in a teacup Br Sturm im Wasserglas2. (Hagel-, Schnee) Sturm m, Gewitter n4. MIL (An-)Sturm m:5. fig (Geschoss- etc) Hagel m:6. fig (Beifalls-, Protest- etc) Sturm m:B v/i1. wüten, toben (Wind etc; auch fig:at wegen)3. MIL stürmen, angreifen4. stürmen, stürzenC v/t1. MIL etc (er)stürmen3. fig etwas wütend vorbringen* * *1. noun1) Unwetter, das; (thunderstorm) Gewitter, dasa storm in a teacup — (fig.) ein Sturm im Wasserglas
2) (fig.): (dispute) Sturm der Entrüstung3) (fig.): (outburst) (of applause, protest, indignation, criticism) Sturm, der; (of abuse) Flut, die2. intransitive verbtake somebody/something by storm — jemanden überrumpeln/etwas im Sturm nehmen
1) stürmen2) (talk violently) toben3. transitive verbstorm at somebody — jemanden andonnern (ugs.)
(Mil.) stürmen* * *n.Gewitter - n.Sturm ¨-e m. v.stürmen v. -
68 stormy
adjective1) stürmisch; hitzig [Auseinandersetzung]2) (indicating storms) auf Sturm hindeutend* * *1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) stürmisch2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) stürmisch* * *[ˈstɔ:mi, AM ˈstɔ:r-]1. weather, night, sea stürmischthe sky was dark and \stormy der Himmel war düster und zeigte Sturm an\stormy argument heftige Auseinandersetzung\stormy debate hitzige Debatte* * *['stɔːmɪ] stürmisch; discussion also, temper hitzig; protests heftighe has a stormy temper — er ist jähzornig
stormy waters (fig) — turbulente Zeiten pl
* * ** * *adjective1) stürmisch; hitzig [Auseinandersetzung]2) (indicating storms) auf Sturm hindeutendbe or look stormy — nach Sturm aussehen
* * *adj.stürmisch adj. -
69 storm
[stɔːm] 1. n ( lit, fig) 2. vi ( fig)( speak angrily) grzmieć (zagrzmieć perf)3. vtszturmować, przypuszczać (przypuścić perf) szturm na +accto take by storm — brać (wziąć perf) szturmem
* * *[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) burza2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) atak2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) pieklić się2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) walić się, wypadać z hałasem3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) szturmować•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm -
70 storm
[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) vētra2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) vētra; negaiss2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) kliegt; uzbrukt (ar vārdiem)2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) drāzties; brāzties3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) uzbrukt/ieņemt triecienā•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm* * *vētra; saviļņojums, satraukums; triecienuzbrukums; plosīties; ārdīties, plosīties; ieņemt triecienā -
71 storm
[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) audra2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) protrūkis2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) šaukti, plūsti2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) lėkti, dumti3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) šturmuoti•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm -
72 storm
n. storm--------v. storma; rasa; vara ursinnig* * *[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) storm2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) storm, []åska2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) vara ursinnig på, fara ut mot2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) rusa3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) storma•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm -
73 verlaufen
ver·lau·fen * irreg vi1) ( ablaufen)die Diskussion verlief stürmisch the discussion was stormy [or went off stormily];das Gehaltsgespräch verlief nicht ganz so wie erhofft/ erwartet the discussion about salaries didn't go [off] [or were not] as hoped/expected2) ( sich erstrecken)irgendwo/irgendwie \verlaufen to run somewhere/somehow;vr1) ( sich verirren)2) ( auseinandergehen)sich \verlaufen to disperse; ( panisch) to scatter3) ( abfließen) to subside -
74 burno
adv stormily itd., in a stormy itd. manner (-buran); -dočekati* * *• rapturously -
75 storm
[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) bouře2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) bouře2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) bouřit, zuřit2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) vyrazit3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) vzít útokem•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm* * *• vzít útokem• nápor• bouře• bouřit• burácet -
76 storm
[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) búrka2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) búrka2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) zúriť2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) hnať sa3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) prudko zaútočiť•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm* * *• vojenský útok• víchrica• víchor• vyrazit• vzbúrit sa• vziat útokom• zaútocit• záplava• zúrit• strhnút• urobit prudký útok• úder• príval• búrka s bleskami• búrka• búrit• burácat• cyklón• dážd• prudký útok• rozruch• lejak• krupobitie• náhle zhoršenie choroby• nápor -
77 burno
• blatantly; boisterously; chopping sea; rough; roughly; stormily; tempestuously; uproariously -
78 viharosan
(EN) boisterously; stormily; tempestuously; tumultuously -
79 storm
[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) furtună; vijelie2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) torent2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) a tuna şi a fulgera2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) a pleca furios3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) a lua cu asalt•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm -
80 навзрыд
нареч.пла́кать навзры́д — sob violently, weep stormily
См. также в других словарях:
Stormily — Storm i*ly, adv. In a stormy manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stormily — stormy ► ADJECTIVE (stormier, stormiest) 1) affected or disturbed by a storm. 2) full of angry or violent outbursts of feeling. DERIVATIVES stormily adverb storminess noun … English terms dictionary
stormily — adverb see stormy … New Collegiate Dictionary
stormily — See stormy. * * * … Universalium
stormily — adverb In a stormy manner. Often used figuratively for noisily … Wiktionary
stormily — adv. in a stormy manner, violently, tempestuously, turbulently, wildly … English contemporary dictionary
stormily — storm·i·ly … English syllables
stormily — adverb in a stormy or violent manner • Syn: ↑turbulently, ↑passionately • Derived from adjective: ↑stormy … Useful english dictionary
stormy — stormily, adv. storminess, n. /stawr mee/, adj., stormier, stormiest. 1. affected, characterized by, or subject to storms; tempestuous: a stormy sea. 2. characterized by violent commotion, actions, speech, passions, etc.: a stormy debate. [1150… … Universalium
passionately — adverb 1. with passion (Freq. 2) she kissed him passionately • Derived from adjective: ↑passionate 2. in a stormy or violent manner • Syn: ↑stormily, ↑turbulently … Useful english dictionary
turbulently — adverb 1. in a turbulent manner; with turbulence the river rolls turbulently boiling • Derived from adjective: ↑turbulent 2. in a stormy or violent manner • Syn: ↑stormily, ↑passionately • Derived fro … Useful english dictionary