Перевод: с английского на финский

с финского на английский

storm

  • 61 typhoon

    • hirmumyrsky
    • rajumyrsky
    • taifuuni
    * * *
    (a violent sea-storm occurring in the East: They were caught in a typhoon in the China seas.) hirmumyrsky

    English-Finnish dictionary > typhoon

  • 62 violence

    • ankaruus
    • väkivaltaisuus
    • väkivaltaisuudet
    • väkivalta
    • rajuus
    • raivokkuus
    • kiivaus
    * * *
    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) rajuus, väkivalta

    English-Finnish dictionary > violence

  • 63 violent

    • hillitön
    • hurja
    • voimakas
    • silmitön
    • ankara
    • väkivaltainen
    • raivokas
    • raju
    • rajuotteinen
    • rajuluonteinen
    • kiihkeä
    • kiivas
    • myrskyisä
    • myrskyinen
    • kovakourainen
    * * *
    1) (having, using, or showing, great force: There was a violent storm at sea; a violent earthquake; He has a violent temper.) raju
    2) (caused by force: a violent death.) väkivaltainen
    - violence

    English-Finnish dictionary > violent

  • 64 warn

    • varoittaa
    • ennakolta ilmoittaa
    • uhata
    • kiellellä
    * * *
    wo:n 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varoittaa
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) kovistella
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) varoitus-

    English-Finnish dictionary > warn

  • 65 weather

    • ilma
    • tuulenpuoleinen
    • rapauttaa
    geology
    • rapautua
    • kestää
    • keli
    • kokea
    • selviytyä jostakin
    • sorautua
    • sää
    • säätila
    • sääolosuhteet
    * * *
    'weƟə 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) sää
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) silottaa, haalistaa
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) selviytyä
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Finnish dictionary > weather

  • 66 wreck

    • romuttaa
    • runnella
    • tuhoutua
    • tuhota
    • hävittää
    • ihmisraunio
    • turmella
    • hylky
    • hylkytavara
    • viedä haaksirikkoon
    • raunioläjä
    • raunio
    • raunioittaa
    finance, business, economy
    • haaveri
    • haaksirikko
    • mullistaa
    • kukistaa
    • laivanhylky
    • laivahylky
    • pilata
    • kolari
    * * *
    rek 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) hylky
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) romu
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) haaksirikko
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) joutua haaksirikkoon, romuttaa

    English-Finnish dictionary > wreck

См. также в других словарях:

  • Storm — Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the atmosphere …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Storm (* 1964), deutscher Politiker (CDU) Edvard Storm (1749–1794), norwegischer Lyriker Emy Storm (* 1925), schwedische Schauspielerin Frederik Storm (* 1989), dänischer Eishockeyspieler Friedrich …   Deutsch Wikipedia

  • Storm 2 — is a world championship winning robot that competed in Robot Wars. It is a small invertible box on wheels with a wedge on the front. The robot originally had no weapons but the team added a built in lifting arm for series 7. However, it was not… …   Wikipedia

  • storm — (n.) O.E. storm, from P.Gmc. *sturmaz (Cf. O.N. stormr, O.S., M.L.G., M.Du., Du. storm, O.H.G., Ger. sturm). O.Fr. estour onset, tumult, It. stormo are Gmc. loan words. Fig. (non meteorological) sense was in late O.E. The verb in the sense of to… …   Etymology dictionary

  • storm — ► NOUN 1) a violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow. 2) an uproar or controversy: the book caused a storm in America. 3) a violent or noisy outburst of a specified feeling or reaction …   English terms dictionary

  • storm — [stôrm] n. [ME < OE, akin to Ger sturm < IE base * (s)twer , to whirl, move or turn quickly > STIR1, L turbare, to agitate] 1. an atmospheric disturbance characterized by a strong wind, usually accompanied by rain, snow, sleet, or hail,… …   English World dictionary

  • storm´i|ly — storm|y «STR mee», adjective, storm|i|er, storm|i|est. 1. having a storm or storms; likely to have storms; troubled by storms: »a stormy sea, a stormy night, stormy weather. SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • storm|y — «STR mee», adjective, storm|i|er, storm|i|est. 1. having a storm or storms; likely to have storms; troubled by storms: »a stormy sea, a stormy night, stormy weather. SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • STORM (T.) — STORM THEODOR (1817 1888) Né à Husum, petite ville du Schleswig (alors possession danoise), Theodor Storm y exerce la profession d’avocat jusqu’en 1853, année où, le gouvernement de Copenhague réprimant l’agitation pro allemande dans les duchés,… …   Encyclopédie Universelle

  • storm — [n1] strong weather blast, blizzard, blow, cloudburst, cyclone, disturbance, downpour, gale, gust, hurricane, monsoon, precip*, precipitation, raining cats and dogs*, snowstorm, squall, tempest, tornado, twister, whirlwind, windstorm; concept 526 …   New thesaurus

  • Storm — Storm, v. t. [imp. & p. p. {Stormed}; p. pr. & vb. n. {Storming}.] (Mil.) To assault; to attack, and attempt to take, by scaling walls, forcing gates, breaches, or the like; as, to storm a fortified town. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»