Перевод: с английского на финский

с финского на английский

stop+away

  • 1 go wrong

    • epäonnistua
    • reputtaa
    • harhateille
    * * *
    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) mennä vikaan
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) mennä epäkuntoon
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) tehdä virhe

    English-Finnish dictionary > go wrong

  • 2 push

    • painallus
    • painostaa
    • paine
    • pakata
    • panna
    • painaa
    • tunkea
    • tunkeutua
    • hyökkäys
    • tupata
    • tuputtaa
    • tuupata
    • työntäistä
    • työntää
    • tyrkätä
    • tyrkyttää
    • tyrkkiä
    • työntö
    • tyrkkäys
    • tuuppia
    • huolettaa
    • huolestuttaa
    • auttaa eteenpäin
    • ahtaa
    • ahdistaa
    • aiheuttaa huolta
    • tönäistä
    • tökkiä
    • töniä
    • tönäisy
    • töytäys
    • töytäistä
    • töytäisy
    • vaivata
    • voimistaa
    • ponnistaa
    • pukkaus
    • puskea
    • ponnistus
    • puristaa
    • pukata
    • pökkiä
    • kiikastaa
    • kiilautua
    • kiristää
    • likistää
    • kaihertaa
    • motivoida
    • murehduttaa
    • patistaa
    • mainostaa
    • sulloa
    • surettaa
    • sysiä
    • survoa
    • sysäys
    • sysätä
    • survaista
    • tarjota
    • yritteliäisyys
    • yllyttää
    • kuristaa
    • lykätä
    * * *
    puʃ 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) työntää
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) painostaa
    3) (to sell (drugs) illegally.) myydä huumeita
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) töytäisy
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) puhti
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over

    English-Finnish dictionary > push

  • 3 annoy

    • närkästyttää
    • ikävystyttää
    • häiritä
    • irvailla
    • järkyttää
    • vaivata
    • rasittaa
    • kiusata
    • kiukuttaa
    • kismittää
    • lietsoa
    • haitata
    • harmittaa
    • suutus
    • suututtaa
    • ärsyttää
    * * *
    ə'noi
    (to make (someone) rather angry or impatient: Please go away and stop annoying me!) ärsyttää
    - annoyed
    - annoying
    - annoyingly

    English-Finnish dictionary > annoy

  • 4 cut

    • koestettava piiri
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) leikata
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) leikata
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) leikata
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) leikata
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) vähentää
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) poistaa
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) viiltää
    8) (to divide (a pack of cards).) nostaa
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') keskeyttää
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) oikaista
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) leikata
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pinnata
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ei olla näkevinään
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) haava, viilto, katko, leikkaus
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) leikkaus
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) viipale
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) pisteliäs
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) häikäilemätön
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Finnish dictionary > cut

  • 5 die

    automatic data processing
    • palan aihio
    • saada surmansa
    • noppa
    • heittää henkensä
    • heittää veivinsä
    • aihio
    • arpa
    • arpanoppa
    • arpakuutio
    technology
    • upukka
    • kohomuotti
    • leimasin
    • kaatua
    • haalistua
    • mennä
    • muotti
    • sammua
    technology
    • meisti
    • menehtyä
    • sortua
    • kupsahtaa
    • kuihtua
    • kuolla
    • koneistettu puolijohdeosa
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) kuolla
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) häipyä, sammua
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) haluta kovasti
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) leimasin
    III see dice

    English-Finnish dictionary > die

  • 6 dismiss

    • panna viralta
    • torjua
    • hylätä
    • vapauttaa
    • vapauttaa virasta
    • erottaa
    • erottaa (virka)
    • erottaa virasta
    • erottaa palveluksesta
    • erota
    • ajaa pois
    • väheksyä
    • karkottaa
    • hajottaa
    • sanoa irti
    • sysätä
    • kuitata
    • kumota
    • lähettää pois
    * * *
    dis'mis
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) lähettää pois, karkottaa
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) erottaa
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) hylätä

    English-Finnish dictionary > dismiss

  • 7 go off

    • onnistua
    • nukahtaa
    • irrota
    • irtautua
    • irtaantua
    • herpaantua
    • hellitä
    • hervota
    • vapautua
    • avautua
    • aueta
    • purkaantua
    • purkautua
    • päästä
    • sujua
    • laueta
    • lähteä irti
    • luopua
    * * *
    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) räjähtää
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) alkaa soida
    3) (to leave: He went off yesterday.) lähteä
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) lakata pitämästä
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) pilaantua
    6) (to stop working: The fan has gone off.) lakata toimimasta

    English-Finnish dictionary > go off

  • 8 hover

    • riippua
    • häilyä
    • häälyä
    • hulmuta
    • vaappua
    • pyöriä
    • keikkua
    • lennellä
    • maleksia
    • leijua
    • leijailla
    * * *
    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) leijailla
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) pyöriä ympärillä
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) horjua kahden vaiheilla

    English-Finnish dictionary > hover

  • 9 lose

    • hävitä (tal.)
    • hävittää
    technology
    • häviö
    • hävitä
    • joutua tappiolle
    • hukata
    • pudottaa
    • jäädä
    • kadottaa
    • jätättää
    • menettää
    • kärsiä tappio
    * * *
    lu:z
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) kadottaa, menettää
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) menettää
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) hukata
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) hävitä
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) tuhlata
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on

    English-Finnish dictionary > lose

  • 10 move off

    • mennä
    * * *
    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) lähteä liikkeelle

    English-Finnish dictionary > move off

  • 11 point

    • ojentaa
    • olla suunnattuna
    • ominaisuus
    • osoitella
    • paikka
    • osoittaa
    • saada pontta
    • nokka
    • näkökohta
    • niemi
    • näyttää
    • juju
    • tähdätä
    • tunnus
    • tärkein kohta
    • tähdätä huomauttaa
    automatic data processing
    • tutkain
    • huippu
    • viitoittaa
    • vitsi
    • viittoa
    • viitata
    • esittää näkökohta
    • erityisseikka
    • sijainti
    • ajankohta
    • aihe
    • asema
    • antaa kärkeä
    • asia
    • aste
    • vaihde
    • vaihe
    physics
    • ydin
    • ydinkohta
    • puoli
    • puoltoääni
    • pää
    • pyrkiä
    • teroittaa
    • kohta
    • merkitys
    physics
    • momentti
    • nenä
    • seisoa
    • saumata
    • sakara
    • seikka
    • suunnata
    • syövytysneula
    • tarkoitus
    • yksityiskohta
    • kärki
    • kysymys
    • pluspiste
    • pointti
    • pointsi
    • pilkku
    • piste (arvost.)
    • piste
    • pinna
    • piste(kilpailussa)
    • piiru
    • piikki
    • kompassipiiru
    * * *
    point 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) kärki
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) niemi
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) piste
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) kohta
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) hetki
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) piste
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) ilmansuunta
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) piste
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) asia, näkökohta, ydin
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) itu
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) ominaisuus
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) pistorasia
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) suunnata
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) osoittaa
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) paikata
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Finnish dictionary > point

  • 12 resolve

    • eritellä
    • analysoida
    • päätös
    • päättää
    • ratkaista
    • liuottaa
    • hajota
    • hajottaa
    • mietiskellä
    • määrittää
    • selvittää
    • seljetä
    * * *
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) päättää
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) päättää
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) ratkaista

    English-Finnish dictionary > resolve

  • 13 scarecrow

    • variksenpelätin
    • variksenpelätti
    • linnunpelätti
    • linnunpelätin
    • pelätin
    • pelätti
    • kummitus
    * * *
    noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) linnunpelätin

    English-Finnish dictionary > scarecrow

  • 14 shut off

    • eristää
    • katkaista
    • sulkea jostakin
    • sulkea
    • sulkeutua
    • kytkeä pois
    * * *
    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) sulkea, sammuttaa
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) eristää

    English-Finnish dictionary > shut off

См. также в других словарях:

  • stop away — ˌstop a ˈway [intransitive] [present tense I/you/we/they stop away he/she/it stops away present participle stopping away past tense stopped away …   Useful english dictionary

  • stop away — phrasal verb [intransitive] Word forms stop away : present tense I/you/we/they stop away he/she/it stops away present participle stopping away past tense stopped away past participle stopped away British informal to avoid going to a place A lot… …   English dictionary

  • stop — I UK [stɒp] / US [stɑp] verb Word forms stop : present tense I/you/we/they stop he/she/it stops present participle stopping past tense stopped past participle stopped *** Get it right: stop: When you want to say that someone is no longer doing… …   English dictionary

  • Stop the Clocks: The Definitive Collection — Saltar a navegación, búsqueda Stop The Clocks: The Definitive Collection compilación de Oasis Grabación 1994 2005 Duración 87:13 …   Wikipedia Español

  • Stop the Clocks — compilación de Oasis Publicación 20 de noviembre de 2006 Grabación 1994 2005 Duración 87:13 Discográfica Big Brother, Columbia …   Wikipedia Español

  • Stop the Clocks — Album par Oasis Sortie 15 novembre 2006 (Japon) 20 novembre 2006 (Europe et Australie) 21 novembre 2006 (États Unis) Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Stop Crying Your Heart Out — Single par Oasis extrait de l’album Heathen Chemistry Face B Thank You for the Good Times, Shout It Out Loud Sortie 17 juin 2002 Enregistrement 2002 …   Wikipédia en Français

  • Stop Snitchin' — refers to a controversial 2004 campaign launched in Baltimore, United States to persuade criminal informants to stop snitching, or informing, to law enforcement. Public officials, activists and media outlets say that it is a campaign used by… …   Wikipedia

  • Stop the Clocks (EP) — EP par Oasis Sortie 13 novembre 2006 Enregistrement de 1993 à 1995 Durée 19 min et 44 s Genre …   Wikipédia en Français

  • Stop the Clocks — Сборник Oasis …   Википедия

  • Stop The Clocks — Сборник Oasis Дата выпуска 20 ноября …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»