-
81 limited company
эк., юр. компания с ограниченной ответственностью, ограниченная компания (компания, ответственность акционеров или владельцев которой по ее обязательствам ограничена суммой их вклада в уставный капитал компании и не распространяется на их личное имущество)Syn:Ant:joint-stock company, company limited by shares, company limited by guarantee, public limited company, private limited company, limited partnershipSee:joint-stock company, company limited by shares, company limited by guarantee, public limited company, private limited company, limited partnership
* * *
акционерное общество с ограниченной ответственностью; = company limited by shares; joint-stock company.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *хозяйственное общество, в котором уставный фонд поделен на доли, пропорциональные вкладам участников, и участники общества несут ответственность в пределах их вкладов-----компания, в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена -
82 private company
эк., юр. закрытая акционерная компания, частная компания (компания, акции которой размещаются среди узкого круга акционеров и не поступают в публичную продажу)Syn:Ant:See:
* * *
частная компания:= private limited company.* * *закрытое акционерное общество (ЗАО); акционерное общество закрытого типа (АОЗТ); частная компания; частная акционерная компания (закрытого типа). . Словарь экономических терминов .* * *зарегистрированная компания, не являющаяся публичной; акции частной компании не могут быть предложены и проданы широким слоям населения -
83 non-stock
прил.тж. nonstock1) эк. неакционерный (об организации, созданной в иной форме, чем акционерное общество, т. е. не выпускающей акции)See:stock 3. 6), joint-stock company2) эк. не имеющийся в наличии [на складе, на руках*\]Instock items are shipped within 48 hours after ordering, nonstock items will ship within 1-2 weeks of ordering. — Имеющиеся в наличии товары отгружаются в течение 48 часов после заказа, а не имеющиеся в настоящий момент на складе товары будут отгружены в течение 1-2 недель после заказа.
Syn:See: -
84 public company
1) эк., юр. публичная [открытая\] (акционерная) компания, акционерная компания открытого типа (акционерное общество, акции которого свободно обращаются на фондовом рынке)Syn:public firm, publicly owned corporation, publicly traded corporation, publicly held company, publicly owned company, public corporationAnt:See:2) эк., ред. = state-owned enterprise
* * *
публичная компания: компания, акции которой предлагаются широкой публике и свободно обращаются на фондовом рынке (свыше семи акционеров в Великобритании); см. limited company.* * *открытая, или публичная, акционерная компаниякомпания, чьи акции продаются на фондовой бирже -
85 Joint-stock commercial Savings Bank of the Russian Federation
1) Банковское дело: (OJSC) ОАО АКБ «Сберегательный банк Российской Федерации»2) юр.Н.П. (open joint-stock company) Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации (открытое акционерное общество)Универсальный англо-русский словарь > Joint-stock commercial Savings Bank of the Russian Federation
-
86 Open Joint-Stock Insurance Company
Страхование: открытое страховое акционерное обществоУниверсальный англо-русский словарь > Open Joint-Stock Insurance Company
-
87 Russian Joint Stock Power Engineering and Electrification Company
Общая лексика: Российское акционерное общество энергетики и электрификации (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Russian Joint Stock Power Engineering and Electrification Company
-
88 closed joint stock corporation (US) (use ZAO for acronym or add ltd. after the name of the company)
Химическое оружие: закрытое акционерное общество (ЗАО)Универсальный англо-русский словарь > closed joint stock corporation (US) (use ZAO for acronym or add ltd. after the name of the company)
-
89 open joint-stock corporation (company)
Юридический термин: акционерное общество открытого типаУниверсальный англо-русский словарь > open joint-stock corporation (company)
-
90 closed joint stock corporation
Универсальный англо-русский словарь > closed joint stock corporation
-
91 joint-stock insurance company
основная организационная форма проведения страховых операций в условиях рыночной экономикиАнгло-русский экономический словарь > joint-stock insurance company
-
92 stockcompany
-
93 types of companies
= companyвиды фирм/компаний -
94 JSC
1) Общая лексика: (Joint Stock Company) ОАО (Открытое акционерное общество)2) Военный термин: Joint Security Commission, Joint Services Committee, Joint Spectrum Center, Joint Strategic Committee, Junior Staff Course, Lyndon B. Johnson Space Center, joint security control, joint signal center, joint strategic capabilities, joint support center, joint support command, junior soldiers company3) Сокращение: Johnson Space Center (NASA (USA)), Joint Signal Committee, Joint Standing Committee, Joint Stock Company, Johnson Space Centre (at Houston)4) Вычислительная техника: Johnson Space Center (NASA, Space)5) Космонавтика: Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme, Johnson Space Center (NASA)6) Официальное выражение: Japan Science Council (Научный совет Японии)7) Фирменный знак: John Sexton Corporation8) Деловая лексика: АО (Joint Stock Company), акционерное общество (сокр. от "Joint-Stock Company")9) Образование: Juvenile Scribblers Club10) Океанография: Joint Scientific Committee for the WCRP11) НАСА: Johnson Space Center -
95 jointstock
-
96 JSC
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > JSC
-
97 corporation
1. n объединение, общество, корпорация2. n амер. акционерное общество3. n юр. корпорация, юридическое лицо4. n муниципалитет5. n сл. брюхо, пузоСинонимический ряд:1. company (noun) alliance; association; business; company; concern; enterprise; establishment; firm; house; organization; outfit; partnership2. potbelly (noun) bay window; paunch; pod; potbelly -
98 Bull
акционерное общество Bull
Акционерное общество, являющееся крупным поставщиком информационных систем и оборудования для сетей.
Общество основано во Франции в 1932 году Розингом Бюлем. Последний создал механическую счетную машину уже в 1919 году. В 1943 г. были выпущены в продажу буквенно-цифровые принтеры. Предприятия общества разбросаны по всему миру. Работы, выполняемые Bull, группируются по следующим направлениям: сети, системные операции, базы данных, прикладные программы, персональные компьютеры, защита данных.
В своих работах общество придерживается созданной им архитектуры. Стандарты, используемые обществом, соответствуют тем, которые определяются фондом открытого программного обеспечения OSF. Большое внимание уделяется производству систем, работающих с операционной системой Unix. Ведется разработка разнообразных комплексов прикладных программ. Выпускаются большие серии платежных карточек. Bull накопило большой опыт в создании банковских систем и банкоматов. Специальные отделения производят персональные компьютеры и серверы.
В обществе разработана технология обеспечения качества, именуемая "управление системами интегрированных контрактов" MOSIC. При помощи MOSIC проводится комплекс работ над изделием, начиная с программного обеспечения и кончая выдачей заказчику готового продукта. В этот комплекс включается также подготовка персонала заказчика.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bull
-
99 corporation
сущ.1) эк., брит., ист. корпорация (в средние века: организация, которой в соответствии с королевской хартией были дарованы какие-л. привилегии, которые сохранялись при любых изменениях в составе организаций; корпорациями становились города, купеческие гильдии, церкви, благотворительные организации и т. п.)See:2)а) эк., брит. корпорация ( неофициальное название company)See:б) эк. корпорация; общество; объединение; юридическое лицо (термин употребляется для перевода на английский язык названия юридической формы предпринимательства неанглоязычной системы права "акционерное общество", реже — для перевода на английский язык понятия "юридическое лицо"; как правило, имеется в виду акционерное общество [акционерная компания\] континентального права: организационно-правовая форма предприятий, формирующих свой капитал посредством выпуска и продажи акций; такое общество всегда является юридическим лицом в системе континентального права; этот термин нельзя путать с аналогичным термином в американском праве)See:CHILD [purpose\]: business corporation, non-profit corporation, professional corporation CHILD [liability\]: CHILD [tax rights\]: 501(c)(3) corporation, controlled corporation, private corporation, public corporation CHILD [scope\]: domestic corporation 1), foreign corporation 1), global corporation, international corporation, multinational corporation, supranational corporation, transnational corporation CHILD [jurisdiction\]: federal corporation, African Reinsurance Corporation, Asian Reinsurance Corporation, Canadian Commercial Corporation, China International Trust and Investment Corporation, Commodity Credit Corporation, Commonwealth Development Corporation, Export Development Corporation, Foreign Credit Insurance Corporation, Inter-American Investment Corporation, Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, International Finance Corporation, Korea Trade Promotion Corporation, Overseas Private Investment Corporation, Private Export Funding Corporation, joint-stock company, continental law, common law, artificial personв) эк., амер. корпорация (юридическая форма предпринимательства, отличительные черты которой заключаются в следующем: корпорация представляет собой самостоятельный субъект гражданского права, ведущий независимое от своих членов существование; существование корпорации не может быть прекращено иначе, как по решению суда или самих участников корпорации, принятому на основании устава и законов; по обязательствам корпорации исключительную ответственность несет сама корпорация в пределах принадлежащего ей имущества; корпорация является объектом двойного налогообложения, поскольку ее доходы облагаются налогом дважды: как прибыль компании и как доход акционеров, который они получают после ее распределения; капитал корпораций формируется путем размещения [выпуска\] акций; порядок создания и основные принципы функционирования корпораций в США определяются на уровне законодательства штатов; в большинстве случаев в основе законодательства штатов лежат принципы принятого в 1946 г. на федеральном уровне примерного закона "О предпринимательских корпорациях")Syn:for-profit corporation, business corporationSee:ordinary share, preference share, Model Business Corporation Act, Revised Model Business Corporation Act, non-profit corporation, private corporation, closely held corporation, de jure corporation, de facto corporation, corporation by estoppel, professional corporation, sole corporation, aggregate corporation, domestic corporation 2), domestic international sales corporation, foreign corporation 2), foreign sales corporation, subsidiary corporation, parent corporation, trading corporation, collapsible corporation, quasi-public corporation, dummy corporation, dormant corporation, incorporated forms of business, public corporation, private corporation, C Corporation, S Corporation, charter of incorporation, certificate of incorporation, agreement corporation, Edge Act corporation, Edge corporation3) общ. корпорация, муниципалитет (самоуправляющаяся административно-территориальная единица, обладающая правами юридического лица)Syn:See:
* * *
Corp corporation корпорация: юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством; 1) в США: акционерная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная на уровне штата; может совершать сделки, быть субъектом судебных разбирательств, выпускать акции, нести ответственность; 2) в Великобритании: местный орган власти.* * *. акционерная форма организации собственности, созданная с целью защиты каких-либо привилегий ее участников. К. объединяет промышленные, научные, финансовые и другие предприятия и учреждения, а также предприятия и организации непроизводственной сферы. Высший орган управления К. - собрание акционеров, которое созывается не реже одного раза в год. Собрание акционеров выбирает распорядительный орган управления. К. - Совет директоров. Число его членов зависит от размера К. и колеблется от 1-3- до 25 чел. Совет директоров назначает на одни год администрацию. К. которая является исполнительным органом. Глава администрации - главный управляющий. В администрацию входят также президент, один или несколько вице-президентов, главный юридический советник, Казначей. секретарь. Администрация является оперативным штабом управления К. . Юридическое лицо, отличное от своих владельцев. Помимо прочего, корпорация имеет право на владение активами, принятие на себя обязательств и продажу ценных бумаг Словарь экономических терминов 1 .* * *группа людей или организация людей, уполномоченная законом действовать как одно лицо и имеющая права и обязанности, отличные от прав и обязанностей людей, формирующих корпорацию -
100 corporation
акционерная компания
акционерное общество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
корпорация
Широко распространенная в развитых странах форма организации предпринимательской деятельности, предусматривающая долевую собственность, юридический статус и сосредоточение функций управления в руках верхнего эшелона профессиональных управляющих (менеджеров), работающих по найму. К. могут быть как государственными, так и частными. Юридический статус К. предопределяет систему налогообложения их прибылей. В отличие от партнерств и индивидуальных деловых предприятий, чьи доходы облагаются по ставке индивидуального подоходного налога, прибыли К. облагаются налогом на прибыль, который, как правило, отличается от подоходного налога как по величине ставок, так и по набору льгот и вычетов из налоговой базы (дохода, подлежащего налогообложению) или налоговых обязательств.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
корпорация
Совокупность лиц, объединившихся для достижения какой-либо цели и образующих самостоятельный субъект права – новое юридическое лицо. Как правило, К. предполагает долевую собственность всех участников и осуществление функций управления специально нанятыми менеджерами. Корпорации – главная форма организации бизнеса в США и ряде других стран. В ряде иных стран аналогичное понятие — концерн.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corporation
См. также в других словарях:
Акционерное общество — (Joint stock company) — хозяйственное общество, создаваемое по соглашению юридическими и физическими лицами путем объединения их вкладов в целях осуществления хозяйственной деятельности. Уставный акционерный капитал общества разделён на… … Экономико-математический словарь
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — предприятие или организация, уставный капиталкоторого разделен на определенное число акций, распределенных между ак ционерами. Словарь финансовых терминов. Акционерное общество Акционерное общество организационно правовая форма существования и… … Финансовый словарь
Акционерное общество — (англ. joint stock company) торговая компания или др. предприятие, являющееся юридическим лицом, основанное на объединении капиталов юридических и (или) физических лиц для совместного ведения … Энциклопедия права
акционерное общество Bull — Акционерное общество, являющееся крупным поставщиком информационных систем и оборудования для сетей. Общество основано во Франции в 1932 году Розингом Бюлем. Последний создал механическую счетную машину уже в 1919 году. В 1943 г. были выпущены в… … Справочник технического переводчика
Открытое акционерное общество — (open joint stock company) акционерное общество, которое имеет право проводить открытую подписку на выпускаемые им акции и свободно их продавать. Число акционеров открытого общества не ограничено, а минимальный уставный капитал (в Российской… … Экономико-математический словарь
акционерное общество — Хозяйственное общество, создаваемое по соглашению юридическими и физическими лицами путем объединения их вкладов в целях осуществления хозяйственной деятельности. Уставный капитал общества разделен на определенное количество акций. Участники… … Справочник технического переводчика
Акционерное общество — Акционерное общество(joint stock company), см. Чартерная компания … Всемирная история
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора
акционерное общество — по гражданскому законодательству РФ общество, уставный капитал которого разделен на определенное число акций; участники А.о. (акционеры) не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах… … Большой юридический словарь
Акционерное общество — (JOINT STOCK COMPANY) Организационно правовая форма предприятия, которое по своим обазательствам отвечает только тем имуществом, которое ему принадлежит. В таком обществе ведется реестр акционеров (journal), являющихся совладельцами общества … Финансы и биржа: словарь терминов
закрытое акционерное общество — акционерное общество, акции которого распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции либо иным образом предлагать их для приобретения… … Большой юридический словарь