Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

stoppage+at+source

  • 1 stoppage

    noun
    1) (halt) Stillstand, der; (strike) Streik, der
    2) (cancellation) Sperrung, die; (of delivery) Einstellung, die
    3) (deduction) Abzug, der
    * * *
    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) die Stockung
    * * *
    stop·page
    [ˈstɒpɪʤ, AM ˈstɑ:p-]
    n
    1. (act of stopping) of pay, a cheque Sperrung f; of a delivery, supplies, an order Stopp m
    power \stoppage Stromsperre f
    2. (cessation of work) Arbeitseinstellung f; (strike) Streik m
    3. (unintentional) Unterbrechung f
    power/water \stoppage Unterbrechung f der Strom-/Wasserversorgung
    \stoppage in production Produktionsstillstand m
    4. BRIT (deductions from pay)
    ▪ \stoppages pl Lohn-/Gehaltsabzüge pl
    5. (blockage) Verstopfung f; (in traffic) Stau m, Stockung f; MED Stauung f, Blutstau m
    * * *
    ['stɒpɪdZ]
    n
    1) (in work, game) Unterbrechung f; (in traffic) Stockung f; (in production etc, temporary, because of mechanical problems) Unterbrechung f; (for longer time, because of strike etc) Stopp m; (= strike) Streik m
    2) (of pay, leave, cheque) Sperrung f; (of delivery, supplies etc) Stopp m; (= deduction) Abzug m
    3) (= blockage) Verstopfung f, Stau m
    * * *
    stoppage [ˈstɒpıdʒ; US ˈstɑp-] s
    1. a) (An)Halten n
    b) Stillstand m
    c) Aufenthalt m
    2. (Verkehrs- etc) Stockung f
    3. TECH
    a) (Betriebs)Störung f, Hemmung f (auch einer Pistole etc)
    b) Verstopfung f ( auch MED eines Organs)
    4. Gehalts-, Lohnabzug m:
    stoppage at source Besteuerung f an der Quelle
    5. JUR Beschlagnahme f, Sperrung f (von Waren):
    stoppage in transit(u) [ˈtrænsıt(uː)] Anhalten n von bereits abgeschickten Waren seitens des Absenders
    6. a) (Produktions- etc) Einstellung f:
    b) Arbeitsniederlegung f
    7. stoppage of play SPORT Spielunterbrechung f:
    stoppage time → academic.ru/38220/injury_time">injury time
    * * *
    noun
    1) (halt) Stillstand, der; (strike) Streik, der
    2) (cancellation) Sperrung, die; (of delivery) Einstellung, die
    3) (deduction) Abzug, der
    * * *
    n.
    Hemmung -en f.
    Sperrung -e f.

    English-german dictionary > stoppage

См. также в других словарях:

  • stoppage at source — the levying of taxes on the thing sought to be taxed (as income) at its source rather than on the person who receives the benefit or substance of it called also collection at source; compare withholding tax …   Useful english dictionary

  • stoppage — [ stɔpaʒ ] n. m. • 1893; de 2. stopper ♦ Opération par laquelle on stoppe un tissu. ⇒ raccommodage. ● stoppage nom masculin (de stopper) Action de stopper un tissu. ● stoppage nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • source — [ surs ] n. f. • v. 1354; sourse XIIe; fém. de so(u)rs, anc. p. p. de sourdre 1 ♦ Eau qui sort de terre; issue naturelle ou artificielle par laquelle une eau souterraine se déverse à la surface du sol. ⇒ fontaine, griffon, 1. point (d eau).… …   Encyclopédie Universelle

  • Stoppage à la source — ● Stoppage à la source synonyme de retenue à la source …   Encyclopédie Universelle

  • collection at source — stoppage at source …   Useful english dictionary

  • RETENUE À LA SOURCE — Appelée aussi stoppage à la source, la retenue à la source constitue une modalité du recouvrement de l’impôt sur le revenu, en particulier en ce qui concerne les salaires et les revenus des valeurs mobilières. Dans ce système, utilisé dans de… …   Encyclopédie Universelle

  • 2010–11 Nottingham Forest F.C. season — Nottingham Forest F.C. 2010–11 season Chairman Nigel Doughty Manager …   Wikipedia

  • Mirko Filipović — Born Mirko Filipović September 10, 1974 (1974 09 10) (age 37) Vinkovci, SR Croatia, SFR Yugoslavia Other names …   Wikipedia

  • Association football — Soccer redirects here. For other uses, see Soccer (disambiguation). Association football An attacking player (No. 10) attempts to kick the ball past t …   Wikipedia

  • ALIYAH AND ABSORPTION — GENERAL SURVEY Introduction Aliyah, ascension or going up, is the coming of Jews as individuals or in groups, from exile or diaspora to live in the Land of Israel. Those who go up for this purpose are known as olim – a term used in the Bible for… …   Encyclopedia of Judaism

  • Duckworth–Lewis method — This article is about the cricketing term. For the Irish pop group, see The Duckworth Lewis Method. In the sport of cricket, the Duckworth–Lewis method (D/L method) is a mathematical formulation designed to calculate the target score for the team …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»