Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

stonework

Толкование Перевод

1 stonework

stonework 1. SB Mauerwerk n (aus Naturstein); 2. VERK Pflastern n, Pflasterung f; 3. SB, TE Steinbehauen n, behauene Steine mpl, bearbeitete Natursteine mpl, zugerichtete Werksteine mpl

English-German dictionary of Architecture and Construction > stonework
2 stonework

noun (construction done in stone, especially the stone parts of a building.) die Steinarbeit

* * *

ˈstone·work

n no pl

1. (masonry) Steinmetzarbeiten pl

2. (parts of a building) Mauerwerk nt

* * *

stonework s Steinmetzarbeit f

English-german dictionary > stonework
3 stonework

'stone·work n

no pl

1) ( masonry) Steinmetzarbeiten fpl

2) ( parts of a building) Mauerwerk nt

English-German students dictionary > stonework
4 stonework decorative finish

stonework decorative finish ARCH Natursteinschmuck m, Natursteinverzierung f, Steinverzierung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > stonework decorative finish
5 ashlar stonework

ashlar stonework Quadermauerwerk n

English-German dictionary of Architecture and Construction > ashlar stonework
6 dressed stonework

dressed stonework bearbeitete Werksteine mpl, zugerichtete Natursteine mpl

English-German dictionary of Architecture and Construction > dressed stonework
7 hewn stonework

hewn stonework behauene Werksteine mpl

English-German dictionary of Architecture and Construction > hewn stonework
8 milled stonework

milled stonework behauene [zugerichtete] Werksteine mpl

English-German dictionary of Architecture and Construction > milled stonework
9 sanitary stonework

sanitary stonework Sanitärsteinzeug n, sanitäres Steinzeug n

English-German dictionary of Architecture and Construction > sanitary stonework
10 shaped stonework

shaped stonework BM, SB behauene [zugerichtete] Werksteine mpl

English-German dictionary of Architecture and Construction > shaped stonework
11 mortar for stonework

<build.mat> ■ Mauermörtel m

English-german technical dictionary > mortar for stonework
12 masonry

noun

1) (stonework) Mauerwerk, das

2)

Masonry — (of Freemasons) [Frei]maurertum, das

* * *

noun (stone(work): He was killed by falling masonry.) das Marmorwerk

* * *

Ma·son·ry

[ˈmeɪs^ənri]

n no pl

1. (principles) Freimaurerei f, Freimaurertum nt

2. (Freemasons) Freimaurer pl

* * *
['meIsnrɪ]
n

1) (= stonework) Mauerwerk nt

2) (= free masonry) Freimaurerei f, Freimaurertum nt

* * *

masonry [ˈmeısnrı] s

1. Steinmetzarbeit f

2. a) Maurerarbeit f

b) Mauerwerk n

3. Maurerhandwerk n

4. meist Masonry Freimaurerei f

* * *

noun

1) (stonework) Mauerwerk, das

2)

Masonry — (of Freemasons) [Frei]maurertum, das

* * *

n.

Freimaurerei f.

English-german dictionary > masonry
13 estimate

1. noun
1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die

at a rough estimate — grob geschätzt

2) (of character, qualities, etc.) Einschätzung, die

3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der
2. transitive verb
schätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]

* * *
1. ['estimeit] verb
1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) schätzen

2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) beurteilen
2. [-mət] noun
(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) der Kostenvoranschlag

- academic.ru/25073/estimation">estimation

* * *

es·ti·mate

I. vt

[ˈestɪmeɪt]

▪ to \estimate sth etw [ein]schätzen

government sources \estimate a long-term increase in rail fares Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise

the journey is \estimated to have taken a week die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert

▪ to \estimate that... schätzen [o annehmen], dass...

II. n

[ˈestɪmət, AM -mɪt]

Schätzung f, Veranschlagung f; ECON Kostenvoranschlag m

\estimate of expenditure Voranschlag m der Ausgaben

conservative \estimate vorsichtige Einschätzung

rough [or AM ballpark] \estimate grobe Schätzung

at a rough \estimate grob geschätzt

* * *
['estImɪt]
1. n

1) (= approximate calculation) Schätzung f; (= valuation by antique dealer etc) Taxierung f

what's your estimate of our chances of success? — wie schätzen Sie unsere Erfolgschancen ein?

£100/it is just an estimate — £ 100/das ist nur geschätzt

at a rough estimate — grob geschätzt, über den Daumen gepeilt (inf)

at a conservative estimate — vorsichtig geschätzt

at the lowest estimate — mindestens, wenigstens

2) (COMM of cost) (Kosten)voranschlag m

to get an estimate — einen (Kosten)voranschlag einholen

3) pl (= government costs) Haushalt m, Budget nt ['estImeɪt]

2. vt
cost, price (ein)schätzen; distance, speed schätzen
his wealth is estimated at... — sein Vermögen wird auf... geschätzt

I estimate she must be 40 — ich schätze sie auf 40, ich schätze, dass sie 40 ist

estimated time of arrival — voraussichtliche Ankunft

estimated time of departure — voraussichtliche Abfahrt; (Aviat) voraussichtlicher Abflug ['estImeɪt]

3. vi
schätzen
I'm just estimating — das schätze ich nur

* * *

estimate [ˈestımeıt]

A v/t

1. (ab-, ein-)schätzen, beziffern, taxieren, veranschlagen ( alle:

at auf akk, zu):

she estimated my age at 40 sie schätzte mein Alter oder mich auf 40;

he is estimated at £2 million er wird auf 2 Millionen Pfund geschätzt;

estimate that … schätzen, dass …;

it is estimated that … schätzungsweise …;

estimated income geschätztes Einkommen;

estimated time of arrival FLUG voraussichtliche Ankunftszeit;

estimated value Schätzwert m;

an estimated 200 buyers schätzungsweise 200 Käufer

2. etwas beurteilen, bewerten, sich eine Meinung bilden über (akk)

B v/i

1. schätzen

2. einen Kosten(vor)anschlag machen ( for für)

C s [-mət]

1. Schätzung f, Veranschlagung f, (unverbindlicher) Kosten(vor)anschlag:

get an estimate einen Kostenvoranschlag einholen;

fair (rough) estimate reiner (grober) Überschlag;

at a rough estimate grob geschätzt, über den Daumen gepeilt umg;

estimates pl POL der (Staats)Haushaltsvoranschlag

2. Bewertung f, Beurteilung f:

form an estimate of → A 2

* * *
1. noun
1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die

at a rough estimate — grob geschätzt

2) (of character, qualities, etc.) Einschätzung, die

3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der
2. transitive verb
schätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]

* * *

n.

Kostenvoranschlag m.

Schätzung f. (at) v.

beziffern (auf) v.

schätzen v. v.

abschätzen v.

beurteilen v.

bewerten v.

erwarten v.

glauben v.

schätzen v.

veranschlagen v.

English-german dictionary > estimate
14 brickwork

< build> ■ Ziegelmauerwerk n

< build> (gen.; of a building, furnace, hearth) ■ Ausmauerung f

< build> (stonework) ■ Mauerwerk n

English-german technical dictionary > brickwork
15 masonry

< build> (stonework) ■ Mauerwerk n

English-german technical dictionary > masonry
16 wall

< build> (stonework) ■ Mauer f

< build> (gen., any kind; e.g. brick, concrete) ■ Wand f

< logist> (AS/RS) ■ Außenwand f ; Außenhaut f

< min> ■ Stoß m

< pack> ■ Seitenwand f DIN 55405

< proc> (of components; e.g. of pipes, tanks) ■ Wand f ; Wandung f

< railw> (of rail car) ■ Bordwand f

English-german technical dictionary > wall
17 stone

1. noun
1) (also Med., Bot.) Stein, der

[as] hard as [a] stone — steinhart

throw stones/a stone at somebody — jemanden mit Steinen bewerfen/einen Stein auf jemanden werfen

only a stone's throw [away] — (fig.) nur einen Steinwurf weit entfernt

leave no stone unturned — (fig.) Himmel und Hölle in Bewegung setzen

sink like a stone — wie ein Stein untergehen

the lift dropped like a stone — der Aufzug fiel wie ein Stein in die Tiefe

be written or carved or set in stone — (fig.) unverrückbar sein

2) (gem) [Edel]stein, der

3) pl. same (Brit.): (weight unit) Gewicht von 6,35 kg
2. adjective
steinern; Stein[hütte, -kreuz, -mauer, -brücke]
3. transitive verb
1) mit Steinen bewerfen

stone me!, stone the crows! — (coll.) mich laust der Affe! (ugs.)

2) entsteinen [Obst]

* * *
[stəun] 1. noun
1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) der Stein, Stein-...

2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) der Stein

3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) der Stein

4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) der Edelstein

5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) der Kern

6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) britische Gewichtseinheit

7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) der Stein
2. verb
1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) steinigen

2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) entkernen

•

- academic.ru/70971/stony">stony
- stonily
- stoniness
- stone-cold
- stone-dead
- stone-deaf
- stoneware
- stonework
- leave no stone unturned
- a stone's throw
* * *

stone

[stəʊn, AM stoʊn]

I. n

1. no pl GEOL Stein m

to have a heart of \stone ( fig) ein Herz aus Stein haben

as if turned to \stone wie versteinert

2. ARCHIT [Bau]stein m

3. (piece of rock) Stein m

to be a \stone's throw away [nur] einen Steinwurf [o Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall] [or sink] like a \stone wie ein Stein zu Boden fallen

to throw \stones at sb mit Steinen nach jdm werfen

4. MED Stein m

bladder/kidney \stone Blasen-/Nierenstein m

5. (jewel) [Edel]stein m

6. (in fruit) Stein m, Kern m

cherry/peach/plum \stone Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern m

7.

<pl ->

BRIT (14 lbs) britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. no pl (colour) Steingrau nt

9.

▶ to be carved [or set] in tablets of \stone ein ehernes Gesetz sein geh

▶ to cast [or throw] the first \stone den ersten Stein werfen

▶ to leave no \stone unturned nichts unversucht lassen

▶ people who live in glass houses shouldn't throw \stones ( prov) wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen prov

▶ a rolling \stone gathers no moss ( prov) ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. n modifier (floor, staircase, tablet, wall) Stein-

\stone statue Statue f aus Stein, steinerne Statue

III. adj attr, inv steingrau

IV. adv inv

1. (like a stone) stein-

\stone hard steinhart

\stone still wie versteinert

2. (completely)

\stone crazy total verrückt fam, übergeschnappt fam

\stone drunk sturzbetrunken fam, stockbesoffen sl

V. vt

1. (throw stones at)

▪ to \stone sb/sth mit Steinen nach jdm/etw werfen, jdn/etw mit Steinen bewerfen; (in execution)

to \stone sb [to death] jdn steinigen

2. (remove pit)

to \stone cherries/plums/olives Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

3.

▶ \stone the crows [or me]! BRIT ( dated fam) ich glaub, mich laust der Affe! sl

* * *
[stəʊn]
1. n

1) Stein m

a heart of stone — ein Herz aus Stein

a stone's throw from the station — nur einen Steinwurf or Katzensprung vom Bahnhof entfernt

to leave no stone unturned — nichts unversucht lassen

to have a stone in one's kidney/gall bladder — einen Nieren-/Gallenstein haben

to be set or cast or carved in stone (fig) — in Stein gemeißelt sein

2) (Brit: weight) britische Gewichtseinheit = 6,35 kg

2. adj
Stein-, aus Stein
stone building — Steinbau m

3. vt

1) (= throw stones at) mit Steinen bewerfen; (= kill) steinigen

stone the crows! ( Brit inf ) —, inf ) jetzt brat mir einer einen Storch! (inf)

2) (esp Brit) fruit entsteinen

3) (inf)

to be stoned ( out of one's mind) — total zu sein (inf)

* * *

stone [stəʊn]

A v/t

1. mit Steinen bewerfen: → crow¹ 1

2. auch stone to death steinigen

3. mit Steinen auslegen, pflastern

4. schleifen, glätten

5. eine Frucht entsteinen, -kernen

6. stone o.s. US sl sich besaufen: → stoned 3

B adj

1. steinern, Stein…

2. irden, Stein…:

stone jar

C s

1. Stein m:

(as) hard as (a) stone

a) steinhart,

b) fig gefühllos;

have a heart ( oder be) (as) hard as (a) stone ein Herz aus Stein haben;

cast the first stone fig den ersten Stein werfen;

leave no stone unturned fig nichts unversucht lassen;

he sat as if turned to stone er saß wie versteinert da

2. (Grab-, Schleif- etc) Stein m

3. (Edel) Stein m

4. (pl stone[s]) brit. Gewichtseinheit (14 lb = 6,35 kg)

5. (Pfirsich- etc) Stein m, (Dattel- etc) Kern m

6. MED

a) (Nieren-, Blasen-, Gallen) Stein m

b) Steinleiden n

7. (Hagel) Korn n

8. Lithografie: Stein m

9. TYPO Umbruchtisch m

10. (Domino-, Dame- etc) Stein m

11. pl vulg obs Eier pl (Hoden)

* * *
1. noun
1) (also Med., Bot.) Stein, der

[as] hard as [a] stone — steinhart

throw stones/a stone at somebody — jemanden mit Steinen bewerfen/einen Stein auf jemanden werfen

only a stone's throw [away] — (fig.) nur einen Steinwurf weit entfernt

leave no stone unturned — (fig.) Himmel und Hölle in Bewegung setzen

sink like a stone — wie ein Stein untergehen

the lift dropped like a stone — der Aufzug fiel wie ein Stein in die Tiefe

be written or carved or set in stone — (fig.) unverrückbar sein

2) (gem) [Edel]stein, der

3) pl. same (Brit.): (weight unit) Gewicht von 6,35 kg
2. adjective
steinern; Stein[hütte, -kreuz, -mauer, -brücke]
3. transitive verb
1) mit Steinen bewerfen

stone me!, stone the crows! — (coll.) mich laust der Affe! (ugs.)

2) entsteinen [Obst]

* * *

(fruit) n.

Obstkern -e m. n.

Gestein -e n.

Kern -e m.

Stein -e m.

English-german dictionary > stone
18 marbled

adjective (having irregular streaks of different colours, like some types of marble: marbled stonework.) marmoriert

* * *

mar·bled

[ˈmɑ:bl̩d, AM ˈmɑ:r-]

adj inv marmoriert

\marbled [with fat] meat durchwachsen

* * *
['mAːbld]
adj
surface, paper, wall, soap, colour marmoriert
marbled effect/finish — Marmoreffekt m

meat marbled with fat — durchwachsenes Fleisch

* * *

adj.

marmoriert adj. n.

marmoriert adj.

English-german dictionary > marbled
19 -work

1) ((the art of making) goods of a particular material: He learns woodwork at school; This shop sells basketwork.)...-arbeiten

2) (parts of something, eg a building, made of a particular material: The stonework/woodwork/paintwork needs to be renewed.)...-werk

* * *

- work

[wɜ:k, AM wɜ:rk]

in compounds

1. (of special material) -arbeit

metal/wrought iron\-work Metall-/Kunstschmiedearbeit f

2. (of mechanism) -werk

bridge\-work Zahnbrücke f

sth runs like clock\-work etw läuft wie am Schnürchen fam

3. (of ornamentation) -arbeit

embroidery/knot\-work Spitzen-/Knüpfarbeit f

English-german dictionary > -work
20 kőfalazat

(EN) stonework

Magyar-német-angol szótár > kőfalazat

Страницы

См. также в других словарях:

Stonework — Stone work , n. Work or wall consisting of stone; mason s work of stone. Mortimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stonework — ► NOUN 1) the parts of a building that are made of stone. 2) the work of a mason … English terms dictionary
stonework — [stōn′wʉrk΄] n. 1. the art or process of working in stone, as in masonry or jewelry 2. something made or built in stone; specif., masonry 3. [pl.] a place where masonry stone is cut and dressed … English World dictionary
stonework — [[t]sto͟ʊnwɜː(r)k[/t]] N UNCOUNT Stonework consists of objects or parts of a building that are made of stone. ...the crumbling stonework of the derelict church. Syn: masonry … English dictionary
stonework — noun Date: before 12th century 1. a structure or part built of stone ; masonry 2. the shaping, preparation, or setting of stone … New Collegiate Dictionary
stonework — stoneworker, n. /stohn werrk /, n. 1. any construction, as walls or the like, of stone; stone masonry. 2. the techniques, processes, work, or art of dressing, setting, or designing in stone. 3. Usually, stoneworks. (usually used with a sing. v.)… … Universalium
stonework — noun a) Constructions made of stone. b) The skills of constructing with stone, stonecraft … Wiktionary
stonework — stone|work [ˈstəunwə:k US ˈstounwə:rk] n [U] the parts of a building that are made of stone … Dictionary of contemporary English
stonework — stone|work [ stoun,wɜrk ] noun uncount the parts of a building that are made of stone … Usage of the words and phrases in modern English
stonework — n. art of cutting and shaping stone, stonecutting; something made of stone … English contemporary dictionary
stonework — noun 1》 the parts of a building that are made of stone. 2》 the work of a mason. Derivatives stoneworker noun … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

stonework

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

stonework

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: