-
1 stoppe
verbse décommanderfinirempêcherarrêterrepriserstopperbloquercalmerrembourrerfreinerxxxcalmerarrêter -
2 parado
pa.ra.do[par‘adu] adj arrêté, immobile, suspendu.* * *parado, da[pa`radu, da]Adjetivo (imóvel) arrêté(e)(sem vida) mort(e)* * *adjectivoimmobileestar paradoêtre arrêtéficar parados'arrêter; rester immobileo relógio está paradola montre s'est arrêtéestoppécoloquial o caso está mal paradoc'est mal barréolhar paradoregard immobile; regard inerte -
3 прекращение пассажа по кишечнику
Русско-французский медицинский словарь > прекращение пассажа по кишечнику
-
4 прекращение пассажа по кишечнику
nmed. arrêt du transit, transit intestinal stoppéDictionnaire russe-français universel > прекращение пассажа по кишечнику
-
5 рост
м.1) ( процесс) croissance fэ́тот ребёнок останови́лся в росте — cet enfant est stoppé dans sa croissance
2) перен. croissance f; accroissement m (приращение, усиление); augmentation f ( увеличение); développement m ( развитие)рост городо́в — croissance f des villes
рост тяжёлой инду́стри́и — développement de l'industrie lourde
рост забасто́вочного движе́ния — la montée du mouvement gréviste
рост производи́тельности труда́ — augmentation de la productivité du travail
3) перен. ( совершенствование) progrès m; perfectionnement mтво́рческий рост — progrès de la puissance créatrice
4) ( размер в высоту) taille f; stature f ( преимущественно о высоком росте)быть ростом с кого́-либо — être de la taille de qn
высо́кого, ни́зкого роста — de grande, de petite taille, haut (придых.), petit de taille
в челове́ческий рост — de grandeur d'homme
по росту — d'après la taille; par rang de taille
••боле́знь роста — crise f de croissance
портре́т во весь рост — portrait m en pied
растяну́ться во весь рост ( упасть) — tomber (ê.) de (tout) son long
ростом не вы́шел разг. — la nature n'a pas voulu qu'il grandisse
дава́ть де́ньги в рост уст. — prêter à intérêt
* * *n1) gener. accroissement, croissance, essor, expansion, intensification, pousse, stature, développement, hauteur, crue, grossissement, montée, taille, venue2) med. germination3) eng. accroissance4) rare. poussée (растений)5) metal. augmentation, cheminement (трещин), hausse6) phys. grandissement -
6 Vlak se zastavil, když byl projel tunelem.
Vlak se zastavil, když byl projel tunelem.Le train a stoppé après le passage du tunnel.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlak se zastavil, když byl projel tunelem.
См. также в других словарях:
stoppe — see stop n.1, n.2, v., stope n.1 … Useful english dictionary
Stoppe — Daniel Stoppe (* 17. November 1697 in Hirschberg (Schlesien), heutiger Name Jelenia Góra; † 12. Juli 1747 in Hirschberg), war ein deutscher Schullehrer und schlesischer Gelegenheitsdichter. Leben Daniel Stoppe entstammte einfachsten Verhältnissen … Deutsch Wikipedia
stoppe — stop|pe vb., r, de, t (standse; fylde, presse; lukke el. reparere et hul); stoppe for rødt; stoppe sin pibe; stoppe strømper … Dansk ordbog
Stoppe — This surname of English origin, is a topographical name derived from the Middle English stoppe probably identical to the Old English stoppa meaning pail or bucket used here in a transferred sense to describe a hollow or a pit. The name dates back … Surnames reference
Stoppe — stuff; seal … Medieval glossary
Daniel Stoppe — (* 17. November 1697 in Hirschberg (Schlesien), heutiger Name Jelenia Góra; † 12. Juli 1747 in Hirschberg), war ein deutscher Schullehrer und schlesischer Gelegenheitsdichter. Leben Daniel Stoppe entstammte einfachsten Verhältnissen, ein reicher… … Deutsch Wikipedia
toppe — stoppe … Dictionnaire des rimes
toppé — stoppé … Dictionnaire des rimes
stopfen — stoppe … Kölsch Dialekt Lexikon
stoppen — stoppe … Kölsch Dialekt Lexikon
Stoppelei — Stoppe leif unkünstlerischeDarbietung,diegleichwohlfürKunstausgegebenwird.⇨stoppeln1.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache