-
1 der Hocker
- {stool} ghế đẩu, ghế thấp, ghế để chân, ngưỡng cửa sổ, ghế ngồi ỉa, phân cứt, gốc cây bị đốn đã mọc chồi, thanh buộc chim mồi, stool-pigeon - {tabouret} khung thêu -
2 der Schemel
- {stool} ghế đẩu, ghế thấp, ghế để chân, ngưỡng cửa sổ, ghế ngồi ỉa, phân cứt, gốc cây bị đốn đã mọc chồi, thanh buộc chim mồi, stool-pigeon -
3 Hocker
* * *der Hockerstool* * *Họ|cker ['hɔkɐ]m -s, -1) (= Stuhl) stooljdn vom Hocker reißen or hauen (fig inf) — to bowl sb over (inf)
* * *(a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) stool* * *Ho·cker<-s, ->m3.* * *der; Hockers, Hocker: stool* * ** * *der; Hockers, Hocker: stool* * *- m.stool n. -
4 Höcker
* * *der Hockerstool* * *Họ|cker ['hɔkɐ]m -s, -1) (= Stuhl) stooljdn vom Hocker reißen or hauen (fig inf) — to bowl sb over (inf)
* * *(a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) stool* * *Ho·cker<-s, ->m3.* * *der; Hockers, Hocker: stool* * *1. Kamel: hump* * *der; Hockers, Hocker: stool* * *- m.stool n. -
5 schemel
m; -s, -; (foot)stool* * *der Schemelfootstool; stool* * *Sche|mel ['ʃeːml]m -s, -stool* * *Sche·mel<-s, ->[ˈʃe:ml̩]m stool* * *der; Schemels, Schemel: stool; (südd.): (Fußbank) footstool* * *…schemel m im subst:Küchenschemel kitchen stool;Melkschemel milking stool* * *der; Schemels, Schemel: stool; (südd.): (Fußbank) footstool* * *- m.footstool n.stool n. -
6 Stuhl
m; -(e)s, Stühle1. chair; der elektrische Stuhl the electric chair2. fig.: jemandem den Stuhl vor die Tür setzen turn s.o. out; (entlassen) fire s.o., give s.o. the sack (Am. boot) umg.; sich zwischen zwei / alle Stühle setzen fall between two stools / miss every target; zwischen zwei Stühlen sitzen have fallen between two stools; mich hat es fast vom Stuhl gehauen umg. I nearly fell over backwards; das reißt oder haut niemand vom Stuhl umg. nobody’s going to get excited about that; an jemandes Stuhl sägen umg. try to topple s.o.; an seinem Stuhl kleben umg. cling to one’s post4. MED. (Kot) stool(s Pl.); Stuhlgang* * *der Stuhl(Kot) dejection; stool;(Sitzmöbel) stool; chair* * *[ʃtuːl]m -(e)s, -e['ʃtyːlə]1) chairist dieser Stúhl noch frei? — is this chair taken?, is this somebody's chair?
ich wäre fast vom Stúhl gefallen (inf) — I nearly fell off my chair (inf)
jdm den Stúhl vor die Tür setzen (fig) — to kick sb out (inf)
2) (= Königsstuhl) throneder Apostolische or Heilige or Päpstliche Stúhl — the Apostolic or Holy or Papal See
der Stúhl Petri —
vor Gottes Stúhl gerufen werden — to be called before one's Maker
3) (= Lehramt) chair (+gen of, für of, in)4) (= Stuhlgang) bowel movement; (= Kot) stoolStúhl/keinen Stúhl haben — to have had/not to have had a bowel movement
* * *(a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) chair* * *Stuhl1<-[e]s, Stühle>[ʃtu:l, pl ˈ ʃty:lə]m chairelektrischer \Stuhl electric chairauf dem elektrischen \Stuhl in the electric chairder Heilige \Stuhl the Holy See▶ zwischen zwei Stühlen sitzen to have fallen between two stoolsStuhl2<-[e]s, Stühle>[ʃtu:l, pl ˈʃty:lə]* * *der; Stuhl[e]s, Stühle1) chair2) (fig.)sein Stuhl wackelt — his position is threatened or no longer secure
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen — kick somebody out; show somebody the door
jemanden vom Stuhl reißen od. jagen/hauen — (ugs.) get somebody excited/take somebody's breath away
das hat mich fast od. bald vom Stuhl gehauen — (ugs.) you could have knocked me down with a feather; s. auch elektrisch 1.
3) (kath. Kirche) seeder Stuhl Petri — the Holy See or See of Rome
4) (Med.) stool5) s. Stuhlgang 1)* * *1. chair;der elektrische Stuhl the electric chair2. fig:jemandem den Stuhl vor die Tür setzen turn sb out; (entlassen) fire sb, give sb the sack (US boot) umg;sich zwischen zwei/alle Stühle setzen fall between two stools/miss every target;zwischen zwei Stühlen sitzen have fallen between two stools;mich hat es fast vom Stuhl gehauen umg I nearly fell over backwards;haut niemand vom Stuhl umg nobody’s going to get excited about that;an jemandes Stuhl sägen umg try to topple sb;an seinem Stuhl kleben umg cling to one’s post3. KATH:der Heilige Stuhl the Holy See* * *der; Stuhl[e]s, Stühle1) chair2) (fig.)sein Stuhl wackelt — his position is threatened or no longer secure
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen — kick somebody out; show somebody the door
jemanden vom Stuhl reißen od. jagen/hauen — (ugs.) get somebody excited/take somebody's breath away
das hat mich fast od. bald vom Stuhl gehauen — (ugs.) you could have knocked me down with a feather; s. auch elektrisch 1.
3) (kath. Kirche) seeder Stuhl Petri — the Holy See or See of Rome
4) (Med.) stool5) s. Stuhlgang 1)* * *¨-e (Fäkalien) m.stool (faeces) n. ¨-e m.chair n. -
7 Schemel
m; -s, -; (foot)stool* * *der Schemelfootstool; stool* * *Sche|mel ['ʃeːml]m -s, -stool* * *Sche·mel<-s, ->[ˈʃe:ml̩]m stool* * *der; Schemels, Schemel: stool; (südd.): (Fußbank) footstool* * ** * *der; Schemels, Schemel: stool; (südd.): (Fußbank) footstool* * *- m.footstool n.stool n. -
8 Klavierhocker
m piano stool* * *der Klavierhockermusic-stool* * *Kla|vier|ho|ckermpiano stool* * *Kla·vier·ho·ckerm piano stool* * *der piano stool* * *Klavierhocker m piano stool* * *der piano stool -
9 Barhocker
-
10 Dreifuß
m (Untersetzer) trivet; (Hocker) three-legged stool* * *der Dreifußtrivet; tripod* * *Drei|fußmtripod; (= Gestell für Kessel) trivet; (= Schemel) three-legged stool* * *Drei·fuß[ˈdraifu:s]m1. (Schemel) three-legged stool2. (Untergestell) trivet, tripod* * ** * *-¨e m.tripod n.trivet n. -
11 Feldstuhl
-
12 Klavierstuhl
-
13 Spitzel
m; -s, -; pej. informer; (Polizeispitzel) Brit. auch grass umg., Am. auch stool pigeon umg.; im Betrieb: company spy; (Schnüffler) snooper* * *der Spitzelinformer; stool-pigeon* * *Spịt|zel ['ʃpɪtsl]m -s, -(= Informant) informer; (= Spion) spy; (= Schnüffler) snooper; (= Polizeispitzel) police informer, nark (inf)* * *Spit·zel<-s, ->[ˈʃpɪtsl̩]m1. (Polizeispitzel) police informer2. (Informant) informer, spy* * *der; Spitzels, Spitzel (abwertend) informer* * *Spitzel m; -s, -; pej informer; (Polizeispitzel) Br auch grass umg, US auch stool pigeon umg; im Betrieb: company spy; (Schnüffler) snooper* * *der; Spitzels, Spitzel (abwertend) informer* * *- m.grass* n.police informer n.police spy n. -
14 Stuhlgang
m MED. bowel movement; Stuhlgang haben have a bowel movement; harten / weichen Stuhlgang haben have hard / soft stools; einen gutenStuhlgang haben have regular bowel movements (with normal stools)* * *der Stuhlgangdejection; defecation; stool* * *Stuhl|gang [-gaŋ]m no plbowel movementregelmäßig Stúhlgang haben — to have regular bowels
Stúhlgang/keinen Stúhlgang haben — to have had/not to have had a bowel movement
* * *Stuhl·gang\Stuhlgang haben to have a bowel movementkeinen \Stuhlgang haben not to have any bowel movements* * *der; o. Pl1) bowel movement[s]2) (Kot) stool* * *Stuhlgang haben have a bowel movement;harten/weichen Stuhlgang haben have hard/soft stools;einen gutenStuhlgang haben have regular bowel movements (with normal stools)* * *der; o. Pl1) bowel movement[s]2) (Kot) stool* * *m.defecation n. -
15 Stuhlprobe
-
16 Arzthocker
m1. doctor's stool2. physician's stool3. physician stool -
17 Rollhocker
m1. roller stool2. roll stoolm[im Friseursalon]cutting stool -
18 Arbeitssessel
-
19 Betpult
n KATH. prayer stool, prie-dieu* * *Bet|pultntprie-dieu, kneeler* * *Bet·pultnt prie-dieu, kneeling desk for prayer* * * -
20 Dreibein
См. также в других словарях:
Stool — Stool, n. [AS. st[=o]l a seat; akin to OFries. & OS. st[=o]l, D. stoel, G. stuhl, OHG. stuol, Icel. st[=o]ll, Sw. & Dan. stol, Goth. st[=o]ls, Lith. stalas a table, Russ. stol ; from the root of E. stand. [root]163. See {Stand}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
stool|ie — stool|y or stool|ie «STOO lee», noun, plural stool|ies. U.S. Slang. a stool pigeon … Useful english dictionary
stool|y — or stool|ie «STOO lee», noun, plural stool|ies. U.S. Slang. a stool pigeon … Useful english dictionary
stool — [ stul ] noun count * 1. ) a seat that has legs but no support for your back or arms: a bar/piano stool 2. ) TECHNICAL a piece of solid waste from someone s body: stool samples … Usage of the words and phrases in modern English
stool — (n.) O.E. stol seat for one person, from P.Gmc. *stolaz (Cf. O.Fris. stol, O.N. stoll, O.H.G. stuol, Ger. Stuhl seat, Goth. stols high seat, throne ), from PIE *sta lo , locative of root *sta to stand (Cf. Lith … Etymology dictionary
stool — [sto͞ol] n. [ME < OE stol, akin to Ger stuhl < IE * stal (> OSlav stolū, throne, seat) < base * sta , to STAND] 1. a) a single seat having three or four legs and no back or arms b) FOOTSTOOL 2. the inside ledge at the bottom of a… … English World dictionary
Stool — Stool, n. [L. stolo. See {Stolon}.] (Hort.) A plant from which layers are propagated by bending its branches into the soil. P. Henderson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stool — Stool, v. i. (Agric.) To ramfy; to tiller, as grain; to shoot out suckers. R. D. Blackmore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stool — [stu:l] n [: Old English; Origin: stol] 1.) a seat that has three or four legs, but no back or arms ▪ a bar stool 2.) medical a piece of solid waste from your ↑bowels … Dictionary of contemporary English
stool — ► NOUN 1) a seat without a back or arms. 2) chiefly Medicine a piece of faeces. 3) a root or stump of a tree or plant from which shoots spring. 4) US a decoy bird in hunting. ● fall between two stools Cf. ↑fall between two stools … English terms dictionary
stool — bar·stool; birth·stool; bishop·stool; close·stool; cuck·stool; de·stool; en·stool; fald·stool; frith·stool; stool; stool·ie; stool·ing; de·stool·ment; … English syllables