-
1 stokken
♦voorbeelden: -
2 stokken
-
3 Stokken
-
4 stokken
оборваться; осечься, запнуться; застопориться* * *(t) (z)останавливаться, прерываться* * *гл.общ. останавливаться, прерываться (о голосе) -
5 stokken
v. catch -
6 stokken in de wielen steken
stokken in de wielen steken -
7 ins Stokken bringen
предл.общ. (etw.) вызывать замешательство, (etw.) затормозить (что-л.) -
8 heelal stokken
сущ.в.ф. космические палки (очень опасны, перемещаются из одной точки простанства в другую, уничтожая все на своем пути; причина всего на свете) -
9 brouter
brouter [broetee]2 grazenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afgrazen ⇒ begrazen, afweidenv1) afgrazen, afweiden2) grazen3) met horten en stoten werken, stokken [machine] -
10 вызывать замешательство
vgener. (etw.) ins Stokken bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать замешательство
-
11 затормозить
v1) gener. (etw.) ins Stocken bringen (что-л.), (etw.) ins Stokken bringen (что-л.), (etw.) zum Stocken bringen (что-л.), abbremsen (тж. перен), bremsen, die Bremse anziehen, eine Bremse anlegen, abbremsen2) liter. abstoppen3) railw. die Bremse besetzen4) law. aufhalten, hemmen -
12 cane
kein 1. noun1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) (sukker-/bambus)rør2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) spanskrør2. verb(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prylestokkIsubst. \/keɪn\/1) rør, spanskrør, stokk, spaserstokk2) rotting3) sukkerrør4) ( botanikk) skudd (av bambus, sukkerrør eller rotting)get the cane få smake spanskrøret\/stokkenIIverb \/keɪn\/1) pryle, bruke spanskrøret på2) sette rotting i (møbler)3) ( overført) banke -
13 stick
I stik past tense, past participle - stuck; verb1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stikke2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) stikke (ut)3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) klistre; klebe; lime; bli sittende4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) sitte fast, sette til veggs•- sticker- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for II stik noun1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) pinne, tørrkvist2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stokk; kølle; (tromme)stikke; (lyse)stake3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stang•- get hold of the wrong end of the stick- get the wrong end of the stickkjepp--------pinne--------stokkIsubst. \/stɪk\/1) pinne, kvist2) kjepp, stokk, stav3) ( overført) trussel (om straff), straff, kjeft4) ( sport) stav, kølle, kø5) stang, bit, stykke6) ( musikk) taktstokk7) ( på kost e.l.) skaft8) (luftfart, hverdagslig) (styre)spak, styrepinne, stikke9) ( hverdagslig) menneske, -pinnecarry the big stick vise sin makt, sette makt bak ordeneget on the stick (amer., slang) sette fart, skynde påget the rough end of the stick være syndebukk, bli urettferdig behandletgive somebody stick kjefte på noen, bruke kjeft på noen, gi noen en overhalinggive somebody the stick la noen få smake stokkenhave the wrong end of the stick ( hverdagslig) være på feil spor, misforståin a cleft stick i knipe, i klemme, ute å kjøremore than one can shake a stick at ( hverdagslig) mer enn man kan anepolicy of the big stick ( overført) politisk eller militær maktII1) stikke, kjøre2) sette fast, feste3) klistre, klebe, klistre opp, sette (fast), slå opp, sette opp4) ( hverdagslig) legge, slenge, putte, sette5) ( også overført) sitte fast, sette seg fast, henge fast, feste seg6) ( hverdagslig) (for)bli, holde seg7) ( hverdagslig) holde ut, tåle, utstå8) ( hverdagslig) sette opp, skrive opp, føre opp9) ( slang) få til å betale10) ( om hagearbeid) støtte (med pinne e.l.)get stuck ( også overført) kjøre seg fast, stå fast, ikke komme seg videreget stuck in\/into eller stick into sette seg fast i ( med entusiasme) sette i gang med, grave seg ned i, ta fatt på, komme i gang medstick a pig stikke en gris (drepe den) ( jakt) jage\/drepe et villsvin (med spyd)stick around ( hverdagslig) holde seg i nærhetenstick at nothing ikke vike tilbake for noe, ikke sky noe middelstick by ( hverdagslig) være lojal mot, være trofast mot, holde fast vedstick down ( hverdagslig) sette ned, legge ned klebe igjen, klistre igjenskrive nedstick 'em up! eller stick your hands up! ( under et ran) hendene i været!stick fast sitte fast stå fast, være urokkeligstick it on somebody (britisk, hverdagslig) slå noen, denge noenstick it out holde ut, finne seg istick it up your arse (britisk, vulgært) dra til helvete, faen hellerstick it up your ass (amer., vulgært) dra til helvete, faen hellerstick one's neck out stikke hodet frem, stille seg lagelig til for huggstick out stikke seg ut, være påfallende, være iøynefallende stikke ut, rekke utstick out a mile eller stick out like a sore thumb ( hverdagslig) synes på lang avstand, være til å ta og føle påstick out for holde fast på kravet omstick somebody for something kreve noen for noe, få noen til å betale for noe• what did they stick you for that?stick to sitte fast på, klebe (seg) fast påholde seg til• stick to the point!holde, stå fast ved, fastholdestick together ( om venner) henge sammen, holde sammen (i tykt og tynt)stick to one's guns ( i diskusjon e.l.) holde på sitt, ikke gi segstick to one's last bli ved sin leststick to one's post bli på sin poststick up for forsvare, ta i forsvarstick up to ( hverdagslig) gjøre (kraftig) motstand motstick with ( hverdagslig) holde sammen med, være sammen med -
14 switch
swi 1. noun1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) (strøm)bryter2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) omslag, skifte, omstilling3) (a thin stick.) pisk, kjepp2. verb(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) skifte, dreie, slå over til, bytte- switchboard
- switch on/offbryter--------pense--------slå--------utskiftingIsubst. \/swɪtʃ\/1) ( elektrisitet) (strøm)bryter, strømvender2) skifte, endring, bytte3) omstilling, overgang4) ( elektronikk) svitsj, bryter, velger5) løsflette, løshår6) (tynn) kjepp, vidjegren, bøyelig kvist7) pisk8) (amer., jernbane) sporvekselswitch selling forklaring: alternativt salg av dyrere vare når billig lokkevare er utsolgtIIverb \/swɪtʃ\/1) (elektrisitet, mekanikk) koble inn, koble ut, skru av, skru på, slå av, slå på2) skifte3) bytte4) svinge, vifte med, slå med5) piske (opp), slå til (med pisk)6) ( jernbane) skifte, pense7) ( kortspill) bytte farge, vri8) (amer., jernbane) rangereswitched on ( hverdagslig) moderne, inne (mekanikk, elektrisitet) påslått ( slang) tent, høy (på narkotika)( om person) (få til å) miste interessen, (få til å) sovneswitch (a)round ( også overført) ommøblereswitch through ( telekommunikasjon) koble inn\/tilswitch (over) to gå over til, bytte til -
15 кнут
sb. pisk, snert* * *sb mpisk; knutполитика -du пряника sv.t. bruge stokken og guleroden. -
16 zastati
stoppen,stokken -
17 споткнуться
struikelen, stokken -
18 спотыкаться
struikelen, stokken -
19 космические палки
adjv.form. heelal stokken (очень опасны, перемещаются из одной точки простанства в другую, уничтожая все на своем пути; причина всего на свете)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > космические палки
-
20 останавливаться
См. также в других словарях:
Stokken — is a former municipality in Aust Agder county, Norway. Originally, from 1837, Stokken was a part of Austre Moland formannskapsdistrikt.On 1 May 1878 Austre Moland was divided to form three municipalities: Barbu, Austre Moland and Tromøy. On 1… … Wikipedia
Stökken — Christian von Stökken (* 15. August 1633 in Rendsburg; † 4. September 1684 ebd.) war ein deutscher Dichter des Barock. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur 4 Werk … Deutsch Wikipedia
Stokken — Hedvigs Hus … Deutsch Wikipedia
Christian von Stökken — Christian von Stökken, zeitgenössischer Kupferstich Christian von Stökken (* 15. August 1633 in Rendsburg; † 4. September 1684 ebd.) war ein deutscher Dichter des Barock. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Martin Stokken — Medal record Men s cross country skiing Competitor for Norway Olympic Games Silver 1952 Oslo … Wikipedia
Martin Stokken — Martin Stokken, né le 16 janvier 1923 à Snillfjord et décédé le 25 mars 1984, était un athlète et skieur de fond norvégien. Il a remporté l argent avec le relais 4 x 10 km aux Jeux olympiques d hiver de 1952 à Oslo et termina… … Wikipédia en Français
Norway at the 1952 Winter Olympics — Norway at the Olympic Games Flag of Norway – Flag bearers … Wikipedia
Norway at the 1956 Winter Olympics — Norway at the Olympic Games Flag of Norway – Flag bearers … Wikipedia
Ski de fond aux Jeux olympiques de 1952 — Articles principaux : Ski de fond aux Jeux olympiques et Jeux olympiques d hiver de 1952. Infobox compétition sportive Ski de fond aux Jeux olympiques de 1952 … Wikipédia en Français
Bertil Albertsson — Bertil Albertsson, eigentlich Ebbe Gustav Bertil Andersson, (* 1. September 1921 in Uppsala; † 3. März 2008 in Upplands Väsby) war ein schwedischer Langstreckenläufer, der 1948 Bronze im 10.000 Meter Lauf gewann. Albertsson gewann 1947 seinen… … Deutsch Wikipedia
Norvège aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 — Norvège aux Jeux olympiques Norvège aux Jeux olympiques d hiver de 1952 … Wikipédia en Français