-
1 stitched
stitched BT gesteppt, geheftetEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > stitched
-
2 stitched
-
3 stitched catenary suspension
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stitched catenary suspension
-
4 stitched building mat
English-German dictionary of Architecture and Construction > stitched building mat
-
5 stitched building quilt
English-German dictionary of Architecture and Construction > stitched building quilt
-
6 stitched buffing wheel
< leath> ■ gesteppte Flatterscheibe fEnglish-german technical dictionary > stitched buffing wheel
-
7 stitched joint
-
8 stitched twill
< textil> ■ Mehrgratköper m -
9 stitched-down
< leath> ■ flexibelgenäht -
10 custom-tailored car cover with double-stitched seams
< mvhcl> ■ maßgeschneiderte doppelt-vernähte Autoabdeckung fEnglish-german technical dictionary > custom-tailored car cover with double-stitched seams
-
11 double-stitched satin
< textil> ■ doppelbindiger Atlas m -
12 double-stitched seam
< garm> ■ doppelte Naht f -
13 double-stitched
adj.zwiegenäht adj. -
14 stitch
1. noundrop a stitch — (Knitting) eine Masche fallen lassen
3) (coll.): (piece of clothing)not have a stitch on — splitter[faser]nackt (ugs.) sein
4) (pain)[have] a stitch [in the side] — Seitenstechen [haben]
5) (coll.)be in stitches — sich kugeln vor Lachen (ugs.)
stitches — Naht, die
2. transitive verbhe had his stitches taken out — ihm wurden die Fäden gezogen
nähen; (Embroidery) sticken3. intransitive verbnähen; (Embroidery) stickenPhrasal Verbs:- academic.ru/92124/stitch_on">stitch on* * *[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) der Stich, die Masche2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) der Stich3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) das Seitenstechen2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) nähen- stitching- in stitches
- stitch up* * *[stɪtʃ]I. n<pl -es>to cast on/off a \stitch eine Masche anschlagen/abkettento drop a \stitch eine Masche fallen lassenblanket/cross \stitch Langetten-/Kreuzstich mlazy daisy \stitch Millefleursstickerei fcable \stitch Zopfmuster nther head wounds needed 5 \stitches ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werdento have one's \stitches taken out die Fäden gezogen bekommenI haven't got a \stitch to wear ich habe gar nichts anzuziehento not have a \stitch on splitterfasernackt seinwithout a \stitch on splitter[faser]nacktto get a \stitch Seitenstechen bekommen7.▶ a \stitch in time saves nine ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen provIII. vt1. (in sewing)▪ to \stitch sth etw nähento \stitch a hem einen Saum nähento \stitch a hole ein Loch stopfen2. (by doctor)to \stitch a cut/wound eine Schnittwunde/Wunde nähen3. (in books)▪ to \stitch sth etw [zusammen]heften [o broschieren]* * *[stɪtʃ]1. n1) Stich m; (in knitting etc) Masche f; (= kind of stitch, in knitting etc) Muster nt; (in embroidery) Stichart fhe had to have stitches — er musste genäht werden
a stitch in time saves nine (Prov) — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Prov)
2) (inf= piece of clothing)
she hadn't a stitch on — sie war splitter(faser)nackt3) (= pain) Seitenstiche pl4)to be in stitches ( inf, from laughing ) — sich schieflachen (inf)
2. vt (SEW, MED)nähen; book (zusammen)heften, broschieren; (= mend) hole, tear zunähen, stopfen; (= embroider) sticken3. vinähen ( at an +dat); (= embroider) sticken (at an +dat)* * *stitch [stıtʃ]A s1. Nähen etc: Stich m:a stitch in time saves nine (Sprichwort) Vorsorge ist besser als Nachsorge;2. Stricken etc: Masche f:drop a stitch eine Masche fallen lassen3. Strick-, Häkel-, Strickart f, Stich(art) m(f)he hadn’t got a stitch on er war splitternackt;he hasn’t got a stitch to his back er hat kein (ganzes) Hemd mehr auf dem Leib5. a) Stich m, Stechen n (Schmerz):be in stitches sich kaputtlachen;that had me in stitches ich lachte mich halb tot darüberB v/t1. nähen, steppen, (be)sticken:stitch a wound eine Wunde nähenb) fig umg etwas unter Dach und Fach bringen,c) fig umg jemanden fertigmachen3. ein Buch etc (zusammen)heften, broschierenC v/i1. nähen2. sticken3. heften* * *1. noundrop a stitch — (Knitting) eine Masche fallen lassen
3) (coll.): (piece of clothing)not have a stitch on — splitter[faser]nackt (ugs.) sein
4) (pain)[have] a stitch [in the side] — Seitenstechen [haben]
5) (coll.)be in stitches — sich kugeln vor Lachen (ugs.)
2. transitive verbstitches — Naht, die
nähen; (Embroidery) sticken3. intransitive verbnähen; (Embroidery) stickenPhrasal Verbs:* * *n.(§ pl.: stitches)Nadelstich m.absteppen v.nähen v. -
15 stitch up
transitive verbnähen; zusammennähen [Stoffteile]; vernähen [Loch, Riß, Wunde]* * ** * *I. vt1. (sew)to \stitch up up ⇆ a hem einen Saum hochnähento \stitch up up a hole ein Loch stopfento \stitch up up a rip einen Riss nähenthey are attempting to \stitch up up the political fabric in the Middle East ( fig) sie versuchen das politische Gefüge im Nahen Osten wieder zu kitten2. MEDto \stitch up up ⇆ sth wound, cut etw nähenshe was \stitch uped up sie wurde genäht famto \stitch up up an agreement einen Vertrag unter Dach und Fach bringento \stitch up up a deal einen Handel durchziehen famhe claims he was \stitch uped up by the police er behauptet, dass die Polizei ihm etwas angehängt hatII. vi vernähen* * *vt sep2) (Brit inf* * *transitive verbnähen; zusammennähen [Stoffteile]; vernähen [Loch, Riß, Wunde]* * *v.zuheften v. -
16 chip basket
< pap> ■ Hackschnitzelkorb m -
17 quilted
adjective (made of two layers of material (often decoratively) stitched together with padding between them: a quilted jacket.) gesteppt* * *quilt·ed[ˈkwɪltɪd]adj gesteppt\quilted bedspread Patchworkdecke f, Patchworküberwurf m\quilted dressing gown gesteppter Morgenmantel\quilted jacket Steppjacke f* * *adj.gesteppt adj.wattiert adj.
См. также в других словарях:
Stitched — Stitch Stitch, v. t. [imp. & p. p. {Stitched}; p. pr. & vb. n. {Stitching}.] 1. To form stitches in; especially, to sew in such a manner as to show on the surface a continuous line of stitches; as, to stitch a shirt bosom. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
stitched — drunk Probably derived from the slang stitched up, embarrassed or compromised, rather than being sent home in a body bag. A stitch in your wig meant being mildly drunk in the days when a wig might be worn askew by those not totally sober,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
stitched — a lateral line pattern of pigmentation with a dot or line above and below each pore, resembling stitches … Dictionary of ichthyology
stitched — stɪtʃ n. complete movement of a threaded needle through cloth or other material; single loop of yarn (Knitting); particular method of sewing; sudden intense pain; bit, small amount; piece of clothing v. sew, fasten with stitches … English contemporary dictionary
stitched — adjective fastened with stitches • Syn: ↑sewed, ↑sewn • Similar to: ↑seamed … Useful english dictionary
Cutt & Stitched — Infobox Album Name = Cutt Stitched Type = studio Artist = Axe Murder Boyz Released = 2007 Recorded = Genre = Horrorcore Length = Label = Canonize Productions Producer = Reviews = Last album = Blood In, Blood Out (2006) This album = Cutt Stitched… … Wikipedia
Set-stitched — a. Stitched according to a formal pattern. An old set stiched chair, valanced, and fringed with party colored worsted bobs. Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wire-stitched — wireˈ sewn or wireˈ stitched adjective (of booklets, etc) stapled with wire rather than sewn with thread • • • Main Entry: ↑wire … Useful english dictionary
well-stitched — adj. * * * … Universalium
Saddle stitched brochure — Брошюра, сшитая внакидку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Saddle-stitched book — Брошюра, сшитая внакидку … Краткий толковый словарь по полиграфии