-
81 Schnäppchenführer
Schnäpp·chen·füh·rerm guidebook to the best outlet and bargain stores -
82 Bestände
-
83 Depot
-
84 Gardine
-
85 Gut
-
86 Lager
-
87 Lagergebäude
n < logist> (betont: Gebäude; zum Aufbewahren von Gütern; eher groß) ■ warehouse (whse); warehousing facility; stores building; storehouse -
88 Lagergut
-
89 Vorhang
m <tech.allg> (z.B. aus Stoff, Licht, Wind) ■ curtain -
90 Ware
-
91 Bedarfsartikel
Bedarfsartikel m V&M commodity; consumer goods* * *Bedarfsartikel
requisites, consumer goods, articles of consumption, necessary article, needments;
• gehobene Bedarfsartikel high-quality products;
• kaufmännische Bedarfsartikel trade supplies;
• notwendige Bedarfsartikel necessaries, essentials;
• persönliche Bedarfsartikel für die Schiffsmannschaft small stores;
• Bedarfsartikelgeschäft convenience store (US). -
92 Fabrikausbau
Fabrikausbau
factory extension;
• Fabrikauslieferungen factory deliveries;
• Fabrikausstattung production equipment;
• Fabrikausstoß manufacturing output, output of a factory;
• Fabrikausweitung plant (factory) expansion;
• Fabrikbahn factory (works) railway;
• Fabrikbeschädigung damage to a factory;
• Fabrikbesichtigung trip through a factory;
• jem. eine Fabrikbesichtigung gestatten to let s. o. over the factory;
• Fabrikbesitz factory property;
• Fabrikbesitzer manufacturer, owner (occupier) of a factory, factory owner, factory’s occupier, millowner (Br.);
• Fabrikbetrieb factory, works, industrial unit, plant, mill (Br.);
• Fabrikbetrieb umstellen to convert a factory;
• Fabrikbevölkerung industrial population;
• Fabrikbezirk industrial (manufacturing) district;
• Fabrikbuchhaltung factory accounting;
• Fabrikdirektor factory (plant, US) manager, managing director;
• Fabrikeinrichtung factory equipment;
• Fabrikemissionen plant emissions;
• Fabrikerrichtung factory construction;
• Fabrikerrichtung auf der grünen Wiese exurbia;
• Fabrikerzeugnis manufactured article, product, article of manufacture;
• Fabrikgebäude manufactory, factory building (premises), plant premises;
• für Fabrikgebiete vorgesehen sein to be zoned for manufacturing enterprise;
• Fabrikgegend manufacturing district, industrial district (area);
• Fabrikgelände factory site, works area (Br.), plant grounds;
• Fabrikgleis factory rails, industrial line, [private] siding, sidetrack (US);
• Fabrikgrundstück factory (industrial) property, factory plot (premises), industrial site;
• in der Fabrikhalle on the floor;
• Fabrikhandel direct-marketing manufacture;
• Fabrikhandelsfirma direct-marketing unit;
• Fabrikherr manufacturer, millowner (Br.);
• Fabrikinventar factory (industrial) inventory;
• Fabrikkomplex manufacturing complex;
• Fabrikkosten shop cost;
• Fabriklage plant location;
• Fabriklager factory (industrial) inventory, factory stores;
• Fabrikleiter works (factory, plant, US) manager;
• Fabrikleitung factory (plant, US) management (supervision);
• Fabrikmarke trademark, brand, manufacturer’s mark (brand);
• notwendige Fabrikmaschinen aufstellen to tool up a plant. -
93 Fabriklager
Fabriklager
factory (industrial) inventory, factory stores -
94 Kaufhauswerte
Kaufhauswerte
stores. -
95 Konsumtrend
Konsumtrend
flood of demand;
• Konsumverein cooperative purchasing (industrial and provident, Br.) society, cooperative store (US), cooperative society, the stores (Br.);
• Konsumvereinsgesetz Industrial and Provident Societies Act (Br.);
• Konsumvereinsmitglied cooperator;
• Konsumverhalten consumer habits, patterns of consumption;
• Konsumvermögen consumers’ capital;
• Konsumverzicht deferred demand;
• Konsumverzicht treiben to refrain from consumption;
• Konsumvorschau consumption prospect;
• Konsumwaren consumer (consumption, current, first order, US) goods;
• Konsumwelle flood of demand;
• Konsumwerbung consumer advertising;
• Konsumzuwachs consumption gain. -
96 Konsumverein
Konsumverein
cooperative purchasing (industrial and provident, Br.) society, cooperative store (US), cooperative society, the stores (Br.) -
97 Ladeninhaber
Ladeninhaber
occupier of a shop, shopkeeper (Br.), shopman (Br.), storekeeper (US), store owner (US);
• Ladenkasse cash drawer (register), stand, [shop] till;
• Ladenkasse pfänden to seize the till;
• sich an der Ladenkasse vergreifen to knock the till (sl.);
• Ladenkette chain of shops (stores, US);
• Ladenklingel shop-bell;
• Ladenmädchen shopgirl (Br.), shopmaid (Br.), salesgirl, countergirl;
• Ladenmiete shop rent (lease), store lease (rental) (US);
• Ladenöffnungszeit opening hours;
• Ladenpreis retail (selling, shop, store) price, (Buchhandel) publication (publishing, public, published) price;
• empfohlener Ladenpreis recommended retail price;
• Ladenpreisschutz fair-trade pricing (US), resale price maintenance (Br.);
• Ladenraum store space (US), shop (store, US) premises;
• Ladenreklame shop (store, US) advertising;
• Ladenschild [shop] sign (Br.), facia, store sign (US). -
98 Lager beschlagnahmen
Lager beschlagnahmen
to condemn stores -
99 Lageranforderung
Lageranforderung
stores (stock, purchase) requisition -
100 Lagerbereicherung
Lagerbereicherung
addition to [our] stores.
См. также в других словарях:
stores — stores; stores·man; … English syllables
stores — n. supplies 1) naval stores 2) a cache of stores * * * [ supplies ] naval stores a cache of stores … Combinatory dictionary
Stores — Recorded in several spellings as shown below, this is a medieval Anglo Scottish surname. It was occupational, and originally described an estorer . In England this is thought to have been a status name for an official in charge of the dry stores… … Surnames reference
stores — See naval stores; supplies … Military dictionary
stores — The part of an organization in which inventories are stored. Depending on the arrangements within particular organizations, there may be separate stores for stationery stocks, maintenance components, production tools, raw materials, work in… … Accounting dictionary
stores — sto|res sb., en, stores, ene (et tyndt gardin) … Dansk ordbog
stores with doors — n. Retail stores with physical locations. Example Citation: In another move into brick and mortar, E Trade is planning to set up a walk in office on Manhattan s Madison Avenue by the end of the year, The Chronicle reported last month. But sources … New words
stores — adjective see store III, 1 … New Collegiate Dictionary
stores — (ships/aircraft) Goods supplied duty free on a vessel or aircraft, for use or sale on a voyage or flight leaving the UK. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
stores — Смотри Склады … Энциклопедический словарь по металлургии
stores — Inglish (Indian English) Dictionary Warehouse, Stockroom (as in factory) … English dialects glossary