-
1 daze
I [deɪz]II [deɪz]in a daze — (from blow) stordito; (from drug) inebetito; (from news) sbalordito, sconvolto
to be dazed by — essere stordito da [ fall]; essere sbalordito, sconvolto da [ news]
* * *[deiz] 1. verb(to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) stordire; sbalordire2. noun(a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) stordimento; stupore- dazed* * *[deɪz]1. nin a daze — stordito (-a), inebetito (-a)
2. vt(subj: drug) inebetire, (blow) stordire* * *daze /deɪz/n.(solo sing.) stordimento; sbalordimento● in a daze, stordito; sbalordito.(to) daze /deɪz/v. t.intontire; sbalordire: They were dazed by the sight that greeted them, erano sbalorditi dallo spettacolo che si sono trovati davanti; He was dazed by the blow, era intontito dal colpo.* * *I [deɪz]II [deɪz]in a daze — (from blow) stordito; (from drug) inebetito; (from news) sbalordito, sconvolto
to be dazed by — essere stordito da [ fall]; essere sbalordito, sconvolto da [ news]
-
2 fuddle
['fʌdl]nome colloq. stordimento m., rimbambimento m.* * *fuddle /ˈfʌdl/n.confusione, stato confusionale, intontimento, istupidimento (spec. prodotto dall'alcol).* * *['fʌdl]nome colloq. stordimento m., rimbambimento m. -
3 stupor
['stjuːpə(r)] [AE 'stuː-]nome stupore m., torpore m.* * *['stju:pə](a half-conscious, dazed or bewildered condition caused by eg alcohol, drugs, shock etc: He was in a drunken stupor.) stupore; stordimento* * *stupor /ˈstju:pə(r)/, ( USA) /ˈstu:pə(r)/n.stuporousa.(med.) in stato di stupore; stordito.* * *['stjuːpə(r)] [AE 'stuː-]nome stupore m., torpore m. -
4 light-headed
-
5 giddiness
['gɪdɪnɪs]1) (dizziness) vertigine f., vertigini f.pl.2) (frivolity) volubilità f.* * *noun vertigini* * *giddiness /ˈgɪdɪnəs/n. [u]1 capogiro; stordimento; vertigini* * *['gɪdɪnɪs]1) (dizziness) vertigine f., vertigini f.pl.2) (frivolity) volubilità f. -
6 numbness
['nʌmnɪs]nome (physical) intorpidimento m., insensibilità f.; (emotional, mental) torpore m.* * *noun intorpidimento* * *numbness /ˈnʌmnəs/n. [u]2 (fig.) intontimento; stordimento; torpore.* * *['nʌmnɪs]nome (physical) intorpidimento m., insensibilità f.; (emotional, mental) torpore m. -
7 stun
[stʌn]1) (physically) stordire, intontire2) (amaze, shock) sbalordire* * *past tense, past participle - stunned; verb1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) stordire2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) sbalordire•- stunning* * *stun /stʌn/n. [uc]stordimento; intontimento; assordamento● ( biliardo) stun and stab, bilia battente ferma ( dopo l'impatto con un'altra palla) □ stun gun, pistola (o fucile) per stordire animali o aggressori; storditore elettrico.(to) stun /stʌn/v. t.2 stordire; intontire; sbalordire; istupidire; far restare (q.) di sasso: They were stunned by the sight, rimasero sbalorditi a quella vista* * *[stʌn]1) (physically) stordire, intontire2) (amaze, shock) sbalordire -
8 (to) stupefy
(to) stupefy /ˈstju:pɪfaɪ/, ( USA) /ˈstu:pɪfaɪ/v. t.1 istupidire; intontire; stordire; intorpidire: He was stupefied with narcotics [grief], era intontito dai narcotici [stordito dal dolore]2 stupefare; sbalordire; stupirestupefaction, ( USA)n. [u]1 stordimento; torpore2 stupefazione; sbalordimento; stuporestupefiern.stupefyinga.1 che stordisce; che istupidisce2 stupefacente; che sbalordisce. -
9 (to) stupefy
(to) stupefy /ˈstju:pɪfaɪ/, ( USA) /ˈstu:pɪfaɪ/v. t.1 istupidire; intontire; stordire; intorpidire: He was stupefied with narcotics [grief], era intontito dai narcotici [stordito dal dolore]2 stupefare; sbalordire; stupirestupefaction, ( USA)n. [u]1 stordimento; torpore2 stupefazione; sbalordimento; stuporestupefiern.stupefyinga.1 che stordisce; che istupidisce2 stupefacente; che sbalordisce. -
10 stupor stu·por n
См. также в других словарях:
stordimento — /stordi mento/ s.m. [der. di stordire ]. 1. a. [perdita dei sensi] ▶◀ tramortimento. b. (estens.) [l aver perso in parte la capacità di agire e di reagire] ▶◀ e ◀▶ [➨ storditaggine (1)] … Enciclopedia Italiana
stordimento — stor·di·mén·to s.m. CO stato di confusione mentale, di alterazione delle facoltà percettive, intontimento: non si era ancora ripreso dallo stordimento della caduta, era in balia di un totale stordimento Sinonimi: 1appannamento, frastornamento,… … Dizionario italiano
stordimento — s. m. assordamento, confusione, frastornamento, intontimento, intronamento, rintronamento □ disorientamento, annebbiamento, obnubilamento (lett.), tramortimento, turbamento □ sbalordimento, sbigottimento, stupore, meraviglia □ ebbrezza, capogiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stordimento — {{hw}}{{stordimento}}{{/hw}}s. m. 1 Alterazione dell equilibrio psichico, grande turbamento; SIN. Intontimento. 2 Condizione di chi è stordito … Enciclopedia di italiano
stordimento — pl.m. stordimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appannamento — 1ap·pan·na·mén·to s.m. CO 1. l appannare, l appannarsi e il loro risultato: l appannamento dei vetri Sinonimi: offuscamento. 2. fig., annebbiamento, stordimento: l appannamento della mente Sinonimi: stordimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1667.… … Dizionario italiano
ebbrezza — eb·bréz·za s.f. 1. CO ubriachezza: guidare in stato di ebbrezza | TS med. primo grado di intossicazione alcolica acuta Sinonimi: ebrietà, stordimento. Contrari: sobrietà. 2. CO fig., esaltazione, eccitamento dovuto a intense emozioni o sensazioni … Dizionario italiano
storditaggine — /stordi tadʒ:ine/ s.f. [der. di stordito ]. 1. [l aver perso in parte la capacità di agire e di reagire] ▶◀ confusione, disorientamento, frastornamento, inebetimento, intontimento, intronamento, istupidimento, rintontimento, rintronamento,… … Enciclopedia Italiana
confusione — s. f. 1. mescolanza, caos, disordine, disorganizzazione, guazzabuglio, accozzaglia, soqquadro, marasma, farragine, congerie, intrico, viluppo, zibaldone, pasticcio, garbuglio, rimescolamento, rimescolio, sottosopra, calderone, groviglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disorientamento — s. m. 1. perdita dell orientamento CONTR. orientamento 2. (fig.) confusione, smarrimento, turbamento, incertezza, sfasatura, dubbio, sconcerto, sbalordimento, frastornamento, sbandamento, sfasamento, stordimento CONTR. equilibrio, lucidità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frastornamento — s. m. stordimento, disorientamento □ sbalordimento. SFUMATURE frastornamento annebbiamento intontimento Il frastornamento è uno stato di leggera confusione mentale indotto da qualcuno che parla troppo, da rumori molesti o anche da un eccesso di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione